1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index c2cf311dfa..b04255187a 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-27 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -1152,9 +1152,8 @@ msgstr "Filtrado de VLAN de puente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:398
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1191
-#, fuzzy
 msgid "Bridge device"
-msgstr "Puentear dispositivo"
+msgstr "Dispositivo puente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:392
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:398
@@ -1359,9 +1358,9 @@ msgid ""
 "interface to it."
 msgstr ""
 "Elija la zona del cortafuegos a la que quiere asignar esta interfaz. "
-"Seleccione <em>no especificado</em> para remover la interfaz de la zona "
-"asociada o rellene el campo <em>crear</em> para definir una zona nueva a la "
-"que asignarla."
+"Seleccione <em>Sin especificar</em> para remover la interfaz de la zona "
+"asociada o rellene el campo <em>Personalizado</em> para definir una zona "
+"nueva a la que asignarla."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:969
 msgid ""
@@ -4653,8 +4652,9 @@ msgid "Network boot image"
 msgstr "Imagen de arranque en red"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:346
+#, fuzzy
 msgid "Network bridge configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migración de la configuración del puente de red"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:397
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1203
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "Pegar o arrastrar archivo de clave SSH…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1529
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Ruta al Certificado CA"
+msgstr "Ruta al certificado CA"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1544
 msgid "Path to Client-Certificate"
@@ -7168,6 +7168,8 @@ msgid ""
 "The existing network configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
 msgstr ""
+"Es necesario cambiar la configuración de red existente para que LuCI "
+"funcione correctamente."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:740
 msgid ""
@@ -7886,6 +7888,8 @@ msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", bridges configuration will be updated and the "
 "network will be restarted to apply the updated configuration."
 msgstr ""
+"Al presionar \"Continuar\", la configuración de los puentes se actualizará y "
+"la red se reiniciará para aplicar la configuración actualizada."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:82
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60