diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/fr/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fr/base.po | 67 |
1 files changed, 18 insertions, 49 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po index 98137f17c0..058514e42f 100644 --- a/modules/luci-base/po/fr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po @@ -185,6 +185,7 @@ msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "Passerelle <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgstr "Masque réseau <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>" @@ -244,10 +245,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgstr "Maximum de requêtes concurrentes" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 -msgid "<abbr title='Internet Protocol Version 4'>IPv4</abbr>-Netmask" -msgstr "" - #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:10 msgid "" "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file " @@ -1002,20 +999,18 @@ msgstr "Somme de contrôle" msgid "Choose mtdblock" msgstr "" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "" "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -"fill out the create field to define a new zone and attach the interface to " -"it." -msgstr "" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443 -msgid "" -"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -"unspecified to remove the interface from the associated zone or fill out the " -"create field to define a new zone and attach the interface to it." +"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " +"interface to it." msgstr "" +"Choisissez la zone de pare-feu à laquelle vous voulez affecter cette " +"interface. Sélectionnez <em>non précisé</em> pour retirer l'interface de la " +"zone associée, ou remplissez le champ <em>créer</em> pour définir une " +"nouvelle zone et y inclure cette interface." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:833 msgid "" @@ -1382,9 +1377,12 @@ msgstr "Donne un nom à ce réseau." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " -"'<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>' which advertises different DNS " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" +"Définir des options DHCP supplémentaires, par exemple " +"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" qui publie différents serveurs " +"DNS à ses clients." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:750 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:998 @@ -1503,9 +1501,11 @@ msgstr "Désactiver" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:531 msgid "" -"Disable <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr> for " +"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "this interface." msgstr "" +"Désactiver <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " +"pour cette interface." #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "Disable Encryption" @@ -1670,8 +1670,9 @@ msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 -msgid "Dynamic <abbr title='Dynamic Host Configuration Protocol'>DHCP</abbr>" +msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgstr "" +"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> dynamique" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60 msgid "Dynamic tunnel" @@ -5410,7 +5411,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" -"This is either the 'Update Key' configured for the tunnel or the account " +"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "password if no update key has been configured" msgstr "" @@ -6627,17 +6628,6 @@ msgstr "« Retour" #~ msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller" #~ msgstr "Contrôleur sans fil Broadcom BCM%04x 802.11" -#~ msgid "" -#~ "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select " -#~ "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or " -#~ "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " -#~ "interface to it." -#~ msgstr "" -#~ "Choisissez la zone de pare-feu à laquelle vous voulez affecter cette " -#~ "interface. Sélectionnez <em>non précisé</em> pour retirer l'interface de " -#~ "la zone associée, ou remplissez le champ <em>créer</em> pour définir une " -#~ "nouvelle zone et y inclure cette interface." - #~ msgid "Common Configuration" #~ msgstr "Configuration commune" @@ -6659,30 +6649,9 @@ msgstr "« Retour" #~ msgid "Create a bridge over multiple interfaces" #~ msgstr "Créer un pont par dessus plusieurs interfaces" -#~ msgid "" -#~ "Define additional DHCP options, for example " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " -#~ "servers to clients." -#~ msgstr "" -#~ "Définir des options DHCP supplémentaires, par exemple " -#~ "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" qui publie différents serveurs " -#~ "DNS à ses clients." - -#~ msgid "" -#~ "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> " -#~ "for this interface." -#~ msgstr "" -#~ "Désactiver <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" -#~ "abbr> pour cette interface." - #~ msgid "Diversity" #~ msgstr "Diversité" -#~ msgid "" -#~ "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" -#~ msgstr "" -#~ "<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> dynamique" - #~ msgid "Edit this interface" #~ msgstr "Éditer cette interface" |