diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/es')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/es/base.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index bf39ee3ec4..de5d9cb329 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-18 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-20 18:13+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>" "\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271 msgid "%.1f dB" @@ -291,6 +291,7 @@ msgstr "" "estaba vacío antes de editar." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555 +#, fuzzy msgid "" "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: " "Router advertises itself as the default IPv6 gateway via <abbr title=" @@ -306,16 +307,16 @@ msgid "" msgstr "" "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>Modo servidor</strong>: El " "enrutador se anuncia a sí mismo como la puerta de enlace IPv6 predeterminada " -"a través de mensajes <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type " -"134\">RA</abbr> (to <code>ff02::1</code>) y proporciona <abbr title=\"Prefix " +"a través de mensajes <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"" +">RA</abbr> (to <code>ff02::1</code>) y proporciona <abbr title=\"Prefix " "Delegation\">PD</abbr> a los dispositivos descendentes.</li> " "<li><strong>Modo relé</strong>: El enrutador reenvía <abbr title=\"Prefix " "Delegation\">PD</abbr> desde el flujo ascendente y extiende la configuración " "de la interfaz ascendente (p. Ej., WAN) y el prefijo a las interfaces " -"descendentes (p. e., LAN) </li> <li><strong>Modo híbrido</strong>: El " +"descendentes (p. e., LAN).</li> <li><strong>Modo híbrido</strong>: El " "enrutador hace tanto servidor + retransmisión; extiende la configuración " -"ascendente y el prefijo descendente, y usa <abbr title=\"Prefix Delegation" -"\">PD</abbr> localmente.</li></ul>" +"ascendente y el prefijo descendente, y usa <abbr title=\"Prefix Delegation\"" +">PD</abbr> localmente.</li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625 #, fuzzy @@ -1158,7 +1159,6 @@ msgstr "Puentear dispositivo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869 -#, fuzzy msgid "Bridge interfaces" msgstr "Puentear interfaces" @@ -4326,7 +4326,6 @@ msgid "Maximum snooping table size" msgstr "Tamaño máximo de la mesa de espionaje" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568 -#, fuzzy msgid "" "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds " @@ -5828,7 +5827,7 @@ msgstr "Relé (relayd)" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:36 #, fuzzy msgid "Relay Bridge" -msgstr "Puente relé (relayd)" +msgstr "Puente de relé" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -5838,7 +5837,7 @@ msgstr "Relé entre redes" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:64 #, fuzzy msgid "Relay bridge" -msgstr "Puente relé (relayd)" +msgstr "Puente de relé" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49 @@ -7055,7 +7054,6 @@ msgid "Terminate" msgstr "Terminar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 -#, fuzzy msgid "" "The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in " "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. " @@ -7282,7 +7280,6 @@ msgstr "" "distribuyen en un intervalo mayor" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603 -#, fuzzy msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" "abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " |