diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 369 |
1 files changed, 168 insertions, 201 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 72617470e6..59dab3fcac 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -173,18 +173,16 @@ msgstr "802.11w再試行タイムアウト" msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416 -msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:436 +msgid "DNS query port" msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> クエリポート" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:407 -msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:429 +msgid "DNS server port" msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> サーバーポート" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350 -msgid "" -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the " -"order of the resolvfile" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414 +msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file." msgstr "" "リゾルバファイルの順番に<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>サーバー" "に問い合わせる" @@ -193,10 +191,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:597 -msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" -msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-アドレス" - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:47 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ゲートウェイ" @@ -218,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-ゲートウェイ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:639 -msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:626 +msgid "IPv6 suffix (hex)" msgstr "" "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-サフィックス（16進" "数）" @@ -232,10 +226,6 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>設定" msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name" msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>名" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:551 -msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" -msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-アドレス" - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy" msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> プロキシ" @@ -260,27 +250,19 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:633 -msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>" -msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:425 -msgid "" -"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " -"Protocol\">DHCP</abbr> leases" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443 +msgid "Max. DHCP leases" msgstr "" "最大<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>割り当て数" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:434 -msgid "" -"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for " -"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450 +msgid "Max. EDNS0 packet size" msgstr "" "最大<abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>" "パケットサイズ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443 -msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457 +msgid "Max. concurrent queries" msgstr "最大並列処理クエリ" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 @@ -518,8 +500,8 @@ msgstr "インスタンスを追加" msgid "Add key" msgstr "公開鍵を追加" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338 -msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:401 +msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files." msgstr "hostsファイルから提供される名前にローカルドメインサフィックスを追加" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:465 @@ -539,11 +521,11 @@ msgstr "ブラックリストに追加" msgid "Add to Whitelist" msgstr "ホワイトリストに追加" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:290 -msgid "Additional Hosts files" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359 +msgid "Additional hosts files" msgstr "追加のホストファイル" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:345 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Additional servers file" msgstr "追加のサーバーファイル" @@ -564,7 +546,7 @@ msgstr "アドレス" msgid "Address to access local relay bridge" msgstr "ローカル リレーブリッジにアクセスするためのアドレス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287 msgid "Addresses" msgstr "アドレス一覧" @@ -573,7 +555,7 @@ msgstr "アドレス一覧" msgid "Administration" msgstr "管理" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:478 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1523 @@ -631,18 +613,18 @@ msgstr "エイリアスインターフェース" msgid "Alias of \"%s\"" msgstr "\"%s\"のエイリアス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353 -msgid "All Servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:418 +msgid "All servers" msgstr "すべてのサーバー" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370 msgid "" "Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available " -"address" +"address." msgstr "利用可能な最小IPアドレスから順番に割り当てる" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298 -msgid "Allocate IP sequentially" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:369 +msgid "Allocate IPs sequentially" msgstr "順次IP割り当て" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25 @@ -669,7 +651,7 @@ msgstr "レガシー802.11bレートを許可" msgid "Allow listed only" msgstr "リスト内のみアクセスを許可" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298 msgid "Allow localhost" msgstr "ローカルホストを許可" @@ -693,9 +675,10 @@ msgstr "システム機能の調査を許可" msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password" msgstr "パスワードでの <em>root</em> 権限へのログインを許可します" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299 msgid "" -"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services" +"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, " +"e.g. for RBL services." msgstr "" "RBLサービスなどで使用される、上位サーバーからの特定範囲内（127.0.0.0/8）の応" "答を許可" @@ -909,7 +892,7 @@ msgstr "認証" msgid "Authentication Type" msgstr "認証タイプ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 msgid "Authoritative" msgstr "権威" @@ -1043,10 +1026,8 @@ msgstr "" "opkgに認識されている設定ファイル、重要な基本ファイル、ユーザーが設定したパ" "ターンに一致したファイルの一覧です。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:485 -msgid "" -"Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " -"linux default)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318 +msgid "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address." msgstr "" "ワイルドカードアドレスよりもインターフェースへ動的にバインド（Linuxのデフォル" "トとして推奨）" @@ -1079,8 +1060,8 @@ msgstr "トンネルをこのインターフェースにバインド（オプシ msgid "Bitrate" msgstr "ビットレート" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:356 -msgid "Bogus NX Domain Override" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:423 +msgid "IPs to override with NXDOMAIN" msgstr "本物でないNXドメインを上書き" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:201 @@ -1657,7 +1638,7 @@ msgstr "DHCPv6-サービス" msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:367 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280 msgid "DNS forwardings" msgstr "DNSフォワーディング" @@ -1673,11 +1654,11 @@ msgstr "DNS ウェイト" msgid "DNS-Label / FQDN" msgstr "DNS-ラベル / FQDN" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:322 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:393 msgid "DNSSEC check unsigned" msgstr "DNSSEC未署名チェック" @@ -1707,6 +1688,7 @@ msgid "DTIM Interval" msgstr "DTIM間隔" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:128 msgid "DUID" msgstr "DUID" @@ -1948,8 +1930,8 @@ msgstr "無効" msgid "Disassociate On Low Acknowledgement" msgstr "確認応答が不安定な場合、接続解除" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384 -msgid "Discard upstream RFC1918 responses" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294 +msgid "Discard upstream RFC1918 responses." msgstr "アップストリームのRFC1918応答を破棄します" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198 @@ -1985,20 +1967,19 @@ msgstr "距離最適化" msgid "Distance to farthest network member in meters." msgstr "一番遠い端末との距離（メートル単位）。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:245 msgid "" -"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-" -"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " -"firewalls" +"Dnsmasq is a lightweight <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" +"\">DHCP</abbr> server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> " +"forwarder." msgstr "" "Dnsmasqは、<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" "サーバーと<abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr>ファイア" "ウォールのための<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>フォワーダーの両" "方を提供します" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:342 -msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:405 +msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains." msgstr "無効な応答をキャッシュしない（存在しないドメインからの応答など）" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86 @@ -2008,12 +1989,12 @@ msgstr "無効な応答をキャッシュしない（存在しないドメイン msgid "Do not create host route to peer (optional)." msgstr "ピアへのホストルートを作成しない（オプション）。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:309 -msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:380 +msgid "Do not forward queries that cannot be answered by public resolvers." msgstr "パブリックDNSサーバーが応答できないリクエストを転送しない" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304 -msgid "Do not forward reverse lookups for local networks" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375 +msgid "Do not forward reverse lookups for local networks." msgstr "ローカルネットワークへの逆引きを転送しない" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:870 @@ -2057,11 +2038,11 @@ msgstr "本当にすべての設定を消去しますか？" msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" msgstr "本当にディレクトリ\"%s\"を再帰的に削除しますか？" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:258 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 msgid "Domain required" msgstr "ドメイン必須" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303 msgid "Domain whitelist" msgstr "ドメインホワイトリスト" @@ -2071,10 +2052,8 @@ msgstr "ドメインホワイトリスト" msgid "Don't Fragment" msgstr "IPフラグメンテーションを行わない" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 -msgid "" -"Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260 +msgid "Do not forward DNS queries without dots or domain parts." msgstr "" "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名の無い <abbr title=\"Domain " "Name System\">DNS</abbr> リクエストを転送しない" @@ -2462,7 +2441,7 @@ msgstr "30秒ごと（slow、0）" msgid "Every second (fast, 1)" msgstr "毎秒（fast、1）" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:496 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330 msgid "Exclude interfaces" msgstr "除外するインターフェース" @@ -2470,7 +2449,7 @@ msgstr "除外するインターフェース" msgid "Existing device" msgstr "存在するデバイス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400 msgid "Expand hosts" msgstr "拡張ホスト" @@ -2589,8 +2568,8 @@ msgstr "ファイルにアクセスできません" msgid "Filename" msgstr "ファイル名" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:471 -msgid "Filename of the boot image advertised to clients" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:483 +msgid "Filename of the boot image advertised to clients." msgstr "クライアントに通知するブートイメージのファイル名" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191 @@ -2598,11 +2577,11 @@ msgstr "クライアントに通知するブートイメージのファイル名 msgid "Filesystem" msgstr "ファイルシステム" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:374 msgid "Filter private" msgstr "プライベートフィルター" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379 #, fuzzy msgid "Filter useless" msgstr "不要パケットフィルター" @@ -2664,8 +2643,8 @@ msgstr "ファームウェアファイル" msgid "Firmware Version" msgstr "ファームウェア バージョン" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417 -msgid "Fixed source port for outbound DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437 +msgid "Fixed source port for outbound DNS queries." msgstr "DNSクエリを送信する送信元ポートを固定" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310 @@ -2843,7 +2822,7 @@ msgstr "ゲートウェイポート" msgid "Gateway address is invalid" msgstr "無効なゲートウェイアドレス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:250 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 @@ -3076,8 +3055,8 @@ msgid "Host-Uniq tag content" msgstr "Host-Uniqタグコンテンツ" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:37 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:509 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121 @@ -3088,11 +3067,11 @@ msgstr "ホスト名" msgid "Hostname to send when requesting DHCP" msgstr "DHCPリクエスト時に送信するホスト名" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:256 msgid "Hostnames" msgstr "ホスト名" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:489 msgid "" "Hostnames are used to bind a domain name to an IP address. This setting is " "redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be " @@ -3132,7 +3111,7 @@ msgstr "IPプロトコル" msgid "IP Type" msgstr "IPの種類" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:513 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501 msgid "IP address" msgstr "IPアドレス" @@ -3171,6 +3150,7 @@ msgstr "IPv4アップストリーム" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:38 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:585 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:164 @@ -3412,7 +3392,7 @@ msgstr "" "ことができます。ただし、スワップデバイスは<abbr title=\"Random Access Memory" "\">RAM</abbr>に比べてとても遅いことに注意してください。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>" msgstr "<code>/etc/hosts</code>を無視" @@ -3420,8 +3400,8 @@ msgstr "<code>/etc/hosts</code>を無視" msgid "Ignore interface" msgstr "インターフェースを無視" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:275 -msgid "Ignore resolve file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344 +msgid "Ignore resolv file" msgstr "リゾルバファイルを無視" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:445 @@ -3839,7 +3819,7 @@ msgstr "学習" msgid "Learn routes" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:630 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:617 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679 msgid "Lease time" msgstr "リース期間" @@ -3851,8 +3831,8 @@ msgstr "リース期間" msgid "Lease time remaining" msgstr "残りリース期間" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271 -msgid "Leasefile" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 +msgid "Lease file" msgstr "リースファイル" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41 @@ -3887,13 +3867,15 @@ msgstr "凡例:" msgid "Limit" msgstr "制限" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:479 -msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:312 +msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet." msgstr "" "DNSサービスを、現在DNSを提供しているサブネットインターフェースに限定します。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:492 -msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:325 +msgid "" +"Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded " +"explicitly." msgstr "リッスンをこれらのインターフェースとループバックに限定します。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24 @@ -3924,10 +3906,8 @@ msgstr "リンク監視" msgid "Link On" msgstr "リンクオン" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:368 -msgid "" -"List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward " -"requests to" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:281 +msgid "List of upstream resolvers to forward queries to." msgstr "" "リクエストを転送する<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>サーバーのリ" "スト" @@ -3963,20 +3943,20 @@ msgstr "" msgid "List of SSH key files for auth" msgstr "認証用SSHキーファイルのリスト" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:398 -msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304 +msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for." msgstr "RFC1918の応答を許可するドメインのリスト" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:288 msgid "List of domains to force to an IP address." msgstr "これはIPアドレスに強制的に設定するドメインのリスト。" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:357 -msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424 +msgid "List of IP addresses to convert into NXDOMAIN responses." msgstr "NXドメインの嘘の結果を提供するホストのリスト" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491 -msgid "Listen Interfaces" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:324 +msgid "Listen interfaces" msgstr "リッスンインターフェース" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:78 @@ -3989,8 +3969,8 @@ msgstr "" "指定されたインターフェースでのみリッスンを行います。設定しない場合はすべて対" "象" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 -msgid "Listening port for inbound DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430 +msgid "Listening port for inbound DNS queries." msgstr "受信DNSクエリをリッスンするポート" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:100 @@ -4052,8 +4032,8 @@ msgstr "" msgid "Local IPv6 address" msgstr "ローカルIPv6アドレス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:478 -msgid "Local Service Only" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:311 +msgid "Local service only" msgstr "ローカルサービスのみ" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115 @@ -4069,35 +4049,35 @@ msgstr "時刻" msgid "Local ULA" msgstr "ローカル ULA" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:333 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271 msgid "Local domain" msgstr "ローカルドメイン" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268 msgid "" -"Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded " -"and are resolved from DHCP or hosts files only" +"Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts " +"files only." msgstr "" "ローカルドメインの定義です。この名前に一致するドメインは転送が行われず、 DHCP" "または hostsファイルのみで解決されます" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:334 -msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272 +msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries." msgstr "DHCP名とhostsファイルの項目に追加される、ローカルドメインサフィックス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:329 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267 msgid "Local server" msgstr "ローカルサーバー" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384 msgid "" -"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are " -"available" +"Return answers to DNS queries matching the subnet from which the query was " +"received if multiple IPs are available." msgstr "" "複数のIPが利用可能な場合、リクエスト中のサブネットによってホスト名をローカラ" "イズ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:313 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383 msgid "Localise queries" msgstr "クエリをローカライズ" @@ -4177,6 +4157,7 @@ msgstr "MAC ベース VLAN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:591 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:56 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:89 @@ -4270,16 +4251,16 @@ msgstr "" msgid "Maximum allowed Listen Interval" msgstr "許容される最大リッスン間隔" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:426 -msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444 +msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases." msgstr "許容される最大DHCP割り当て数" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444 -msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:458 +msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries." msgstr "許容される最大の並列DNSクエリ数" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:435 -msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451 +msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets." msgstr "許容される最大EDNS.0 UDPパケットサイズ" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:123 @@ -4621,7 +4602,7 @@ msgstr "ネットワークSSID" msgid "Network Utilities" msgstr "ネットワークユーティリティ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:470 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:482 msgid "Network boot image" msgstr "ネットワークブートイメージ" @@ -4748,7 +4729,7 @@ msgstr "これ以上利用可能なスレーブがありません" msgid "No more slaves available, can not save interface" msgstr "これ以上利用可能なスレーブがないため、インターフェースを保存できません" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404 msgid "No negative cache" msgstr "ネガティブキャッシュなし" @@ -4801,7 +4782,7 @@ msgstr "ノイズ:" msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)" msgstr "非プリエンプティブCRCエラー（CRC_P）" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:484 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317 msgid "Non-wildcard" msgstr "非ワイルドカード" @@ -4868,8 +4849,8 @@ msgstr "Nslookup" msgid "Number of IGMP membership reports" msgstr "IGMPメンバーシップレポートの数" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452 -msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:465 +msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching." msgstr "" "キャッシュされるDNSエントリーの数（最大10000件、0の場合キャッシュしない）" @@ -4917,8 +4898,8 @@ msgstr "On-Linkルート" msgid "On-State Delay" msgstr "点灯時間" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:604 -msgid "One of hostname or mac address must be specified!" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:592 +msgid "One of hostname or MAC address must be specified!" msgstr "ホスト名またはMACアドレスを指定してください！" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:470 @@ -5543,8 +5524,8 @@ msgstr "" "設定された回数LCP echoが失敗後、ピアがダウンしたと見なします。0を設定した場" "合、失敗しても無視します" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497 -msgid "Prevent listening on these interfaces." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:331 +msgid "Do not listen on the specified interfaces." msgstr "これらのインターフェースでのリッスンを停止します。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148 @@ -5656,11 +5637,8 @@ msgstr "QMIセルラー" msgid "Quality" msgstr "品質" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 -#, fuzzy -msgid "" -"Query all available upstream <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> " -"servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:419 +msgid "Query all available upstream resolvers." msgstr "" "利用可能なすべての上位<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>サーバに問" "い合わせる" @@ -5736,10 +5714,8 @@ msgstr "" "16進数でエンコードされた、生のバイト値です。 ISPがこれを要求しない場合、空欄" "にしてください" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268 -msgid "" -"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host " -"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337 +msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server." msgstr "" "<code>/etc/ethers</code>を元に<abbr title=\"Dynamic Host Configuration " "Protocol\">DHCP</abbr>サーバーを設定" @@ -5756,7 +5732,7 @@ msgstr "リアルタイムグラフ" msgid "Reassociation Deadline" msgstr "再接続制限時間" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293 msgid "Rebind protection" msgstr "DNSリバインディング保護" @@ -5931,10 +5907,10 @@ msgstr "SAEをサポートするhostapdが必要" msgid "Requires hostapd with WEP support" msgstr "WEPをサポートするhostapdが必要" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:323 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389 msgid "" -"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really " -"come from unsigned domains" +"Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support " +"DNSSEC." msgstr "" "未署名のドメインレスポンスが、本当にその未署名のドメインから来たものであるか" "検証します。上位サーバがDNSSECをサポートしている必要があります" @@ -5995,12 +5971,12 @@ msgstr "カウンターをリセット" msgid "Reset to defaults" msgstr "初期化" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 msgid "Resolv and Hosts Files" msgstr "リゾルバとホストファイル" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278 -msgid "Resolve file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348 +msgid "Resolv file" msgstr "リゾルバファイル" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:405 @@ -6058,8 +6034,8 @@ msgstr "設定を元に戻しています…" msgid "Robustness" msgstr "堅牢性" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:462 -msgid "Root directory for files served via TFTP" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476 +msgid "Root directory for files served via TFTP." msgstr "TFTP経由でファイルを取り扱う際のルートディレクトリ" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:297 @@ -6275,10 +6251,6 @@ msgstr "" msgid "Send the hostname of this device" msgstr "このデバイスのホスト名を送信" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:246 -msgid "Server Settings" -msgstr "サーバー設定" - #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50 msgid "Service Name" msgstr "サービス名" @@ -6424,7 +6396,7 @@ msgstr "信号:" msgid "Size" msgstr "サイズ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:464 msgid "Size of DNS query cache" msgstr "DNSクエリキャッシュのサイズ" @@ -6826,7 +6798,7 @@ msgstr "IPv6静的ルーティング" msgid "Static Lease" msgstr "静的リース" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255 msgid "Static Leases" msgstr "静的リース" @@ -6840,7 +6812,7 @@ msgstr "静的ルート" msgid "Static address" msgstr "静的アドレス" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:531 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:519 msgid "" "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames " "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface " @@ -6879,7 +6851,7 @@ msgstr "更新停止" msgid "Strict filtering" msgstr "厳密なフィルタリング" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:413 msgid "Strict order" msgstr "問い合わせの制限" @@ -6892,12 +6864,12 @@ msgstr "強" msgid "Submit" msgstr "送信" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "Suppress logging" msgstr "ログの抑制" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294 -msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365 +msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol." msgstr "これらのプロトコルの、ルーチン操作のログを抑制" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46 @@ -6979,11 +6951,11 @@ msgstr "システムログバッファサイズ" msgid "TCP:" msgstr "TCP:" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253 msgid "TFTP Settings" msgstr "TFTP設定" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:461 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475 msgid "TFTP server root" msgstr "TFTPサーバールート" @@ -7065,11 +7037,11 @@ msgstr "" "HE.netのエンドポイント更新構成を変更した場合、ユーザーIDの代わりに通常のユー" "ザー名を使用する必要があります！" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601 msgid "The IP address %h is already used by another static lease" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:623 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:610 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range" msgstr "" @@ -7387,8 +7359,8 @@ msgstr "" msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s" msgstr "設定値によりオーバーライドされます。元の値: %s" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:702 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:689 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:122 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:171 msgid "There are no active leases" @@ -7421,12 +7393,11 @@ msgstr "この認証タイプは、選択されたEAP方式に適用できませ msgid "This does not look like a valid PEM file" msgstr "これは有効なPEMファイルではないようです" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:346 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409 #, fuzzy msgid "" -"This file may contain lines like 'server=/domain/1.2.3.4' or " -"'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain " -"Name System\">DNS</abbr> servers." +"File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. " +"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>." msgstr "" "このファイルには、特定ドメインまたは全ドメインに対する上位<abbr title=" "\"Domain Name System\">DNS</abbr>サーバーを指定するための、'server=/" @@ -7467,10 +7438,8 @@ msgstr "" "これはトンネルブローカーによって割り当てられた、ローカルエンドポイントアドレ" "スです。通常、最後が<code>...:2/64</code>で終わります" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 -msgid "" -"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" -"abbr> in the local network" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264 +msgid "This is the only DHCP server in the local network." msgstr "" "これはローカルネットワーク内で1つだけの<abbr title=\"Dynamic Host " "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>です" @@ -7867,7 +7836,7 @@ msgstr "" msgid "Uptime" msgstr "稼働時間" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:336 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" msgstr "<code>/etc/ethers</code>を使用" @@ -7977,7 +7946,7 @@ msgstr "システム証明書を使用" msgid "Use system certificates for inner-tunnel" msgstr "内部トンネルにシステム証明書を使用" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:532 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520 msgid "" "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC address</" "em> identifies the host, the <em>IPv4 address</em> specifies the fixed " @@ -8318,8 +8287,8 @@ msgstr "無線ネットワークは無効" msgid "Wireless network is enabled" msgstr "無線ネットワークは有効" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365 -msgid "Write received DNS requests to syslog" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:276 +msgid "Write received DNS queries to syslog." msgstr "受信したDNSリクエストをsyslogへ記録" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 @@ -8392,7 +8361,7 @@ msgstr "ZRam設定" msgid "ZRam Size" msgstr "ZRamサイズ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:421 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:440 msgid "any" msgstr "すべて" @@ -8495,17 +8464,15 @@ msgstr "例: --proxy 10.10.10.10" msgid "e.g: dump" msgstr "例: dump" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:659 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:680 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:646 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:101 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:140 msgid "expired" msgstr "期限切れ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272 -msgid "" -"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" -"abbr>-leases will be stored" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341 +msgid "File to store DHCP lease information." msgstr "" "<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>リースが記録さ" "れるファイル" @@ -8567,8 +8534,8 @@ msgstr "8文字以上63文字以下のキー" msgid "key with either 5 or 13 characters" msgstr "5文字または13文字のキー" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:279 -msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 +msgid "File with upstream resolvers." msgstr "ローカル<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:793 @@ -8702,9 +8669,9 @@ msgstr "固有の値" msgid "unknown" msgstr "不明" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:678 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:447 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:99 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:138 msgid "unlimited" |