diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/it')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/it/base.po | 306 |
1 files changed, 100 insertions, 206 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po index ce866d9e7b..214a73f568 100644 --- a/modules/luci-base/po/it/base.po +++ b/modules/luci-base/po/it/base.po @@ -49,6 +49,9 @@ msgstr "" msgid "-- match by uuid --" msgstr "" +msgid "-- please select --" +msgstr "" + msgid "1 Minute Load:" msgstr "Carico in 1 minuto:" @@ -177,9 +180,6 @@ msgstr "" msgid "ADSL" msgstr "" -msgid "AICCU (SIXXS)" -msgstr "" - msgid "ANSI T1.413" msgstr "" @@ -216,9 +216,6 @@ msgstr "Numero dispositivo ATM " msgid "ATU-C System Vendor ID" msgstr "" -msgid "AYIYA" -msgstr "" - msgid "Access Concentrator" msgstr "Accesso Concentratore" @@ -331,11 +328,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed IPs" msgstr "" -msgid "" -"Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison" -"\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS" -msgstr "" - msgid "Always announce default router" msgstr "" @@ -414,11 +406,14 @@ msgstr "Configurazione dell'Antenna" msgid "Any zone" msgstr "Qualsiasi Zona" -msgid "Apply" -msgstr "Applica" +msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" -msgid "Applying changes" -msgstr "Applica modifiche" +msgid "Apply unchecked" +msgstr "" + +msgid "Architecture" +msgstr "" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" @@ -434,6 +429,9 @@ msgstr "" msgid "Associated Stations" msgstr "Dispositivi Wi-Fi connessi" +msgid "Associations" +msgstr "" + msgid "Auth Group" msgstr "" @@ -524,9 +522,6 @@ msgstr "E' stato specificato un indirizzo errato!" msgid "Band" msgstr "" -msgid "Behind NAT" -msgstr "" - msgid "" "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " @@ -598,12 +593,20 @@ msgstr "Modifiche" msgid "Changes applied." msgstr "Modifiche applicate." +msgid "Changes have been reverted." +msgstr "" + msgid "Changes the administrator password for accessing the device" msgstr "Cambia la password di amministratore per accedere al dispositivo" msgid "Channel" msgstr "Canale" +msgid "" +"Channel %d is not available in the %s regulatory domain and has been auto-" +"adjusted to %d." +msgstr "" + msgid "Check" msgstr "Verifica" @@ -684,12 +687,15 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" -msgid "Configuration applied." -msgstr "Configurazione salvata." - msgid "Configuration files will be kept." msgstr "I file di configurazione verranno mantenuti." +msgid "Configuration has been applied." +msgstr "" + +msgid "Configuration has been rolled back!" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" @@ -702,12 +708,15 @@ msgstr "Connesso" msgid "Connection Limit" msgstr "Limite connessioni" -msgid "Connection to server fails when TLS cannot be used" -msgstr "" - msgid "Connections" msgstr "Connessioni" +msgid "" +"Could not regain access to the device after applying the configuration " +"changes. You might need to reconnect if you modified network related " +"settings such as the IP address or wireless security credentials." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "Nazione" @@ -836,9 +845,6 @@ msgstr "Gateway predefinito" msgid "Default is stateless + stateful" msgstr "" -msgid "Default route" -msgstr "" - msgid "Default state" msgstr "Stato Predefinito" @@ -881,6 +887,9 @@ msgstr "Dispositivo in riavvio..." msgid "Device unreachable" msgstr "Dispositivo irraggiungibile" +msgid "Device unreachable!" +msgstr "" + msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostica" @@ -915,6 +924,9 @@ msgstr "Disabilitato (default)" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "Ignora risposte RFC1918 upstream" +msgid "Dismiss" +msgstr "" + msgid "Displaying only packages containing" msgstr "Visualizza solo i pacchetti contenenti" @@ -1174,6 +1186,9 @@ msgstr "" msgid "FT protocol" msgstr "" +msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" +msgstr "" + msgid "File" msgstr "File" @@ -1295,7 +1310,7 @@ msgstr "Spazio libero" msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://" -"wireguard.io\">wireguard.io</a>." +"wireguard.com\">wireguard.com</a>." msgstr "" msgid "GHz" @@ -1369,9 +1384,6 @@ msgstr "Hangup" msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "" -msgid "Heartbeat" -msgstr "" - msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." @@ -1432,8 +1444,8 @@ msgstr "IPv4" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "IPv4 Firewall" -msgid "IPv4 WAN Status" -msgstr "Stato WAN IPv4" +msgid "IPv4 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv4 address" msgstr "Indirizzi IPv4" @@ -1483,15 +1495,12 @@ msgstr "Impostazioni IPv6" msgid "IPv6 ULA-Prefix" msgstr "" -msgid "IPv6 WAN Status" -msgstr "Stato WAN IPv6" +msgid "IPv6 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv6 address" msgstr "Indirizzi IPv6" -msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)" -msgstr "" - msgid "IPv6 assignment hint" msgstr "" @@ -2081,9 +2090,6 @@ msgstr "" msgid "NTP server candidates" msgstr "Candidati server NTP" -msgid "NTP sync time-out" -msgstr "Sincronizzazione NTP scaduta" - msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -2207,6 +2213,9 @@ msgstr "" msgid "Obfuscated Password" msgstr "" +msgid "Obtain IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "Off-State Delay" msgstr "" @@ -2257,12 +2266,6 @@ msgstr "Opzione cancellata" msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" -msgstr "" - -msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel" -msgstr "" - msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " "starting with <code>0x</code>." @@ -2616,30 +2619,35 @@ msgstr "" "\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " -"lose access to this device if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might lose " +"access to this device if you are connected via this interface." msgstr "" +"Vuoi davvero rimuovere questa interfaccia? La rimozione non può essere ripristinata! " +"Potresti perdere l'accesso a questo dispositivo se sei connesso con questa rete." msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You " "might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" +"Vuoi davvero rimuovere questa interfaccia wireless? La rimozione non può essere ripristinata! " +"Potresti perdere l'accesso a questo dispositivo se sei connesso con questa rete." msgid "Really reset all changes?" msgstr "Azzerare veramente tutte le modifiche?" -#, fuzzy msgid "" -"Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " +"Really shut down network? You might lose access to this device if you are " "connected via this interface." msgstr "" -"Vuoi davvero spegnere questa interfaccia \"%s\" ?\\nPotresti perdere " -"l'accesso a questo router se stai usando questa interfaccia." +"Vuoi davvero spegnere questa interfaccia? Potresti perdere l'accesso a " +"questo router se sei connesso usando questa interfaccia." msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" +"Vuoi davvero spegnere questa interfaccia \"%s\"? Potresti perdere l'accesso " +"a questo router se stai usando questa interfaccia." msgid "Really switch protocol?" msgstr "Cambiare veramente il protocollo?" @@ -2728,9 +2736,6 @@ msgstr "Richiede indirizzo-IPv6" msgid "Request IPv6-prefix of length" msgstr "Richiede prefisso-IPv6 di lunghezza" -msgid "Require TLS" -msgstr "Richiede TLS" - msgid "Required" msgstr "Richiesto" @@ -2789,6 +2794,15 @@ msgstr "Rivela/nascondi password" msgid "Revert" msgstr "Ripristina" +msgid "Revert changes" +msgstr "" + +msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Reverting configuration…" +msgstr "" + msgid "Root" msgstr "" @@ -2804,9 +2818,6 @@ msgstr "" msgid "Route type" msgstr "" -msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces" -msgstr "" - msgid "Router Advertisement-Service" msgstr "" @@ -2832,14 +2843,6 @@ msgstr "Esegui controllo del filesystem" msgid "SHA256" msgstr "" -msgid "" -"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) " -"use 6in4 instead" -msgstr "" - -msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]" -msgstr "" - msgid "SNR" msgstr "" @@ -2867,9 +2870,6 @@ msgstr "Salva" msgid "Save & Apply" msgstr "Salva & applica" -msgid "Save & Apply" -msgstr "Salva & Applica" - msgid "Scan" msgstr "Scan" @@ -2896,17 +2896,6 @@ msgstr "Isola utenti" msgid "Server Settings" msgstr "Impostazioni Server" -msgid "Server password" -msgstr "" - -msgid "" -"Server password, enter the specific password of the tunnel when the username " -"contains the tunnel ID" -msgstr "" - -msgid "Server username" -msgstr "" - msgid "Service Name" msgstr "" @@ -3003,9 +2992,6 @@ msgstr "Ordina" msgid "Source" msgstr "Origine" -msgid "Source routing" -msgstr "" - msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgstr "Specifica la cartella a cui è collegato il dispositivo in" @@ -3048,6 +3034,9 @@ msgstr "Inizio" msgid "Start priority" msgstr "Priorità di avvio" +msgid "Starting configuration apply…" +msgstr "" + msgid "Startup" msgstr "Avvio" @@ -3213,6 +3202,16 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "" msgid "" +"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " +"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " +"reasons. If you believe that the configuration changes are correct " +"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you " +"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, " +"or revert all pending changes to keep the currently working configuration " +"state." +msgstr "" + +msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "" @@ -3233,9 +3232,6 @@ msgid "" "\"Proceed\" below to start the flash procedure." msgstr "" -msgid "The following changes have been committed" -msgstr "" - msgid "The following changes have been reverted" msgstr "Le seguenti modifiche sono state annullate" @@ -3294,11 +3290,6 @@ msgstr "" "settings." msgid "" -"The tunnel end-point is behind NAT, defaults to disabled and only applies to " -"AYIYA" -msgstr "" - -msgid "" "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that " "you choose the generic image format for your platform." msgstr "" @@ -3308,8 +3299,8 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases." msgstr "Non ci sono contratti attivi." -msgid "There are no pending changes to apply!" -msgstr "Non ci sono cambiamenti pendenti da applicare!" +msgid "There are no changes to apply." +msgstr "" msgid "There are no pending changes to revert!" msgstr "Non ci sono cambiamenti pendenti da regredire" @@ -3451,15 +3442,6 @@ msgstr "" msgid "Tunnel Link" msgstr "" -msgid "Tunnel broker protocol" -msgstr "" - -msgid "Tunnel setup server" -msgstr "" - -msgid "Tunnel type" -msgstr "" - msgid "Tx-Power" msgstr "" @@ -3641,12 +3623,6 @@ msgstr "" msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP" msgstr "Classe del Produttore da 'inviare al momento della richiesta DHCP" -msgid "Verbose" -msgstr "" - -msgid "Verbose logging by aiccu daemon" -msgstr "" - msgid "Verify" msgstr "Verifica" @@ -3678,18 +3654,15 @@ msgstr "" "La crittografia WPA richiede wpa_supplicant (per la modalità client) o " "hostapd (per AP e modalità ad hoc) per essere installato." -msgid "" -"Wait for NTP sync that many seconds, seting to 0 disables waiting (optional)" -msgstr "" -"Attendi sincro NTP quei dati secondi, immetti 0 per disabilitare l'attesa " -"(opzionale)" - msgid "Waiting for changes to be applied..." msgstr "In attesa delle modifiche da applicare ..." msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "In attesa del comando da completare..." +msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" +msgstr "" + msgid "Waiting for device..." msgstr "" @@ -3704,12 +3677,6 @@ msgid "" "communications" msgstr "" -msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel" -msgstr "" - -msgid "Whether to route only packets from delegated prefixes" -msgstr "" - msgid "Width" msgstr "" @@ -3790,6 +3757,9 @@ msgstr "baseT" msgid "bridged" msgstr "ponte" +msgid "create" +msgstr "" + msgid "create:" msgstr "crea:" @@ -3854,9 +3824,6 @@ msgstr "kbit/s" msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" msgstr "File <abbr title=\"Sistema Nome Dominio\">DNS</abbr> locale" -msgid "minimum 1280, maximum 1480" -msgstr "" - msgid "minutes" msgstr "" @@ -3881,6 +3848,9 @@ msgstr "acceso" msgid "open" msgstr "apri" +msgid "output" +msgstr "" + msgid "overlay" msgstr "" @@ -3932,84 +3902,8 @@ msgstr "Sì" msgid "« Back" msgstr "« Indietro" -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Azione" - -#~ msgid "Buttons" -#~ msgstr "Pulsanti" - -#~ msgid "Handler" -#~ msgstr "Gestore" - -#~ msgid "Maximum hold time" -#~ msgstr "Tempo massimo di attesa" - -#~ msgid "Minimum hold time" -#~ msgstr "Velocità minima" - -#~ msgid "Specifies the button state to handle" -#~ msgstr "Specifica lo stato del pulsante da gestire" - -#~ msgid "Leasetime" -#~ msgstr "Tempo di contratto" - -#, fuzzy -#~ msgid "automatic" -#~ msgstr "statico" - -#~ msgid "AR Support" -#~ msgstr "Supporto AR" - -#~ msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller" -#~ msgstr "Dispositivo Wireless Atheros 802.11%s" - -#~ msgid "Background Scan" -#~ msgstr "Scansione in background" - -#~ msgid "Compression" -#~ msgstr "Compressione" - -#~ msgid "Disable HW-Beacon timer" -#~ msgstr "Disabilita Timer Beacon HW" - -#~ msgid "Do not send probe responses" -#~ msgstr "Disabilita Probe-Responses" - -#~ msgid "Fast Frames" -#~ msgstr "Frame veloci" - -#~ msgid "Maximum Rate" -#~ msgstr "Velocità massima" - -#~ msgid "Minimum Rate" -#~ msgstr "Velocità minima" - -#~ msgid "Multicast Rate" -#~ msgstr "Velocità multicast" - -#~ msgid "Separate WDS" -#~ msgstr "WDS separati" - -#~ msgid "Static WDS" -#~ msgstr "WDS statico" - -#~ msgid "Turbo Mode" -#~ msgstr "Modalità turbo" - -#~ msgid "XR Support" -#~ msgstr "Supporto XR" - -#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." -#~ msgstr "Sarà creata una rete aggiuntiva se lasci questo senza spunta." - -#~ msgid "Join Network: Settings" -#~ msgstr "Aggiunta Rete: Impostazioni" - -#~ msgid "CPU" -#~ msgstr "CPU" - -#~ msgid "Port %d" -#~ msgstr "Porta %d" +#~ msgid "IPv4 WAN Status" +#~ msgstr "Stato WAN IPv4" -#~ msgid "VLAN Interface" -#~ msgstr "Interfaccia VLAN" +#~ msgid "IPv6 WAN Status" +#~ msgstr "Stato WAN IPv6" |