diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/fr')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fr/base.po | 128 |
1 files changed, 65 insertions, 63 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po index 5473e380ba..921571983e 100644 --- a/modules/luci-base/po/fr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" msgid "\"%h\" table \"%h\"" msgstr "\"%h\" table \"%h\"" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1622 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1625 msgid "%.1f dB" msgstr "%.1f dB" @@ -420,83 +420,83 @@ msgid "A new login is required since the authentication session expired." msgstr "" "Il est nécessaire de s'authentifier de nouveau car la session a expiré." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1602 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605 msgid "A43C + J43 + A43" msgstr "A43C + J43 + A43" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1603 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1606 msgid "A43C + J43 + A43 + V43" msgstr "A43C + J43 + A43 + V43" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1615 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1618 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1589 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1592 msgid "ADSL (G.992.1) Annex A" msgstr "ADSL (G.992.1) Annexe A" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1590 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1593 msgid "ADSL (G.992.1) Annex B" msgstr "ADSL (G.992.1) Annexe B" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1583 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1586 msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes A/L/M" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1579 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1582 msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes A/L/M + VDSL2 Annexes A/B/C" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1584 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1587 msgid "ADSL (all variants) Annex B" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes B" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1580 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1583 msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes B + VDSL2 Annexes A/B/C" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1585 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1588 msgid "ADSL (all variants) Annex B/J" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes B/J" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1581 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1584 msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexes B/J + VDSL2 Annexes A/B/C" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1587 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1590 msgid "ADSL (all variants) Annex M" msgstr "ADSL (toutes variantes) Annexe M" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1592 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1595 msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A" msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annexe A" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1593 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1596 msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B" msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annexe B" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1597 msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L" msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annexe L" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1595 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598 msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M" msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annexe M" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1596 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1599 msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A" msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annexe A" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1597 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1600 msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B" msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annexe B" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601 msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M" msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Annexe M" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1588 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1591 msgid "ANSI T1.413" msgstr "ANSI T1.413" @@ -556,25 +556,25 @@ msgstr "" "Direct (DMS) en 802.11v. Note : peut briser les attentes de récepteur STA " "multicast." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1610 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1613 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)" msgstr "ATM (mode de transfert asynchrone)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1631 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1634 msgid "ATM Bridges" msgstr "Ponts ATM" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1663 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1666 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)" msgstr "Identifiant de canal virtuel ATM (VCI)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1664 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1667 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70 msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)" msgstr "Identificateur de chemin virtuel ATM (VPI)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1631 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1634 msgid "" "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual " "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP " @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" "des interfaces réseau virtuelles Linux qui peuvent être utilisées avec DHCP " "ou PPP pour se connecter au réseau du fournisseur d'accès." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1673 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62 msgid "ATM device number" msgstr "Numéro de périphérique ATM" @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Équilibrage adaptatif de la charge de transmission (balance-tlb, 5)" msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1635 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1638 msgid "Add ATM Bridge" msgstr "Ajouter un pont ATM" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Administration" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:513 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:677 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1661 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1664 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:39 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:128 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:918 @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du formulaire :" msgid "An optional, short description for this device" msgstr "Une courte description, optionnelle, pour cet appareil" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1577 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1580 msgid "Annex" msgstr "Annexe" @@ -1301,11 +1301,11 @@ msgstr "Moyenne :" msgid "Avoid Bridge Loops" msgstr "Éviter les boucles de pont" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1604 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1607 msgid "B43 + B43C" msgstr "B43 + B43C" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1608 msgid "B43 + B43C + V43" msgstr "B43 + B43C + V43" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Ports de la passerelle" msgid "Bridge traffic table \"%h\"" msgstr "Table de trafic du pont \"%h\"" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1671 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1674 msgid "Bridge unit number" msgstr "Numéro d'unité du pont" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Délai d'inactivité DPD" msgid "DS-Lite AFTR address" msgstr "Adresse du DS-Lite AFTR" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1574 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1577 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37 msgid "DSL" msgstr "DSL" @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "DSL" msgid "DSL Status" msgstr "Statut DSL" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1613 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1616 msgid "DSL line mode" msgstr "Mode ligne DSL" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Télécharger la sauvegarde" msgid "Download mtdblock" msgstr "Télécharger mtdblock" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1618 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1621 msgid "Downstream SNR offset" msgstr "Décalage du Rapport signal - bruit descendant" @@ -3149,7 +3149,7 @@ msgid "" "Yggdrasil version are included." msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1569 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1572 msgid "" "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed." msgstr "" @@ -3237,8 +3237,8 @@ msgstr "Active le protocole Spanning Tree sur ce pont" msgid "Encapsulation limit" msgstr "Limite d'encapsulation" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1608 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1666 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1611 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1669 msgid "Encapsulation mode" msgstr "Mode encapsulé" @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "État du pare-feu" msgid "Firewall mark" msgstr "Marque de pare-feu" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1625 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1628 msgid "Firmware File" msgstr "Fichier de micrologiciel" @@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "" msgid "Forward/reverse DNS" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1673 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1676 msgid "Forwarding mode" msgstr "Mode de transmission" @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:676 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1660 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1663 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:979 msgid "General Setup" @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "Intervalle entre échos LCP" msgid "LED Configuration" msgstr "Configuration des DEL" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1667 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670 msgid "LLC" msgstr "LLC" @@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK" msgid "PSK" msgstr "PSK" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1611 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1614 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" msgstr "PTM/EFM (Mode de transfert de paquets)" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr "" msgid "Packet Service State" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1569 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1572 msgid "Packet Steering" msgstr "Direction de paquets" @@ -9366,7 +9366,7 @@ msgstr "Spécifiez ici la clé secrète de chiffrage." msgid "Speed: %d Mibit/s, Duplex: %s" msgstr "" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1591 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594 msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A" msgstr "" @@ -10415,6 +10415,10 @@ msgstr "" "Cette option ne peut pas être utilisée car le package ca-bundle n'est pas " "installé." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1569 +msgid "This prefix is randomly generated at first install." +msgstr "Ce préfixe est généré de manière aléatoire lors de la première installation." + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:624 msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you." msgstr "" @@ -10495,7 +10499,7 @@ msgstr "" "micrologiciel dans son état initial, cliquer sur \"Réinitialiser\" (possible " "seulement avec les images de type squashfs)." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1600 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1603 msgid "Tone" msgstr "Ton" @@ -10643,6 +10647,10 @@ msgstr "Port source UDP" msgid "UDP:" msgstr "UDP :" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1568 +msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing." +msgstr "L'ULA pour IPv6 est analogue à l'adressage de réseau privé IPv4." + #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91 msgid "UMTS only" msgstr "seulement UMTS" @@ -10757,17 +10765,11 @@ msgstr "Unet" msgid "Unexpected reply data format" msgstr "Format de données de réponse inattendu" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1566 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1567 msgid "" -"Unique Local Address - in the range <code>fc00::/7</code>. Typically only " -"within the ‘local’ half <code>fd00::/8</code>. ULA for IPv6 is " -"analogous to IPv4 private network addressing. This prefix is randomly " -"generated at first install." +"Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is " +"always 1)." msgstr "" -"Adresse locale unique - dans la plage <code>fc00::/7</code>. Généralement " -"uniquement dans la moitié ‘locale’ de <code> fd00::/8</code>. " -"L'ULA pour IPv6 est analogue à l'adressage de réseau privé IPv4. Ce préfixe " -"est généré de manière aléatoire lors de la première installation." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2092 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3873 @@ -11132,11 +11134,11 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>" msgstr "Utiliser la table des débits <strong>%h</strong>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1668 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1671 msgid "VC-Mux" msgstr "VC-Mux" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1616 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1619 msgid "VDSL" msgstr "VDSL" @@ -11644,9 +11646,9 @@ msgstr "" msgid "any" msgstr "tous" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1609 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1614 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1604 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1612 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1617 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:85 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:98 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:134 @@ -11675,7 +11677,7 @@ msgstr "automatique (activé)" msgid "baseT" msgstr "baseT" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1674 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1677 msgid "bridged" msgstr "ponté" @@ -11989,7 +11991,7 @@ msgstr "" msgid "relay mode" msgstr "mode relais" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1675 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1678 msgid "routed" msgstr "routé" |