diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 26 |
1 files changed, 20 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index b643e8cf5b..07eeec5ee3 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-26 00:23+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-03 00:23+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Domain whitelist" msgstr "ドメイン ホワイトリスト" msgid "Don't Fragment" -msgstr "" +msgstr "非フラグメント化" msgid "" "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " @@ -1033,6 +1033,13 @@ msgstr "緊急" msgid "Enable" msgstr "有効" +msgid "" +"Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> " +"snooping" +msgstr "" +"<abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> スヌーピングの" +"有効化" + msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>を有効にする" @@ -1076,7 +1083,7 @@ msgid "Enable mirroring of outgoing packets" msgstr "送信パケットのミラーリングを有効化" msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets." -msgstr "" +msgstr "カプセル化されたパケットの DF (Don't Fragment) フラグを有効にします。" msgid "Enable this mount" msgstr "マウント設定を有効にする" @@ -1090,6 +1097,9 @@ msgstr "有効/無効" msgid "Enabled" msgstr "有効" +msgid "Enables IGMP snooping on this bridge" +msgstr "ブリッジの IGMP スヌーピングを有効にします" + msgid "" "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility " "Domain" @@ -1607,6 +1617,8 @@ msgstr "インストール" msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute" msgstr "" +"IPv6 の traceroute を使用するには、 iputils-traceroute6 をインストールしま" +"す。" msgid "Install package %q" msgstr "%q パッケージをインストールします" @@ -2193,6 +2205,8 @@ msgstr "Nslookup" msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" msgstr "" +"キャッシュされる DNS エントリーの数です。（最大 10000 件。 0の場合はキャッ" +"シュしません）" msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2410,7 +2424,7 @@ msgid "Packets" msgstr "パケット" msgid "Part of zone %q" -msgstr "ゾーン %qの一部" +msgstr "ゾーン %q の一部" msgid "Password" msgstr "パスワード" @@ -2979,7 +2993,7 @@ msgid "Size (.ipk)" msgstr "サイズ (.ipk)" msgid "Size of DNS query cache" -msgstr "" +msgstr "DNS クエリ キャッシュのサイズ" msgid "Skip" msgstr "スキップ" @@ -3613,7 +3627,7 @@ msgstr "ルーティング テーブルの使用" msgid "" "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</" -"em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies the fixed " +"em> identifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies the fixed " "address to use, and the <em>Hostname</em> is assigned as a symbolic name to " "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-" "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite." |