diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/fr/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fr/base.po | 298 |
1 files changed, 157 insertions, 141 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po index e09343815d..4176c7f86f 100644 --- a/modules/luci-base/po/fr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po @@ -49,6 +49,9 @@ msgstr "" msgid "-- match by uuid --" msgstr "" +msgid "-- please select --" +msgstr "" + msgid "1 Minute Load:" msgstr "Charge sur 1 minute :" @@ -173,9 +176,6 @@ msgstr "" msgid "ADSL" msgstr "" -msgid "AICCU (SIXXS)" -msgstr "" - msgid "ANSI T1.413" msgstr "" @@ -216,9 +216,6 @@ msgstr "Numéro de périphérique ATM" msgid "ATU-C System Vendor ID" msgstr "" -msgid "AYIYA" -msgstr "" - msgid "Access Concentrator" msgstr "Concentrateur d'accès" @@ -329,11 +326,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed IPs" msgstr "" -msgid "" -"Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison" -"\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS" -msgstr "" - msgid "Always announce default router" msgstr "" @@ -412,11 +404,14 @@ msgstr "Configuration de l'antenne" msgid "Any zone" msgstr "N'importe quelle zone" -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" +msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" -msgid "Applying changes" -msgstr "Changements en cours" +msgid "Apply unchecked" +msgstr "" + +msgid "Architecture" +msgstr "" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" @@ -432,6 +427,9 @@ msgstr "" msgid "Associated Stations" msgstr "Équipements associés" +msgid "Associations" +msgstr "" + msgid "Auth Group" msgstr "" @@ -522,9 +520,6 @@ msgstr "Adresse spécifiée incorrecte!" msgid "Band" msgstr "" -msgid "Behind NAT" -msgstr "" - msgid "" "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " @@ -596,12 +591,20 @@ msgstr "Changements" msgid "Changes applied." msgstr "Changements appliqués." +msgid "Changes have been reverted." +msgstr "" + msgid "Changes the administrator password for accessing the device" msgstr "Change le mot de passe administrateur pour accéder à l'équipement" msgid "Channel" msgstr "Canal" +msgid "" +"Channel %d is not available in the %s regulatory domain and has been auto-" +"adjusted to %d." +msgstr "" + msgid "Check" msgstr "Vérification" @@ -684,12 +687,15 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "Configuration" -msgid "Configuration applied." -msgstr "Configuration appliquée." - msgid "Configuration files will be kept." msgstr "Les fichiers de configuration seront préservés." +msgid "Configuration has been applied." +msgstr "" + +msgid "Configuration has been rolled back!" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" @@ -702,12 +708,15 @@ msgstr "Connecté" msgid "Connection Limit" msgstr "Limite de connexion" -msgid "Connection to server fails when TLS cannot be used" -msgstr "" - msgid "Connections" msgstr "Connexions" +msgid "" +"Could not regain access to the device after applying the configuration " +"changes. You might need to reconnect if you modified network related " +"settings such as the IP address or wireless security credentials." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "Pays" @@ -761,9 +770,6 @@ msgstr "" "Personnaliser le comportement des <abbr title=\"Diode Électro-Luminescente" "\">DEL</abbr>s si possible." -msgid "DHCP Leases" -msgstr "Baux DHCP" - msgid "DHCP Server" msgstr "Serveur DHCP" @@ -776,9 +782,6 @@ msgstr "client DHCP" msgid "DHCP-Options" msgstr "Options DHCP" -msgid "DHCPv6 Leases" -msgstr "Bails DHCPv6" - msgid "DHCPv6 client" msgstr "" @@ -836,9 +839,6 @@ msgstr "Passerelle par défaut" msgid "Default is stateless + stateful" msgstr "" -msgid "Default route" -msgstr "" - msgid "Default state" msgstr "État par défaut" @@ -881,6 +881,9 @@ msgstr "" msgid "Device unreachable" msgstr "" +msgid "Device unreachable!" +msgstr "" + msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostics" @@ -915,6 +918,9 @@ msgstr "" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "Jeter les réponses en RFC1918 amont" +msgid "Dismiss" +msgstr "" + msgid "Displaying only packages containing" msgstr "N'afficher que les paquets contenant" @@ -971,6 +977,9 @@ msgstr "" "Ne pas transmettre de requêtes <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> " "sans nom <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>" +msgid "Down" +msgstr "" + msgid "Download and install package" msgstr "Télécharge et installe le paquet" @@ -1086,6 +1095,9 @@ msgstr "" msgid "Enable this mount" msgstr "Activer ce montage" +msgid "Enable this network" +msgstr "" + msgid "Enable this swap" msgstr "Activer cette mémoire d'échange (swap)" @@ -1120,6 +1132,12 @@ msgstr "" msgid "Endpoint Port" msgstr "" +msgid "Enter custom value" +msgstr "" + +msgid "Enter custom values" +msgstr "" + msgid "Erasing..." msgstr "Effacement…" @@ -1181,6 +1199,9 @@ msgstr "" msgid "FT protocol" msgstr "" +msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" +msgstr "" + msgid "File" msgstr "Fichier" @@ -1302,7 +1323,7 @@ msgstr "Espace libre" msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://" -"wireguard.io\">wireguard.io</a>." +"wireguard.com\">wireguard.com</a>." msgstr "" msgid "GHz" @@ -1376,9 +1397,6 @@ msgstr "Signal (HUP)" msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "" -msgid "Heartbeat" -msgstr "" - msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." @@ -1438,8 +1456,8 @@ msgstr "IPv4" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "Pare-feu IPv4" -msgid "IPv4 WAN Status" -msgstr "État IPv4 du WAN" +msgid "IPv4 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv4 address" msgstr "Adresse IPv4" @@ -1489,15 +1507,12 @@ msgstr "" msgid "IPv6 ULA-Prefix" msgstr "" -msgid "IPv6 WAN Status" -msgstr "État IPv6 du WAN" +msgid "IPv6 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv6 address" msgstr "Adresse IPv6" -msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)" -msgstr "" - msgid "IPv6 assignment hint" msgstr "" @@ -2092,9 +2107,6 @@ msgstr "" msgid "NTP server candidates" msgstr "Serveurs NTP candidats" -msgid "NTP sync time-out" -msgstr "" - msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2218,6 +2230,9 @@ msgstr "" msgid "Obfuscated Password" msgstr "" +msgid "Obtain IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "Off-State Delay" msgstr "Durée éteinte" @@ -2267,12 +2282,6 @@ msgstr "Option retirée" msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" -msgstr "" - -msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel" -msgstr "" - msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " "starting with <code>0x</code>." @@ -2626,16 +2635,12 @@ msgid "" msgstr "Lire /etc/ethers pour configurer le serveur DHCP" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " -"lose access to this device if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might lose " +"access to this device if you are connected via this interface" msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer cette interface? L'effacement ne peut être " -"annulé!\n" -"Vous pourriez perdre l'accès à l'équipement si vous y êtes connecté par " -"cette interface." msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You " "might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce réseau sans-fil? L'effacement ne peut être " @@ -2647,15 +2652,12 @@ msgid "Really reset all changes?" msgstr "Voulez-vous vraiment ré-initialiser toutes les modifications ?" msgid "" -"Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " -"connected via this interface." +"Really shut down network? You might lose access to this device if you are " +"connected via this interface" msgstr "" -"Voulez-vous vraiment arrêter l'interface %s ?\n" -"Vous pourriez perdre l'accès à l'équipement si vous y êtes connecté par " -"cette interface." msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" "Voulez-vous vraiment arrêter l'interface %s ?\n" @@ -2749,9 +2751,6 @@ msgstr "" msgid "Request IPv6-prefix of length" msgstr "" -msgid "Require TLS" -msgstr "" - msgid "Required" msgstr "" @@ -2810,6 +2809,15 @@ msgstr "Montrer/cacher le mot de passe" msgid "Revert" msgstr "Revenir" +msgid "Revert changes" +msgstr "" + +msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Reverting configuration…" +msgstr "" + msgid "Root" msgstr "Racine" @@ -2825,9 +2833,6 @@ msgstr "" msgid "Route type" msgstr "" -msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces" -msgstr "" - msgid "Router Advertisement-Service" msgstr "" @@ -2854,14 +2859,6 @@ msgstr "Faire une vérification du système de fichiers" msgid "SHA256" msgstr "" -msgid "" -"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) " -"use 6in4 instead" -msgstr "" - -msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]" -msgstr "" - msgid "SNR" msgstr "" @@ -2889,9 +2886,6 @@ msgstr "Sauvegarder" msgid "Save & Apply" msgstr "Sauvegarder et Appliquer" -msgid "Save & Apply" -msgstr "Sauvegarder et appliquer" - msgid "Scan" msgstr "Scan" @@ -2920,17 +2914,6 @@ msgstr "Isoler les clients" msgid "Server Settings" msgstr "Paramètres du serveur" -msgid "Server password" -msgstr "" - -msgid "" -"Server password, enter the specific password of the tunnel when the username " -"contains the tunnel ID" -msgstr "" - -msgid "Server username" -msgstr "" - msgid "Service Name" msgstr "Nom du service" @@ -3022,15 +3005,9 @@ msgstr "" "au wiki pour connaître les instructions d'installation spécifiques à votre " "matériel." -msgid "Sort" -msgstr "Trier" - msgid "Source" msgstr "Source" -msgid "Source routing" -msgstr "" - msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgstr "Indique le répertoire auquel le périphérique est rattaché" @@ -3071,6 +3048,9 @@ msgstr "Démarrer" msgid "Start priority" msgstr "Priorité de démarrage" +msgid "Starting configuration apply…" +msgstr "" + msgid "Startup" msgstr "Démarrage" @@ -3238,6 +3218,16 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "" msgid "" +"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " +"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " +"reasons. If you believe that the configuration changes are correct " +"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you " +"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, " +"or revert all pending changes to keep the currently working configuration " +"state." +msgstr "" + +msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)" @@ -3260,9 +3250,6 @@ msgstr "" "assurer de son intégrité.<br /> Cliquez sur \"Continuer\" pour lancer la " "procédure d'écriture." -msgid "The following changes have been committed" -msgstr "Les changements suivants ont été appliqués" - msgid "The following changes have been reverted" msgstr "Les changements suivants ont été annulés" @@ -3335,11 +3322,6 @@ msgstr "" "settings." msgid "" -"The tunnel end-point is behind NAT, defaults to disabled and only applies to " -"AYIYA" -msgstr "" - -msgid "" "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that " "you choose the generic image format for your platform." msgstr "" @@ -3349,8 +3331,8 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases." msgstr "Il n'y a aucun bail actif." -msgid "There are no pending changes to apply!" -msgstr "Il n'y a aucun changement en attente d'être appliqués !" +msgid "There are no changes to apply." +msgstr "" msgid "There are no pending changes to revert!" msgstr "Il n'y a aucun changement à annuler !" @@ -3506,15 +3488,6 @@ msgstr "Interface du tunnel" msgid "Tunnel Link" msgstr "" -msgid "Tunnel broker protocol" -msgstr "" - -msgid "Tunnel setup server" -msgstr "" - -msgid "Tunnel type" -msgstr "" - msgid "Tx-Power" msgstr "Puissance d'émission" @@ -3563,6 +3536,9 @@ msgstr "Changements non appliqués" msgid "Unsupported protocol type." msgstr "Type de protocole non pris en charge." +msgid "Up" +msgstr "" + msgid "Update lists" msgstr "Mettre les listes à jour" @@ -3695,12 +3671,6 @@ msgstr "" msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP" msgstr "Classe de fournisseur à envoyer dans les requêtes DHCP" -msgid "Verbose" -msgstr "" - -msgid "Verbose logging by aiccu daemon" -msgstr "" - msgid "Verify" msgstr "Vérifier" @@ -3732,16 +3702,15 @@ msgstr "" "Le chiffrage WPA nécessite l'installation du paquet wpa_supplicant (en mode " "client) ou hostapd (en mode Point d'accès ou Ad-hoc)." -msgid "" -"Wait for NTP sync that many seconds, seting to 0 disables waiting (optional)" -msgstr "" - msgid "Waiting for changes to be applied..." msgstr "En attente de l'application des changements..." msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "En attente de la fin de la commande..." +msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" +msgstr "" + msgid "Waiting for device..." msgstr "" @@ -3756,12 +3725,6 @@ msgid "" "communications" msgstr "" -msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel" -msgstr "" - -msgid "Whether to route only packets from delegated prefixes" -msgstr "" - msgid "Width" msgstr "" @@ -3841,6 +3804,9 @@ msgstr "baseT" msgid "bridged" msgstr "ponté" +msgid "create" +msgstr "" + msgid "create:" msgstr "créer:" @@ -3876,9 +3842,6 @@ msgstr "full-duplex" msgid "half-duplex" msgstr "half-duplex" -msgid "help" -msgstr "aide" - msgid "hidden" msgstr "cacher" @@ -3903,9 +3866,6 @@ msgstr "kbit/s" msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" msgstr "fichier de résolution local" -msgid "minimum 1280, maximum 1480" -msgstr "" - msgid "minutes" msgstr "" @@ -3930,6 +3890,9 @@ msgstr "Actif" msgid "open" msgstr "ouvrir" +msgid "output" +msgstr "" + msgid "overlay" msgstr "" @@ -3981,6 +3944,59 @@ msgstr "oui" msgid "« Back" msgstr "« Retour" +#~ msgid "DHCP Leases" +#~ msgstr "Baux DHCP" + +#~ msgid "DHCPv6 Leases" +#~ msgstr "Bails DHCPv6" + +#~ msgid "" +#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might " +#~ "lose access to this device if you are connected via this interface." +#~ msgstr "" +#~ "Voulez-vous vraiment supprimer cette interface? L'effacement ne peut être " +#~ "annulé!\n" +#~ "Vous pourriez perdre l'accès à l'équipement si vous y êtes connecté par " +#~ "cette interface." + +#~ msgid "" +#~ "Really shut down network? You might lose access to this device if you are " +#~ "connected via this interface." +#~ msgstr "" +#~ "Voulez-vous vraiment arrêter l'interface %s ?\n" +#~ "Vous pourriez perdre l'accès à l'équipement si vous y êtes connecté par " +#~ "cette interface." + +#~ msgid "Sort" +#~ msgstr "Trier" + +#~ msgid "help" +#~ msgstr "aide" + +#~ msgid "IPv4 WAN Status" +#~ msgstr "État IPv4 du WAN" + +#~ msgid "IPv6 WAN Status" +#~ msgstr "État IPv6 du WAN" + +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "Appliquer" + +#~ msgid "Applying changes" +#~ msgstr "Changements en cours" + +#~ msgid "Configuration applied." +#~ msgstr "Configuration appliquée." + +#~ msgid "Save & Apply" +#~ msgstr "Sauvegarder et appliquer" + +#~ msgid "The following changes have been committed" +#~ msgstr "Les changements suivants ont été appliqués" + +#~ msgid "There are no pending changes to apply!" +#~ msgstr "Il n'y a aucun changement en attente d'être appliqués !" + #~ msgid "Action" #~ msgstr "Action" |