diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/es/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/es/base.po | 147 |
1 files changed, 74 insertions, 73 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 03d791c5d4..965f2c3d24 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-17 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:41+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>" "\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 msgid "%.1f dB" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%.1f dB" msgid "%d Bit" msgstr "%d Bit" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2321 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2323 msgid "%d invalid field(s)" msgstr "%d campo(s) inválido(s)" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "(Sin interfaces conectadas)" msgid "-- Additional Field --" msgstr "-- Campo adicional --" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:258 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:274 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1811 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:315 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "-- Campo adicional --" msgid "-- Please choose --" msgstr "-- Por favor elija --" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:259 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:416 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1250 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:6 @@ -202,7 +202,6 @@ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)" msgstr "Sufijo (hex)<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:40 -#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration" msgstr "Configuración de <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LEDs</abbr>" @@ -668,16 +667,16 @@ msgstr "Cualquier zona" msgid "Apply backup?" msgstr "¿Aplicar respaldo?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2790 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2792 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Solicitud de aplicar fallida con estado <code>%h</code>" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2927 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2677 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679 msgid "Apply unchecked" msgstr "Aplicar sin restricción" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2749 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2751 msgid "Applying configuration changes… %ds" msgstr "Esperando a que se aplique la configuración… %ds" @@ -912,7 +911,7 @@ msgid "Bring up on boot" msgstr "Iniciar en el arranque" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1817 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2402 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2404 msgid "Browse…" msgstr "Explorar…" @@ -945,7 +944,7 @@ msgid "Call failed" msgstr "Llamada fallida" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1909 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2411 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2413 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:182 @@ -1021,11 +1020,11 @@ msgstr "" msgid "Chain" msgstr "Cadena" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2567 msgid "Changes" msgstr "Cambios" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2813 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2815 msgid "Changes have been reverted." msgstr "Se revirtieron los cambios." @@ -1081,7 +1080,7 @@ msgid "" "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill " "out the <em>create</em> field to define a new network." msgstr "" -"Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz WiFi o rellene el " +"Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz Wi-Fi o rellene el " "campo <em>crear</em> para definir una red nueva." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1058 @@ -1180,16 +1179,16 @@ msgstr "" "interoperabilidad y reducir la robustez de la negociación de claves, " "especialmente en entornos con una gran carga de tráfico." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2567 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2724 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2726 msgid "Configuration changes applied." msgstr "Se ha aplicado la configuración." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2663 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2665 msgid "Configuration changes have been rolled back!" msgstr "¡La configuración ha sido revertida!" @@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "Los contenidos han sido guardados." msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2699 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2701 msgid "" "Could not regain access to the device after applying the configuration " "changes. You might need to reconnect if you modified network related " @@ -1245,7 +1244,7 @@ msgstr "" "No se pudo recuperar el acceso al dispositivo después de aplicar los cambios " "de configuración. Es posible que deba volver a conectarse si modificó la " "configuración relacionada con la red, como la dirección IP o las " -"credenciales de seguridad WiFi." +"credenciales de seguridad Wi-Fi." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:138 msgid "Country" @@ -1441,10 +1440,6 @@ msgstr "El valor predeterminado es Sin estado + Con estado" msgid "Default state" msgstr "Estado predeterminado" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:596 -msgid "Define a name for this network." -msgstr "Definir un nombre para esta red." - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:614 msgid "" "Define additional DHCP options, for example " @@ -1533,7 +1528,7 @@ msgstr "El dispositivo no está activo" msgid "Device is restarting…" msgstr "El dispositivo se está reiniciando…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2698 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2700 msgid "Device unreachable!" msgstr "Dispositivo inalcanzable!" @@ -1618,9 +1613,9 @@ msgid "Disconnection attempt failed" msgstr "Intento de desconexión fallido" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1406 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2115 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2582 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2669 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2117 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2584 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2671 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1749 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:326 msgid "Dismiss" @@ -1782,7 +1777,7 @@ msgstr "Editar esta red" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:703 msgid "Edit wireless network" -msgstr "Editar red WiFi" +msgstr "Editar red Wi-Fi" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168 msgid "Emergency" @@ -2041,7 +2036,7 @@ msgstr "Protocolo FT" msgid "Failed to change the system password." msgstr "Error al cambiar la contraseña del sistema." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2657 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2659 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" msgstr "" "Error al confirmar aplicar dentro de %ds. Esperando a que se reviertan los " @@ -2659,7 +2654,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97 msgid "If unchecked, no default route is configured" -msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto" +msgstr "Si no está marcado, no se configurará ninguna ruta predeterminada" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:124 @@ -2673,7 +2668,7 @@ msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto" #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:100 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored" msgstr "" -"Si está desmarcado, se usarán las direcciones de servidores DNS ingresadas" +"Si no está marcado, las direcciones anunciadas del servidor DNS se ignoran" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337 msgid "" @@ -2900,7 +2895,7 @@ msgstr "Conectar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743 msgid "Join Network: Wireless Scan" -msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes WiFi" +msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes Wi-Fi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961 msgid "Joining Network: %q" @@ -2962,6 +2957,10 @@ msgstr "Umbral de fracaso en eco LCP" msgid "LCP echo interval" msgstr "Intervalo de eco LCP" +#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25 +msgid "LED Configuration" +msgstr "Configuración de LEDs" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955 msgid "LLC" msgstr "LLC" @@ -3016,7 +3015,7 @@ msgstr "Deje vacío para autodetectar" msgid "Leave empty to use the current WAN address" msgstr "Deje vacío para usar la dirección WAN actual" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2567 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2569 msgid "Legend:" msgstr "Registro de cambios:" @@ -3122,13 +3121,13 @@ msgstr "Puerto de escucha para consultas DNS entrantes" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:66 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:203 msgid "Load" -msgstr "Cargar" +msgstr "Carga" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60 msgid "Load Average" msgstr "Carga media" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1939 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1941 msgid "Loading directory contents…" msgstr "Cargando el contenido del directorio…" @@ -3552,9 +3551,8 @@ msgid "NTP server candidates" msgstr "Servidores NTP a consultar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1126 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2388 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2390 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:596 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:49 msgid "Name" @@ -3824,11 +3822,11 @@ msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgid "Operating frequency" msgstr "Frecuencia de operación" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2574 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2576 msgid "Option changed" msgstr "Opción cambiada" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2576 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2578 msgid "Option removed" msgstr "Opción removida" @@ -4225,7 +4223,7 @@ msgstr "Paq." msgid "Please enter your username and password." msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2371 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2373 msgid "Please select the file to upload." msgstr "Por favor, seleccione el archivo que desea cargar." @@ -4524,7 +4522,7 @@ msgstr "Eliminar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1934 msgid "Replace wireless configuration" -msgstr "Cambiar la configuración WiFi" +msgstr "Cambiar la configuración Wi-Fi" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17 msgid "Request IPv6-address" @@ -4589,8 +4587,8 @@ msgid "" "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver " "<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)" msgstr "" -"Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de " -"wifi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)" +"Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de Wi-" +"Fi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:217 msgid "" @@ -4680,19 +4678,19 @@ msgstr "Restaurar copia de seguridad" msgid "Reveal/hide password" msgstr "Mostrar/ocultar contraseña" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2590 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2592 msgid "Revert" msgstr "Revertir" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2673 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2675 msgid "Revert changes" msgstr "Revertir cambios" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2822 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2824 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Error al revertir la solicitud con el estado <code>%h</code>" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2802 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2804 msgid "Reverting configuration…" msgstr "Revirtiendo configuración…" @@ -4807,7 +4805,7 @@ msgid "Save" msgstr "Guardar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2926 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2586 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2588 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" msgstr "Guardar y aplicar" @@ -4829,11 +4827,11 @@ msgstr "Escanear" msgid "Scheduled Tasks" msgstr "Tareas programadas" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2570 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2572 msgid "Section added" msgstr "Sección añadida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2572 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2574 msgid "Section removed" msgstr "Sección removida" @@ -4853,7 +4851,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1640 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1770 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1929 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1931 msgid "Select file…" msgstr "Seleccionar archivo…" @@ -4972,7 +4970,7 @@ msgstr "Atenuación de señal (SATN)" msgid "Signal:" msgstr "Señal:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2389 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2391 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:213 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -5099,13 +5097,13 @@ msgstr "Iniciar" msgid "Start priority" msgstr "Prioridad de inicio" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2767 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2769 msgid "Starting configuration apply…" msgstr "Iniciando aplicar configuración…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1741 msgid "Starting wireless scan..." -msgstr "Iniciando escaneo de WiFi..." +msgstr "Iniciando escaneo de Wi-Fi..." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19 @@ -5340,7 +5338,7 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "" "El archivo de configuración no se pudo cargar debido al siguiente error:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2664 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2666 msgid "" "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " @@ -5538,7 +5536,7 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases" msgstr "No hay direcciones activas" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2782 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2784 msgid "There are no changes to apply" msgstr "No hay cambios para aplicar" @@ -5878,7 +5876,7 @@ msgstr "Desmontar" msgid "Unnamed key" msgstr "Clave sin nombre" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2529 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios sin aplicar" @@ -5904,9 +5902,9 @@ msgstr "Tipo de protocolo no soportado." msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2463 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2465 msgid "Upload" -msgstr "Subida" +msgstr "Subir" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403 msgid "" @@ -5930,12 +5928,12 @@ msgid "Upload file…" msgstr "Subir archivo…" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1747 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2451 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2453 msgid "Upload request failed: %s" msgstr "Error al cargar la solicitud: %s" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2370 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2424 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2372 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2426 msgid "Uploading file…" msgstr "Cargando archivo…" @@ -6258,51 +6256,51 @@ msgstr "WireGuard VPN" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 msgid "Wireless" -msgstr "WiFi" +msgstr "Wi-Fi" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419 msgid "Wireless Adapter" -msgstr "Adaptador WiFi" +msgstr "Adaptador Wi-Fi" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868 msgid "Wireless Network" -msgstr "Red WiFi" +msgstr "Red Wi-Fi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:663 msgid "Wireless Overview" -msgstr "Visión general de WiFi" +msgstr "Visión general de Wi-Fi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832 msgid "Wireless Security" -msgstr "Seguridad WiFi" +msgstr "Seguridad Wi-Fi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:645 msgid "Wireless configuration migration" -msgstr "Migración de configuración WiFi" +msgstr "Migración de configuración Wi-Fi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37 msgid "Wireless is disabled" -msgstr "Red WiFi desactivada" +msgstr "Red Wi-Fi desactivada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37 msgid "Wireless is not associated" -msgstr "Red WiFi no asociada" +msgstr "Red Wi-Fi no asociada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787 msgid "Wireless network is disabled" -msgstr "Red WiFi desactivada" +msgstr "Red Wi-Fi desactivada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787 msgid "Wireless network is enabled" -msgstr "Red WiFi activada" +msgstr "Red Wi-Fi activada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 msgid "Write received DNS requests to syslog" @@ -6654,7 +6652,7 @@ msgstr "ilimitado" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:53 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:38 msgid "unspecified" -msgstr "sin especificar" +msgstr "Sin especificar" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:71 msgid "unspecified -or- create:" @@ -6843,6 +6841,9 @@ msgstr "Si" msgid "« Back" msgstr "« Volver" +#~ msgid "Define a name for this network." +#~ msgstr "Definir un nombre para esta red." + #~ msgid "Leasetime remaining" #~ msgstr "TIempo de conexión restante" |