1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index f872806388..a11a1532c0 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-02 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/"
 ">\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
 msgid "%.1f dB"
@@ -545,9 +545,8 @@ msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
 msgstr "総送信電力（ACTATP）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:258
-#, fuzzy
 msgid "Aggregation Selection Logic"
-msgstr "アグリゲーション選択ロジック"
+msgstr "集計の選択ロジック"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261
 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
@@ -1161,11 +1160,11 @@ msgstr "チャネル"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75
 msgid "Channel Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "チャネル分析"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:377
 msgid "Channel Width"
-msgstr ""
+msgstr "チャネル幅"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
 msgid "Check filesystems before mount"
@@ -4329,7 +4328,6 @@ msgid "Noise:"
 msgstr "ノイズ:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
 msgstr "非プリエンプティブCRCエラー（CRC_P）"
 
@@ -5005,7 +5003,6 @@ msgid "Power Management Mode"
 msgstr "電力管理モード"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
 msgstr "プリエンプティブCRCエラー（CRCP_P）"
 
@@ -5165,7 +5162,7 @@ msgstr "RTS/CTSしきい値"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
 msgid "RX"
-msgstr "受信"
+msgstr "RX"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:232
 msgid "RX Rate"
@@ -7496,6 +7493,7 @@ msgid ""
 "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
 "802.11a/802.11g rates."
 msgstr ""
+"Wi-Fiマルチメディア（WMM）モードのQoSが無効になっている場合、クライアントは802.11a /802.11gレートに制限される場合があります。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1076
 msgid ""
@@ -8129,7 +8127,6 @@ msgid "value with at least %d characters"
 msgstr "%d文字以上の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:445
-#, fuzzy
 msgid "value with at most %d characters"
 msgstr "最大%d文字の値"