diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 145 |
1 files changed, 97 insertions, 48 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 16749c9b73..9a6bc00d65 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -349,24 +349,6 @@ msgstr "操作" msgid "Active" msgstr "アクティブ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:243 -msgid "Active IPv4 Routes" -msgstr "" -"アクティブな<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>ルート" - -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:246 -msgid "Active IPv4 Rules" -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:253 -msgid "Active IPv6 Routes" -msgstr "" -"アクティブな<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>ルート" - -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:256 -msgid "Active IPv6 Rules" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81 msgid "Active Connections" msgstr "アクティブな接続" @@ -381,6 +363,24 @@ msgstr "アクティブなDHCP割り当て" msgid "Active DHCPv6 Leases" msgstr "アクティブなDHCPv6割り当て" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:255 +msgid "Active IPv4 Routes" +msgstr "" +"アクティブな<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>ルート" + +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:258 +msgid "Active IPv4 Rules" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:265 +msgid "Active IPv6 Routes" +msgstr "" +"アクティブな<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>ルート" + +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:268 +msgid "Active IPv6 Rules" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:205 msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)" msgstr "アクティブ-バックアップポリシー（active-backup、1）" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "IPv6アドレスを追加…" msgid "Add LED action" msgstr "LEDの動作を追加" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:221 msgid "Add VLAN" msgstr "VLANを追加" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "このネットワークを削除" msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgstr "Delivery Traffic Indication Message（DTIM）間隔" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:340 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:129 msgid "Description" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "IPv6ネゴシエーションを有効化" msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link" msgstr "PPPリンクのIPv6ネゴシエーションを有効化" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:192 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:194 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" msgstr "ジャンボフレームパススルーを有効化" @@ -2212,16 +2212,16 @@ msgstr "" msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures" msgstr "Key Reinstallation（KRACK）対策を有効化" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:187 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:189 #, fuzzy msgid "Enable learning and aging" msgstr "ラーニングエイジング機能を有効化" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:198 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:200 msgid "Enable mirroring of incoming packets" msgstr "受信パケットのミラーリングを有効化" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:199 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:201 msgid "Enable mirroring of outgoing packets" msgstr "送信パケットのミラーリングを有効化" @@ -2609,6 +2609,10 @@ msgstr "ファイアウォール設定" msgid "Firewall Status" msgstr "ファイアウォールステータス" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:178 +msgid "Firewall mark" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1487 msgid "Firmware File" msgstr "ファームウェアファイル" @@ -3117,14 +3121,18 @@ msgstr "IPv4" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "IPv4ファイアウォール" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:240 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:252 msgid "IPv4 Neighbours" msgstr "" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:239 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:251 msgid "IPv4 Routing" msgstr "" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:119 +msgid "IPv4 Rules" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:29 msgid "IPv4 Upstream" msgstr "IPv4アップストリーム" @@ -3208,7 +3216,7 @@ msgstr "IPv6ファイアウォール" msgid "IPv6 MTU" msgstr "" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:250 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:262 msgid "IPv6 Neighbours" msgstr "IPv6隣接装置" @@ -3216,10 +3224,14 @@ msgstr "IPv6隣接装置" msgid "IPv6 RA Settings" msgstr "" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:261 msgid "IPv6 Routing" msgstr "" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:119 +msgid "IPv6 Rules" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:634 msgid "IPv6 Settings" msgstr "IPv6設定" @@ -3438,6 +3450,10 @@ msgstr "" msgid "Incoming checksum" msgstr "受信チェックサム" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:143 +msgid "Incoming interface" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:94 @@ -3624,11 +3640,11 @@ msgstr "無効なTOS値です。00...FFまたは継承する必要がありま msgid "Invalid Traffic Class value, expected 00..FF or inherit" msgstr "無効なトラフィッククラス値です。00..FFまたは継承する必要があります" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:285 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:287 msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed." msgstr "無効なVLAN IDです！ IDは%dから%dまでのみ許可されています。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:294 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:296 msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed" msgstr "無効なVLAN IDです！重複しないIDを入力してください" @@ -3658,6 +3674,10 @@ msgstr "" "ユーザー名とパスワードのどちらかもしくは両方が間違っています！もう一度入力し" "てください。" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:193 +msgid "Invert match" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148 msgid "Isolate Clients" msgstr "クライアント間の分離" @@ -3688,6 +3708,10 @@ msgstr "ネットワークに接続: 無線スキャン" msgid "Joining Network: %q" msgstr "ネットワークに接続中: %q" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:173 +msgid "Jump to rule" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:228 msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgstr "現在の設定を残す" @@ -4345,11 +4369,11 @@ msgid "" "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds." msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:204 msgid "Mirror monitor port" msgstr "ミラー監視ポート" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:201 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:203 msgid "Mirror source port" msgstr "ミラー元ポート" @@ -4678,6 +4702,15 @@ msgstr "受信済みデータなし" msgid "No enforcement" msgstr "強制しない" +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:229 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:232 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:235 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:238 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:241 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:244 +msgid "No entries available" +msgstr "" + #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2899 msgid "No entries in this directory" msgstr "このディレクトリ内にエントリーがありません" @@ -4875,14 +4908,14 @@ msgstr "消灯時間" msgid "On" msgstr "オン" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108 -msgid "On-link" -msgstr "On-Linkルート" - #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:11 msgid "On-State Delay" msgstr "点灯時間" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108 +msgid "On-link" +msgstr "On-Linkルート" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:592 msgid "One of hostname or MAC address must be specified!" msgstr "ホスト名またはMACアドレスを指定してください！" @@ -5082,6 +5115,10 @@ msgstr "送信:" msgid "Outgoing checksum" msgstr "送信チェックサム" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:154 +msgid "Outgoing interface" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:98 @@ -5470,7 +5507,7 @@ msgstr "ポート" msgid "Port isolation" msgstr "ポート分離" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:278 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:280 msgid "Port status:" msgstr "ポートステータス:" @@ -5499,6 +5536,10 @@ msgstr "UMTSを優先" msgid "Prefix Delegated" msgstr "委任されたプレフィックス（PD）" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:188 +msgid "Prefix suppressor" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:138 msgid "Preshared Key" msgstr "事前共有鍵" @@ -6043,6 +6084,13 @@ msgid "Router Password" msgstr "ルーターパスワード" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28 +#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:50 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:248 +#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:15 +msgid "Routing" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28 msgid "" "Routing defines over which interface and gateway a certain host or network " "can be reached." @@ -6050,19 +6098,16 @@ msgstr "" "特定のホストまたはネットワークがどのインターフェースとゲートウェイを通して通" "信を行うかのルートを設定します。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:28 -#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:50 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:236 -#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:15 -msgid "Routing" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:218 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:224 msgid "Rule" msgstr "ルール" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:135 +msgid "Rule type" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:335 msgid "Run a filesystem check before mounting the device" msgstr "デバイスをマウントする前にファイルシステムチェックを実行" @@ -7128,7 +7173,7 @@ msgstr "" "イズです。オリジナルのファイルと比較し、データの整合性を確認してください。" "<br />\"続行\" をクリックすると、フラッシュ処理を開始します。" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:237 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249 msgid "The following rules are currently active on this system." msgstr "このシステムでは、現在以下のルールが有効です。" @@ -7570,6 +7615,10 @@ msgstr "送信出力" msgid "Type" msgstr "タイプ" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183 +msgid "Type of service" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:328 msgid "UDP:" msgstr "UDP:" @@ -8547,7 +8596,7 @@ msgstr "なし" msgid "not present" msgstr "存在しません" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:965 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:969 msgid "off" @@ -8610,7 +8659,7 @@ msgstr "sstpcログレベル" msgid "strong security" msgstr "セキュリティ: 強" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354 msgid "tagged" msgstr "タグ付き" @@ -8653,7 +8702,7 @@ msgstr "未設定" msgid "unspecified -or- create:" msgstr "未設定 -または- 作成:" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:350 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352 msgid "untagged" msgstr "タグなし" |