diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 67 |
1 files changed, 17 insertions, 50 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 9c9eca863c..d65a5c32a0 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -185,6 +185,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-アドレス" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ゲートウェイ" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ネットマスク" @@ -244,10 +245,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> 並列処理クエリ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 -msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10 msgid "" "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file " @@ -1004,20 +1001,18 @@ msgstr "チェックサム" msgid "Choose mtdblock" msgstr "mtdblock を選択" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "" "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to " -"it." -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 -msgid "" -"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the " -"create field to define a new zone and attach the interface to it." +"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " +"interface to it." msgstr "" +"このインターフェースに設定するファイウォール ゾーンを選択してください。<em>設" +"定しない</em>を選択すると、設定済みのゾーンを削除します。また、<em>作成</em>" +"フィールドにゾーン名を入力すると、新しくゾーンを作成し、このインターフェース" +"に設定します。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833 msgid "" @@ -1394,9 +1389,11 @@ msgstr "ネットワーク名を設定してください。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " -"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" +"追加のDHCPオプションを設定します。（例：\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</" +"code>\" と設定することで、クライアントに指定のDNSサーバーを通知します。）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998 @@ -1515,9 +1512,11 @@ msgstr "無効" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531 msgid "" -"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for " +"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "this interface." msgstr "" +"このインターフェースでは<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" +"\">DHCP</abbr>機能を使用しません。" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1679,8 +1678,8 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 -msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>" -msgstr "" +msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" +msgstr "動的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 msgid "Dynamic tunnel" @@ -5461,7 +5460,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" -"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account " +"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "password if no update key has been configured" msgstr "" @@ -6686,17 +6685,6 @@ msgstr "« 戻る" #~ "チャンネル %d は、 %s 領域内では規制により利用できません。%d へ自動調整さ" #~ "れました。" -#~ msgid "" -#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " -#~ "interface to it." -#~ msgstr "" -#~ "このインターフェースに設定するファイウォール ゾーンを選択してください。" -#~ "<em>設定しない</em>を選択すると、設定済みのゾーンを削除します。また、<em>" -#~ "作成</em>フィールドにゾーン名を入力すると、新しくゾーンを作成し、このイン" -#~ "ターフェースに設定します。" - #~ msgid "Common Configuration" #~ msgstr "一般設定" @@ -6718,30 +6706,9 @@ msgstr "« 戻る" #~ msgid "Create a bridge over multiple interfaces" #~ msgstr "複数のインタフェースを指定してブリッジを作成します" -#~ msgid "" -#~ "Define additional DHCP options, for example " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " -#~ "servers to clients." -#~ msgstr "" -#~ "追加のDHCPオプションを設定します。（例：" -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" と設定することで、クライアント" -#~ "に指定のDNSサーバーを通知します。）" - -#~ msgid "" -#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " -#~ "for this interface." -#~ msgstr "" -#~ "このインターフェースでは<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -#~ "\">DHCP</abbr>機能を使用しません。" - #~ msgid "Diversity" #~ msgstr "ダイバシティ" -#~ msgid "" -#~ "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" -#~ msgstr "" -#~ "動的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" - #~ msgid "Edit this interface" #~ msgstr "インターフェースを編集します" |