1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
index f855fcf065..630624c112 100644
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr "Vissza az áttekintéshez"
 msgid "Back to scan results"
 msgstr "Vissza a felderítési eredményekhez"
 
+msgid "Backup"
+msgstr "Mentés"
+
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Mentés / Firmware frissítés"
 
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Mentés / Visszaállítás"
-
 msgid "Backup file list"
 msgstr "Mentési fájl lista"
 
@@ -639,13 +639,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
-"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
-"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
+"configuration files."
 msgstr ""
 "Kattintson az \"Archívum készítése\" gombra a jelenlegi konfiguráció tar "
-"archívumként történő letöltéséhez. A firmware kezdeti állapotának "
-"visszaállításához kattintson a \"Visszaállítás végrehajtása\" gombra (csak "
-"squashfs image-ek esetén lehetséges)."
+"archívumként történő letöltéséhez."
 
 msgid "Client"
 msgstr "Ügyfél"
@@ -872,10 +869,10 @@ msgstr "Eszköz beállítások"
 msgid "Device is rebooting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable"
+msgid "Device unreachable!"
 msgstr ""
 
-msgid "Device unreachable!"
+msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
@@ -2792,6 +2789,9 @@ msgstr "Újraindítás"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Tűzfal újraindítása"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállítás"
+
 msgid "Restore backup"
 msgstr "Biztonsági mentés visszaállítása"
 
@@ -3203,6 +3203,9 @@ msgstr ""
 "A következő karakterek használhatók: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
 "<code>0-9</code> and <code>_</code>"
 
+msgid "The backup archive does not appear to be a valid gzip file."
+msgstr ""
+
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
 msgstr ""
 
@@ -3429,10 +3432,13 @@ msgstr "Időzóna"
 
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
-"archive here."
+"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
+"reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "Itt tölthet fel egy korábban létrehozott biztonsági mentés archívumot a "
-"konfigurációs fájlok visszaállításához."
+"konfigurációs fájlok visszaállításához. A firmware kezdeti állapotának "
+"visszaállításához kattintson a \"Visszaállítás végrehajtása\" gombra (csak "
+"squashfs image-ek esetén lehetséges)."
 
 msgid "Tone"
 msgstr ""