diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/hu/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/hu/base.po | 63 |
1 files changed, 39 insertions, 24 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po index 095c854637..7388f0ac6d 100644 --- a/modules/luci-base/po/hu/base.po +++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-31 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" "hu/>\n" "Language: hu\n" @@ -958,19 +958,19 @@ msgstr "Kategória" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474 msgid "Certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "Tanúsítványkényszer (tartomány)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1468 msgid "Certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "Tanúsítványkényszer (SAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1462 msgid "Certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "Tanúsítványkényszer (tárgy)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480 msgid "Certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "Tanúsítványkényszer (altartományokra is kibővített)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1462 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1558 @@ -978,6 +978,8 @@ msgid "" "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See " "`logread -f` during handshake for actual values" msgstr "" +"Tanúsítványkényszer részkarakterlánca – például /CN=wifi.mycompany.com<br />" +"A tényleges értékekért nézze meg a „logread -f” kimenetét a kézfogás során" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570 @@ -985,6 +987,8 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (exact match)" msgstr "" +"Tanúsítványkényszerek a DNS SAN értékekkel (ha elérhető)<br />vagy a tárgy " +"CN-nel (pontos egyezés)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576 @@ -992,6 +996,8 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (suffix match)" msgstr "" +"Tanúsítványkényszerek a DNS SAN értékekkel (ha elérhető)<br />vagy a tárgy " +"CN-nel (utótag egyezés)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1468 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1564 @@ -999,6 +1005,8 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported " "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com" msgstr "" +"Tanúsítványkényszerek a tárgy alternatív nevének értékein keresztül<br />(" +"támogatott attribútumok: EMAIL, DNS, URI) – például: DNS:wifi.mycompany.com" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 @@ -2741,19 +2749,19 @@ msgstr "Előkészítő parancsfájlok" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570 msgid "Inner certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "Belső tanúsítványkényszer (tartomány)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1564 msgid "Inner certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "Belső tanúsítványkényszer (SAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1558 msgid "Inner certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "Belső tanúsítványkényszer (tárgy)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576 msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "Belső tanúsítványkényszer (altartományokra is kibővített)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263 msgid "Install protocol extensions..." @@ -2764,6 +2772,8 @@ msgid "" "Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the " "BSSID <code>%h</code>." msgstr "" +"Ahelyett, hogy bármely egyező SSID-val rendelkező hálózathoz kapcsolódna, " +"csak a(z) <code>%h</code> BSSID-hoz csatlakozzon." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:459 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:466 @@ -2791,7 +2801,7 @@ msgstr "A csatolónak %d függőben lévő változtatása van" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65 msgid "Interface is disabled" -msgstr "" +msgstr "A csatoló le van tiltva" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59 msgid "Interface is marked for deletion" @@ -2964,7 +2974,7 @@ msgstr "LCP visszhang időtartama" #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25 msgid "LED Configuration" -msgstr "" +msgstr "LED beállítás" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955 msgid "LLC" @@ -3213,7 +3223,7 @@ msgstr "Lekérdezések behatárolása" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2018 msgid "Lock to BSSID" -msgstr "" +msgstr "Zárolás a BSSID-hoz" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160 msgid "Log output level" @@ -3622,7 +3632,7 @@ msgstr "Nincs titkosítás" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:63 msgid "No Host Routes" -msgstr "" +msgstr "Nincsenek gépútvonalak" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89 msgid "No NAT-T" @@ -3888,7 +3898,7 @@ msgstr "Elhagyható. A partner leírása." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:63 msgid "Optional. Do not create host routes to peers." -msgstr "" +msgstr "Elhagyható. Ne hozzon létre gépútvonalakat a partnerekhez." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:130 msgid "" @@ -5118,7 +5128,7 @@ msgstr "Indítási prioritás" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1845 msgid "Start refresh" -msgstr "" +msgstr "Frissítés indítása" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2774 msgid "Starting configuration apply…" @@ -5186,7 +5196,7 @@ msgstr "Leállítás" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1756 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1850 msgid "Stop refresh" -msgstr "" +msgstr "Frissítés leállítása" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 msgid "Strict order" @@ -5673,6 +5683,8 @@ msgstr "" msgid "" "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed." msgstr "" +"Ezt a beállítást nem lehet használni, mert a ca-bundle csomag nincs " +"telepítve." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:965 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1096 @@ -6079,11 +6091,11 @@ msgstr "Útválasztási táblázat használata" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1441 msgid "Use system certificates" -msgstr "" +msgstr "Rendszertanúsítványok használata" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537 msgid "Use system certificates for inner-tunnel" -msgstr "" +msgstr "Rendszertanúsítványok használata a belső alagútnál" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390 msgid "" @@ -6180,6 +6192,9 @@ msgid "" "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires " "the \"ca-bundle\" package" msgstr "" +"A kiszolgáló tanúsítványának ellenőrzése a rendszer beépített<br " +"/>hitelesítésszolgáltató-csomagjának használatával. A „ca-bundle” csomagot " +"igényli" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 msgid "Vendor" @@ -6450,7 +6465,7 @@ msgstr "dBm" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5 msgid "default-on (kernel)" -msgstr "" +msgstr "alapértelmezetten be (rendszermag)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934 msgid "disable" @@ -6501,7 +6516,7 @@ msgstr "váltakozó kétirányú" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:4 msgid "heartbeat (kernel)" -msgstr "" +msgstr "szívdobogás (rendszermag)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:565 msgid "hexadecimal encoded value" @@ -6553,7 +6568,7 @@ msgstr "perc" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:6 msgid "netdev (kernel)" -msgstr "" +msgstr "netdev (rendszermag)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:41 msgid "no" @@ -6573,7 +6588,7 @@ msgstr "nincs" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:4 msgid "none (kernel)" -msgstr "" +msgstr "nincs (rendszermag)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:40 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:54 @@ -6665,7 +6680,7 @@ msgstr "időmértékegységek (IM / 1 024 ms) [1000-65535]" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:5 msgid "timer (kernel)" -msgstr "" +msgstr "időzítő (rendszermag)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:555 msgid "unique value" |