diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/es/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/es/base.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 41017bb2ad..ec4ca51ad0 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -2562,12 +2562,12 @@ msgstr "Desasociarse en un reconocimiento bajo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 #, fuzzy msgid "" -"Discard also upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC4193</a>, Link-" -"Local and private IPv4-Mapped <a href=\"%s\">RFC4291</a> IPv6 Addresses." +"Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-" +"Local and private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses." msgstr "" "Descarta también las respuestas ascendentes que contengan direcciones IPv6 " -"<a href=\"%s\">RFC4193</a>, de enlace local y privadas asignadas a IPv4 <a " -"href=\"%s\">RFC4291</a>." +"{rfc_4193_link}, de enlace local y privadas asignadas a IPv4 " +"{rfc_4291_link}." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348 msgid "" @@ -3302,10 +3302,10 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "" -"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, " -"e.g. for RBL services." +"Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, " +"e.g. for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services." msgstr "" -"Exime a <code>127.0.0.0/8</code> y <code>::1</code> de volver a enlazar " +"Exime a {loopback_slash_8_v4} y {localhost_v6} de volver a enlazar " "comprobaciones, p. e. para servicios RBL." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:410 @@ -3469,11 +3469,10 @@ msgstr "Archivo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:541 msgid "" "File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. " -"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>." +"{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." msgstr "" "Archivo que enumera los resolutores ascendentes, opcionalmente específicos " -"del dominio, p. e. <code>servidor=1.2.3.4</code>, <code>servidor=/" -"dominio/1.2.3.4</code>." +"del dominio, p. e. {servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679 msgid "File not accessible" @@ -4270,8 +4269,8 @@ msgid "IP sets" msgstr "Conjuntos de IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:555 -msgid "IPs to override with NXDOMAIN" -msgstr "IPs a anular con NXDOMAIN" +msgid "IPs to override with {nxdomain}" +msgstr "IPs a anular con {nxdomain}" #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9 msgid "IPsec XFRM" @@ -5372,8 +5371,8 @@ msgid "List of SSH key files for auth" msgstr "Lista de archivos de claves SSH para autenticación" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359 -msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for." -msgstr "Lista de dominios para permitir respuestas RFC1918." +msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for." +msgstr "Lista de dominios para permitir respuestas {rfc_1918_link}." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:306 msgid "List of upstream resolvers to forward queries to." @@ -7788,8 +7787,8 @@ msgstr "" "lo requiera" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457 -msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server." -msgstr "Leer <code>/etc/ethers</code> para configurar el servidor DHCP." +msgid "Read {etc_ethers} to configure the DHCP server." +msgstr "Leer {etc_ethers} para configurar el servidor DHCP." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576 msgid "Really switch protocol?" @@ -10795,8 +10794,8 @@ msgid "Uptime" msgstr "Tiempo de actividad" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456 -msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" -msgstr "Usar <code>/etc/ethers</code>" +msgid "Use {etc_ethers}" +msgstr "Usar {etc_ethers}" #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106 msgid "Use DHCP" |