diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 7d769dea5..25d4acd2e 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-12 16:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:03+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" @@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "IPv6 アドレスを追加…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47 msgid "Add LED action" -msgstr "" +msgstr "LED の動作を追加" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:215 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN を追加" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:120 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "インターフェースの新規作成..." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:96 msgid "Add peer" -msgstr "" +msgstr "ピアを追加" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:105 msgid "Additional Hosts files" @@ -686,6 +686,8 @@ msgstr "アーキテクチャ" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" msgstr "" +"パブリック IPv6 プレフィクスのうち、指定されたプレフィクス長をこのインター" +"フェースに割り当てます。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:127 msgid "Assign interfaces..." @@ -696,6 +698,8 @@ msgstr "インターフェースの割当て..." msgid "" "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface." msgstr "" +"このサブ プレフィクス ID（16進数）を使用するプレフィクス領域を、このインター" +"フェースに割り当てます。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1947 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/60-wifi.htm:22 @@ -1112,7 +1116,7 @@ msgstr "コマンド OK" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:41 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "コマンド失敗" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64 msgid "Comment" @@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr "ネットワーク接続" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:30 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:66 msgid "Contents have been saved." -msgstr "" +msgstr "内容が保存されました。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:618 msgid "Continue" @@ -1939,7 +1943,7 @@ msgstr "拡張ホスト設定" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195 msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint" -msgstr "" +msgstr "期待される値: 16進数の割り当てヒント" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59 msgid "Expecting: %s" @@ -2002,7 +2006,7 @@ msgstr "%d 秒以内の適用を確認できませんでした。ロールバッ #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:45 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" -msgstr "" +msgstr "\"/etc/init.d/%s %s\" の実行に失敗しました: %s" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1556 msgid "File" @@ -2508,7 +2512,7 @@ msgstr "IPv6 アドレス" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:189 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:31 msgid "IPv6 assignment hint" -msgstr "" +msgstr "IPv6 割り当てヒント" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27 @@ -3777,6 +3781,10 @@ msgid "" "server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') " "for the interface." msgstr "" +"IPv6 プレフィクス（例: 'a:b:c:d::'）を委任サーバーから受信する際、インター" +"フェースの IPv6 アドレス ('a:b:c:d::1') を形成するために使用されるサフィック" +"ス（例: '::1'）を指定します。（オプション） 使用できる値: 'eui64', " +"'random', または '::1' や '::1:2' のような固定値" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:114 msgid "" @@ -5709,7 +5717,7 @@ msgstr "ピアのホスト名を解決できません" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:33 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:68 msgid "Unable to save contents: %s" -msgstr "" +msgstr "内容を保存できません: %s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:132 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" @@ -6690,9 +6698,3 @@ msgstr "はい" #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20 msgid "« Back" msgstr "« 戻る" - -#~ msgid "Switch %q (%s)" -#~ msgstr "スイッチ %q (%s)" - -#~ msgid "VLANs on %q (%s)" -#~ msgstr "%q上のVLAN (%s)" |