1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ga/base.po b/modules/luci-base/po/ga/base.po
index 844b838bcb..0799f515cb 100644
--- a/modules/luci-base/po/ga/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ga/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Aitheantas Cliant le seoladh nuair a iarrtar DHCP"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2722
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2726
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clón"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4609
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
 msgctxt "nft notrack action"
 msgid "Do not track"
-msgstr ""
+msgstr "Ná rian"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2928
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
@@ -3214,6 +3214,8 @@ msgid ""
 "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
 "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
 msgstr ""
+"Ceachtar leid ar fhad réimír (m.sh. 56) amháin, ina roghnaíonn an t-oibreoir "
+"an réimír, nó ina sonróidh sé réimír freisin (m.sh. %s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
 msgid "Emergency"
@@ -7326,7 +7328,7 @@ msgstr "Glac le freagraí ach trí"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
 msgid "Only affects dmesg kernel log"
-msgstr ""
+msgstr "Ní chuireann sé isteach ach ar logáil eithne dmesg"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:769
 msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
@@ -8817,7 +8819,7 @@ msgstr "Seoladh IPv6 a iarraidh"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:22
 msgid "Request IPv6-prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Iarr réimír IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408
 msgid "Request timeout"