diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/it')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/it/base.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po index 9e80403a3..e15c62b2d 100644 --- a/modules/luci-base/po/it/base.po +++ b/modules/luci-base/po/it/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-04 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-05 08:06+0000\n" "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>" "\n" @@ -2645,6 +2645,7 @@ msgid "Image" msgstr "Immagine" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65 +#, fuzzy msgid "In" msgstr "In" @@ -2661,7 +2662,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:115 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:138 msgid "Inactivity timeout" -msgstr "Tempo di Inattività " +msgstr "Tempo di inattività " #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:261 msgid "Inbound:" @@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:999 msgid "Interface name" -msgstr "Nome Interfaccia" +msgstr "Nome interfaccia" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:117 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:267 @@ -2818,11 +2819,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12 msgid "Invalid username and/or password! Please try again." -msgstr "Username o password non validi! Per favore riprova." +msgstr "Username e/o password non validi! Per favore riprova." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:995 msgid "Isolate Clients" -msgstr "Isola Clienti" +msgstr "Isola i Client" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:227 #, fuzzy @@ -2838,7 +2839,7 @@ msgstr "" #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:224 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:291 msgid "JavaScript required!" -msgstr "Richiesto JavaScript!" +msgstr "JavaScript richiesto!" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1826 msgid "Join Network" @@ -2897,7 +2898,7 @@ msgstr "Server L2TP" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:89 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:112 msgid "LCP echo failure threshold" -msgstr "Fallimento soglia echo LCP" +msgstr "Soglia di fallimento echo LCP" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128 @@ -2940,31 +2941,31 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:473 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:586 msgid "Lease time" -msgstr "Tempo Contratto" +msgstr "Tempo di lease" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:36 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:31 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:58 msgid "Lease time remaining" -msgstr "Tempo contratto residuo" +msgstr "Tempo di lease rimanente" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:166 msgid "Leasefile" -msgstr "File di contratti" +msgstr "File di lease" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50 msgid "Leave empty to autodetect" -msgstr "Lasciare vuoto per l'autorilevamento" +msgstr "Lascia vuoto per l'autorilevamento" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:40 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:39 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:39 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45 msgid "Leave empty to use the current WAN address" -msgstr "Lasciare vuoto per usare l'indirizzo WAN attuale" +msgstr "Lascia vuoto per usare l'indirizzo WAN attuale" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2574 msgid "Legend:" @@ -3000,15 +3001,15 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:22 msgid "Link On" -msgstr "Collegamento on" +msgstr "Connessione stabilita" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 msgid "" "List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward " "requests to" msgstr "" -"Elenco di Server <abbr title=\"Sistema Nome Dimio\">DNS</abbr>a cui " -"inoltrare le richieste in" +"Elenco di server <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> a cui " +"inoltrare le richieste" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1422 msgid "" @@ -3034,11 +3035,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:286 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for" -msgstr "Elenco di domini da consentire le risposte RFC1918 per" +msgstr "Elenco di domini per cui consentire risposte RFC1918" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results" -msgstr "Elenco degli host che forniscono falsi risultati di dominio NX" +msgstr "Elenco di host che forniscono risultati NX domain fasulli" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379 msgid "Listen Interfaces" @@ -3050,7 +3051,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all" -msgstr "Ascolta solo l'interfaccia data o, se non specificato, su tutte" +msgstr "Ascolta solo sull'interfaccia data o, se non specificato, su tutte" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:296 msgid "Listening port for inbound DNS queries" |