diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/it/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/it/base.po | 72 |
1 files changed, 37 insertions, 35 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po index c7f415c666..66013fdd0b 100644 --- a/modules/luci-base/po/it/base.po +++ b/modules/luci-base/po/it/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-25 09:27+0000\n" "Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>" "\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "0" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default" msgstr "" -"0 = non utilizza la soglia RSSI, 1 = non modifica l'impostazione predefinita " +"0 = non usare la soglia RSSI, 1 = non modificare l'impostazione predefinita " "del driver" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55 @@ -118,21 +118,21 @@ msgstr "Carico in 15 minuti:" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:56 msgctxt "sstp log level value" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57 msgctxt "sstp log level value" msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58 msgctxt "sstp log level value" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 msgid "4-character hexadecimal ID" -msgstr "" +msgstr "ID esadecimale di 4 caratteri" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Carico in 5 minuti:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1481 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons" -msgstr "" +msgstr "stringa esadecimale di 6 byte (12 caratteri) - senza separatori" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1441 msgid "802.11r Fast Transition" @@ -224,6 +224,8 @@ msgstr "Gateway <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)" msgstr "" +"Suffisso <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> " +"(esadecimale)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration" @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2736 msgid "A directory with the same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste una directory con lo stesso nome del file." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2670 msgid "A new login is required since the authentication session expired." @@ -491,11 +493,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:331 msgid "Add to Blacklist" -msgstr "Aggiungi a lista nera" +msgstr "Aggiungi alla Blacklist" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:331 msgid "Add to Whitelist" -msgstr "Aggiungi a lista bianca" +msgstr "Aggiungi alla Whitelist" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:200 msgid "Additional Hosts files" @@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "Permetti localhost" #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:157 msgid "Allow rebooting the device" -msgstr "" +msgstr "Permetti di riavviare il dispositivo" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports" @@ -1951,7 +1953,7 @@ msgstr "Modifica questa rete" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:797 msgid "Edit wireless network" -msgstr "Modifica network wireless" +msgstr "Modifica rete Wireless" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 msgid "Emergency" @@ -2244,11 +2246,12 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464 msgid "FT protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo FT" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:87 +#, fuzzy msgid "Failed to change the system password." -msgstr "" +msgstr "Modifica password di sistema fallita." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4140 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" @@ -4164,11 +4167,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:69 msgid "No client associated" -msgstr "" +msgstr "Nessun client associato" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406 msgid "No data received" -msgstr "" +msgstr "Nessun dato ricevuto" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2894 msgid "No entries in this directory" @@ -4195,7 +4198,7 @@ msgstr "Nessuna informazione disponibile" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:63 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8 msgid "No matching prefix delegation" -msgstr "" +msgstr "Nessun prefisso delegato compatibile" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143 @@ -5526,7 +5529,7 @@ msgstr "Salva" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4067 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" -msgstr "Salva & applica" +msgstr "Salva & Applica" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602 msgid "Save error" @@ -5572,7 +5575,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2778 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2943 msgid "Select file…" -msgstr "" +msgstr "Seleziona file…" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection" @@ -5635,7 +5638,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay." -msgstr "Imposta questa interfaccia come master per il relay dhcpv6" +msgstr "Imposta questa interfaccia come master per il relay dhcpv6." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304 msgid "Set to currently active slave (active, 1)" @@ -5828,8 +5831,8 @@ msgid "" "Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed " "to be dead" msgstr "" -"Consente di specificare la quantità massima di richieste ARP fallite finché " -"gli host si presume siano morti." +"Consente di specificare la quantità massima di richieste ARP fallite prima " +"di presumere che l'host sia morto" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171 msgid "" @@ -6031,7 +6034,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4271 msgid "Starting configuration apply…" -msgstr "" +msgstr "Inizializzazione configurazione" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1686 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:398 @@ -6423,17 +6426,16 @@ msgid "" msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:291 -#, fuzzy msgid "" "The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a " "few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the " "address of your computer to reach the device again, depending on your " "settings." msgstr "" -"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a " -"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the " -"address of your computer to reach the device again, depending on your " -"settings." +"Il sistema sta scrivendo sulla memoria flash.<br /> NON SPEGNERE IL " +"DISPOSITIVO!<br /> Attendere alcuni minuti prima di provare a ricollegarsi. " +"Potrebbe essere necessario rinnovare l'indirizzo del computer per " +"raggiungere nuovamente il dispositivo, a seconda delle impostazioni." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:163 msgid "" @@ -7882,31 +7884,31 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:416 msgid "value between %f and %f" -msgstr "" +msgstr "valore compreso tra %f e %f" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:420 msgid "value greater or equal to %f" -msgstr "" +msgstr "valore maggiore o uguale a %f" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:424 msgid "value smaller or equal to %f" -msgstr "" +msgstr "valore minore o uguale a %f" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:429 msgid "value with %d characters" -msgstr "" +msgstr "valore di %d caratteri" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:440 msgid "value with at least %d characters" -msgstr "" +msgstr "valore di almeno %d caratteri" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:445 msgid "value with at most %d characters" -msgstr "" +msgstr "valore di al più %d caratteri" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1327 msgid "weak security" -msgstr "" +msgstr "sicurezza debole" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46 msgid "yes" |