diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/es/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/es/base.po | 432 |
1 files changed, 235 insertions, 197 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 39ca95caaf..a689c7e5ed 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,16 +3,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-08 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Mc Giver <mcgivergim@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>" -"\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/" +">\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1072 msgid "!known (not known)" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "%.1f dB" msgid "%d Bit" msgstr "%d Bit" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4097 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4094 msgid "%d invalid field(s)" msgstr "%d campo(s) inválido(s)" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "-- campo adicional --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4113 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:799 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1037 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2033 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2030 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:89 msgid "-- Please choose --" @@ -105,18 +105,18 @@ msgstr "-- por favor elija --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1038 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2034 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2031 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9 msgid "-- custom --" msgstr "-- personalizado --" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:271 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:380 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:378 msgid "-- match by label --" msgstr "-- emparejar por etiqueta --" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:257 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:363 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 msgid "-- match by uuid --" msgstr "-- emparejar por uuid --" @@ -219,8 +219,7 @@ msgstr "802.11k: activa el informe de baliza a través de mediciones de radio." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1647 msgid "802.11k: Enable neighbor report via radio measurements." -msgstr "" -"802.11k: habilita el informe de vecinos a través de mediciones de radio." +msgstr "802.11k: activa el informe de vecinos a través de mediciones de radio." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1579 msgid "802.11r Fast Transition" @@ -408,7 +407,7 @@ msgstr "" "Un MTU predeterminado de 65535 ha sido establecido por Yggdrasil. Se " "recomienda utilizar el predeterminado." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2779 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2776 msgid "A directory with the same name already exists." msgstr "Ya existe un directorio con el mismo nombre." @@ -718,7 +717,7 @@ msgstr "Agregar puente ATM" msgid "Add IPv4 address…" msgstr "Añadir dirección IPv4…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:186 msgid "Add IPv6 address…" msgstr "Añadir dirección IPv6…" @@ -756,6 +755,12 @@ msgid "" "interfaces. Choose an acceptable URI <code>tls://</code>, <code>tcp://</" "code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>" msgstr "" +"Agregue oyentes para aceptar intercambios de tráfico entrantes desde nodos " +"no locales. El descubrimiento de pares de multidifusión funciona " +"independientemente de los oyentes configurados aquí. Formato de URI: " +"<code>tls://0.0.0.0:0</code> o <code>tls://[::]:0</code> para escuchar en " +"todas las interfaces. Elija una URI aceptable <code>tls://</code>, " +"<code>tcp://</code>, <code>unix://</code> o <code>quic://</code>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:361 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files." @@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr "Cualquier paquete" msgid "Any zone" msgstr "Cualquier zona" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4714 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4711 msgid "Apply and keep settings" msgstr "Aplicar y mantener la configuración" @@ -1124,21 +1129,21 @@ msgstr "Aplicar y mantener la configuración" msgid "Apply backup?" msgstr "¿Aplicar respaldo?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4740 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Solicitud de aplicar fallida con estado <code>%h</code>" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2175 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4456 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4577 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4574 msgid "Apply unchecked" msgstr "Aplicar sin restricción" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4710 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4707 msgid "Apply with revert after connectivity loss" msgstr "Aplicar con revertir después de la pérdida de conectividad" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4650 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4647 msgid "Applying configuration changes… %ds" msgstr "Esperando a que se aplique la configuración… %ds" @@ -1205,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459 msgid "Attributes to add/replace in each request." -msgstr "" +msgstr "Atributos para agregar/reemplazar en cada solicitud." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:146 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 @@ -1548,8 +1553,8 @@ msgstr "Difusión" msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)" msgstr "Política de difusión (transmisión, 3)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2869 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4207 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2866 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4204 msgid "Browse…" msgstr "Explorar…" @@ -1611,9 +1616,9 @@ msgstr "" "Puede ser útil si el ISP tiene servidores de nombres IPv6 pero no " "proporciona enrutamiento IPv6." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2957 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4216 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4706 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2954 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4213 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4703 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188 @@ -1740,11 +1745,11 @@ msgctxt "Yet unknown nftables chain hook" msgid "Chain hook \"%h\"" msgstr "Gancho de cadena \"%h\"" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4436 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4433 msgid "Changes" msgstr "Cambios" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4773 msgid "Changes have been reverted." msgstr "Se revirtieron los cambios." @@ -1849,7 +1854,7 @@ msgstr "Cliente" msgid "Client ID to send when requesting DHCP" msgstr "ID de cliente que se enviará al solicitar DHCP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4450 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:179 msgid "Close" @@ -1900,7 +1905,7 @@ msgstr "Comentario" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:180 msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found" -msgstr "" +msgstr "Nombre común o ID numérico de los %s en los que se encuentra esta ruta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1838 msgid "" @@ -1926,7 +1931,7 @@ msgstr "Calcular la suma de verificación saliente (opcional)." msgid "Config File" msgstr "Archivo de configuración" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4436 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4433 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:454 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" @@ -1935,11 +1940,11 @@ msgstr "Configuración" msgid "Configuration Export" msgstr "Exportación de la configuración" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4625 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4622 msgid "Configuration changes applied." msgstr "Se ha aplicado la configuración." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4563 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4560 msgid "Configuration changes have been rolled back!" msgstr "¡La configuración ha sido revertida!" @@ -2043,7 +2048,7 @@ msgstr "Conexión perdida" msgid "Connections" msgstr "Conexiones" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4699 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4696 msgid "Connectivity change" msgstr "Cambio de conectividad" @@ -2100,7 +2105,7 @@ msgctxt "Chain policy: accept" msgid "Continue processing unmatched packets" msgstr "Continuar procesando paquetes no coincidentes" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4599 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4596 msgid "" "Could not regain access to the device after applying the configuration " "changes. You might need to reconnect if you modified network related " @@ -2255,7 +2260,7 @@ msgstr "Reenvíos de DNS" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:797 msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670 msgid "DNS query port" @@ -2274,6 +2279,9 @@ msgid "" "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. " "Some wireguard clients require this to be set." msgstr "" +"Servidores DNS para los clientes remotos que utilizan este túnel hacia su " +"dispositivo OpenWrt. Algunos clientes WireGuard requieren que esto esté " +"configurado." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:289 msgid "DNS setting is invalid" @@ -2403,7 +2411,7 @@ msgstr "Delegar prefijos de IPv6" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2696 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2700 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3527 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2926 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2923 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16 @@ -2415,7 +2423,7 @@ msgstr "Eliminar" msgid "Delete key" msgstr "Eliminar clave" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2828 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2825 msgid "Delete request failed: %s" msgstr "Error al eliminar la solicitud: %s" @@ -2434,7 +2442,7 @@ msgstr "Intervalo de mensaje de indicación de tráfico de entrega" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2922 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2919 msgid "Deselect" msgstr "Deseleccionar" @@ -2491,8 +2499,8 @@ msgstr "Zona de destino" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:13 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:248 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:357 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:393 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:355 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:391 #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:29 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -2530,7 +2538,7 @@ msgstr "Dispositivo no presente" msgid "Device type" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4598 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4595 msgid "Device unreachable!" msgstr "Dispositivo inalcanzable!" @@ -2560,7 +2568,7 @@ msgstr "Marcar el número" msgid "Dir" msgstr "Dir" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2724 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2721 msgid "Directory" msgstr "Directorio" @@ -2663,8 +2671,8 @@ msgstr "Espacio del disco" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:611 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2978 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3225 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3715 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4569 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3712 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4566 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1892 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:45 @@ -2761,7 +2769,7 @@ msgstr "" "No envíe ningún mensaje <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type " "134\">RA</abbr> en esta interfaz." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2814 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2811 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar \"%s\" ?" @@ -2773,7 +2781,7 @@ msgstr "¿Realmente quiere eliminar la siguiente clave SSH?" msgid "Do you really want to erase all settings?" msgstr "¿Realmente quieres borrar todos las configuraciones?" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2812 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2809 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" msgstr "¿Realmente desea eliminar recursivamente el directorio \"%s\" ?" @@ -3242,7 +3250,7 @@ msgstr "Activar inundación unidifusión" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1659 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:243 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:353 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:351 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:65 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:109 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:118 @@ -3424,7 +3432,7 @@ msgid "Expecting two priority values separated by a colon" msgstr "Esperando dos valores de prioridad separados por dos puntos" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2269 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:64 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:77 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:176 @@ -3531,7 +3539,7 @@ msgstr "Error al cambiar la contraseña del sistema." msgid "Failed to configure modem" msgstr "No se pudo configurar el módem" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4557 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4554 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" msgstr "" "Error al confirmar aplicar dentro de %ds. Esperando a que se reviertan los " @@ -3561,7 +3569,7 @@ msgstr "No se pudo inicializar el módem" msgid "Failed to set operating mode" msgstr "No se pudo establecer el modo de funcionamiento" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2732 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2729 msgid "File" msgstr "Archivo" @@ -3573,7 +3581,7 @@ msgstr "" "Archivo que enumera los resolutores ascendentes, opcionalmente específicos " "del dominio, p. e. {servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2676 msgid "File not accessible" msgstr "Archivo no accesible" @@ -3585,7 +3593,7 @@ msgstr "Archivo para almacenar información de asignaciones de DHCP." msgid "File with upstream resolvers." msgstr "Archivo con resolutores ascendentes." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2870 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2867 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:762 msgid "Filename" msgstr "Nombre de archivo" @@ -3785,7 +3793,7 @@ msgstr "No coincide el token del formulario" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1447 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:997 msgid "" @@ -3938,7 +3946,7 @@ msgstr "General" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 msgid "General Settings" -msgstr "Configuración general" +msgstr "Ajustes generales" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:676 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1660 @@ -4427,7 +4435,7 @@ msgstr "Reglas de IPv4" msgid "IPv4 Upstream" msgstr "Conexión IPv4 ascendente" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1006 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88 @@ -4439,20 +4447,20 @@ msgstr "Dirección IPv4" msgid "IPv4 assignment length" msgstr "Longitud de asignación de IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:182 msgid "IPv4 broadcast" msgstr "Difusión IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 msgid "IPv4 gateway" msgstr "Puerta de enlace IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:170 msgid "IPv4 netmask" msgstr "Máscara de red IPv4" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:305 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:318 msgid "IPv4 network in address/netmask notation" msgstr "Red IPv4 en notación de dirección / máscara de red" @@ -4564,7 +4572,7 @@ msgstr "Prefijo ULA IPv6" msgid "IPv6 Upstream" msgstr "Conexión IPv6 ascendente" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:183 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:135 msgid "IPv6 address" @@ -4579,11 +4587,11 @@ msgstr "Sugerencia de asignación de IPv6" msgid "IPv6 assignment length" msgstr "Longitud de asignación de IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:188 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:189 msgid "IPv6 gateway" msgstr "Puerta de enlace IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:310 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:323 msgid "IPv6 network in address/netmask notation" msgstr "Red IPv6 en notación de dirección / máscara de red" @@ -4609,7 +4617,7 @@ msgstr "Filtro de prefijo IPv6" msgid "IPv6 prefix length" msgstr "Longitud de prefijo IPv6" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:193 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57 msgid "IPv6 routed prefix" msgstr "Prefijo IPv6 enrutado" @@ -4701,7 +4709,7 @@ msgstr "" "Si se establece, el significado de las opciones de coincidencia se invierte" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359 msgid "" "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node" msgstr "" @@ -4709,7 +4717,7 @@ msgstr "" "se especifica" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375 msgid "" "If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed " "device node" @@ -4717,7 +4725,7 @@ msgstr "" "Montar el dispositivo por la etiqueta de la partición en vez de por el nodo " "fijo de dispositivo si se especifica" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4701 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4698 msgid "" "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to " "the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, " @@ -4743,7 +4751,7 @@ msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored" msgstr "" "Si no está marcado, las direcciones anunciadas del servidor DNS se ignoran" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338 msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " "swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr " @@ -5324,7 +5332,7 @@ msgid "LLC" msgstr "LLC" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" @@ -5413,7 +5421,7 @@ msgstr "" msgid "Legacy rules detected" msgstr "Reglas heredadas detectadas" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4438 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4435 msgid "Legend:" msgstr "Registro de cambios:" @@ -5570,7 +5578,7 @@ msgstr "Cargar configuración…" msgid "Loading data…" msgstr "Cargando datos…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2992 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2989 msgid "Loading directory contents…" msgstr "Cargando el contenido del directorio…" @@ -5686,7 +5694,7 @@ msgstr "Registrar evento \"<strong>%h</strong>...\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:374 msgid "Log facility" -msgstr "" +msgstr "Instalación del registro" #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:38 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:36 @@ -5935,8 +5943,9 @@ msgid "Maximum snooping table size" msgstr "Tamaño máximo de la tabla de snooping" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:685 +#, fuzzy msgid "Maximum source port #" -msgstr "" +msgstr "Puerto de origen máximo #" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:892 msgid "" @@ -6031,11 +6040,11 @@ msgstr "Intervalo mínimo de <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:721 msgid "Min cache TTL" -msgstr "" +msgstr "TTL de caché mínimo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:678 msgid "Min valid value %s." -msgstr "" +msgstr "Valor mínimo válido %s." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:721 msgid "Minimum ARP validity time" @@ -6055,7 +6064,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:677 msgid "Minimum source port #" -msgstr "" +msgstr "Puerto de origen mínimo #" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899 msgid "" @@ -6181,7 +6190,7 @@ msgstr "Puntos de montaje" msgid "Mount Points - Mount Entry" msgstr "Puntos de montaje - Entrada de montaje" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:341 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339 msgid "Mount Points - Swap Entry" msgstr "Puntos de montaje - Entrada de intercambio" @@ -6254,7 +6263,7 @@ msgstr "Multidifusión a unidifusión" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442 msgid "Must be in %s format." -msgstr "" +msgstr "Debe estar en formato %s." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1585 msgid "NAS ID" @@ -6294,7 +6303,7 @@ msgid "NTP server candidates" msgstr "Servidores NTP a consultar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2574 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4193 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4190 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:94 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1194 @@ -6340,7 +6349,7 @@ msgstr "Validez de la caché de vecinos" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:947 msgid "Netfilter table name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la tabla Netfilter" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018 @@ -6373,11 +6382,12 @@ msgstr "Dirección de red" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:177 msgid "Network and its mask that define the size of the destination" -msgstr "" +msgstr "Red y su máscara que definen el tamaño del destino" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182 msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route" msgstr "" +"Red y su máscara que definen qué direcciones de origen utilizan esta ruta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:746 msgid "Network boot image" @@ -6513,7 +6523,7 @@ msgstr "Ningún cliente asociado" msgid "No control device specified" msgstr "Ningún dispositivo de control especificado" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3230 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3227 msgctxt "empty table placeholder" msgid "No data" msgstr "Sin datos" @@ -6537,7 +6547,7 @@ msgstr "Sin aplicación" msgid "No entries available" msgstr "No hay entradas disponibles" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2932 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2929 msgid "No entries in this directory" msgstr "No hay entradas en este directorio" @@ -6810,7 +6820,7 @@ msgstr "En enlace" msgid "One of hostname or MAC address must be specified!" msgstr "¡Debe especificar al menos un nombre de host o dirección MAC!" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:520 msgid "One of the following: %s" msgstr "uno de los siguientes: %s" @@ -6829,8 +6839,11 @@ msgid "One or more required fields have no value!" msgstr "¡Campos vacíos!" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:788 +#, fuzzy msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option." msgstr "" +"Sólo a los clientes DHCP con esta etiqueta se les envía esta opción de " +"inicio." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:547 msgid "Only accept replies via" @@ -6918,11 +6931,11 @@ msgstr "La opción \"%s\" contiene un valor de entrada no válido." msgid "Option \"%s\" must not be empty." msgstr "La opción \"%s\" no debe estar vacía." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4445 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4442 msgid "Option changed" msgstr "Opción cambiada" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4447 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4444 msgid "Option removed" msgstr "Opción eliminada" @@ -6941,6 +6954,9 @@ msgid "" "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network " "on request." msgstr "" +"Información de nodo opcional. Debe ser un mapa { \"key\": \"value\", ... } o " +"establecerse como nulo. Esto es completamente opcional pero, si se " +"configura, es visible para toda la red a pedido." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Optional, free-form notes about this device" @@ -7194,7 +7210,7 @@ msgstr "Anular la tabla utilizada para rutas internas" msgid "Overview" msgstr "Visión general" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2780 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2777 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" msgstr "Sobrescribir archivo \"%s\" existente?" @@ -7215,8 +7231,9 @@ msgid "P2P Client" msgstr "Cliente P2P" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3872 +#, fuzzy msgid "P2P Go" -msgstr "" +msgstr "P2P Go" #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:78 msgid "PAP" @@ -7586,7 +7603,7 @@ msgstr "Paq." msgid "Please enter your username and password." msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4176 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4173 msgid "Please select the file to upload." msgstr "Por favor, seleccione el archivo que desea cargar." @@ -7628,7 +7645,7 @@ msgstr "Estado del puerto" msgid "Port status:" msgstr "Estado del puerto:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:516 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:546 msgid "Potential negation of: %s" msgstr "negación potencial de: %s" @@ -7813,7 +7830,7 @@ msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:37 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:54 msgid "Public Key" -msgstr "Clave pública" +msgstr "Llave Pública" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:194 msgid "Public key" @@ -7842,7 +7859,7 @@ msgstr "" "compatible con OpenSSH o arrastre un archivo <code>.pub</code> al campo de " "entrada." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:193 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients." msgstr "" "Prefijo público enrutado a este dispositivo para su distribución a los " @@ -7867,6 +7884,9 @@ msgid "" "routers to make informed decisions about the optimal path to forward data " "packets" msgstr "" +"Cuantifica el costo o la distancia a un destino de una manera que permite a " +"los enrutadores tomar decisiones informadas sobre la ruta óptima para " +"reenviar paquetes de datos" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652 msgid "Query all available upstream resolvers." @@ -7881,8 +7901,11 @@ msgid "Query response interval" msgstr "Intervalo de respuesta de consulta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:574 +#, fuzzy msgid "Query upstream resolvers in the order they appear in the resolv file." msgstr "" +"Consulta los solucionadores ascendentes en el orden en que aparecen en el " +"archivo de resolución." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1613 msgid "R0 Key Lifetime" @@ -7893,8 +7916,9 @@ msgid "R1 Key Holder" msgstr "Llavero R1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1451 +#, fuzzy msgid "RADIUS Access-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributos de solicitud de acceso RADIUS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1425 msgid "RADIUS Accounting Port" @@ -7909,8 +7933,9 @@ msgid "RADIUS Accounting Server" msgstr "Servidor de contabilidad Radius" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 +#, fuzzy msgid "RADIUS Accounting-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributos de solicitud de contabilidad RADIUS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1409 msgid "RADIUS Authentication Port" @@ -8377,7 +8402,7 @@ msgstr "Reiniciar a configuraciones predeterminadas" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:331 msgid "Resolv & Hosts Files" -msgstr "" +msgstr "Resolver & Archivos Hosts" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:566 msgid "Resolv file" @@ -8426,19 +8451,19 @@ msgstr "Revelar/ocultar contraseña" msgid "Reverse path filter" msgstr "Filtro de ruta inversa" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4467 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4464 msgid "Revert" msgstr "Revertir" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4573 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4570 msgid "Revert changes" msgstr "Revertir cambios" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4785 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4782 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" msgstr "Error al revertir la solicitud con el estado <code>%h</code>" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4765 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4762 msgid "Reverting configuration…" msgstr "Revirtiendo configuración…" @@ -8601,14 +8626,6 @@ msgstr "Coincidencias de reglas" msgid "Rule type" msgstr "Tipo de regla" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:336 -msgid "Run a filesystem check before mounting the device" -msgstr "Comprobar el sistema de archivos antes de montar el dispositivo" - -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:336 -msgid "Run filesystem check" -msgstr "Comprobar el sistema de archivos" - #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2360 msgid "Runtime error" msgstr "Error de tiempo de ejecución" @@ -8677,7 +8694,7 @@ msgstr "Puerto SSTP" msgid "SSTP Server" msgstr "Servidor SSTP" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:340 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338 msgid "SWAP" msgstr "INTERCAMBIO" @@ -8692,7 +8709,7 @@ msgid "Save" msgstr "Guardar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2174 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4455 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4452 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" msgstr "Guardar y Aplicar" @@ -8722,13 +8739,13 @@ msgstr "Tareas programadas" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:37 msgctxt "scroll to top (the head) of the log file" msgid "Scroll to head" -msgstr "" +msgstr "Desplazar hacia el encabezado" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:22 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:28 msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file" msgid "Scroll to tail" -msgstr "" +msgstr "Desplazar hacia la cola" #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:41 msgid "Search domain" @@ -8739,11 +8756,11 @@ msgstr "Buscar dominio" msgid "Section %s is empty." msgstr "La sección %s está vacía." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4441 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4438 msgid "Section added" msgstr "Sección añadida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4443 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4440 msgid "Section removed" msgstr "Sección removida" @@ -8761,9 +8778,9 @@ msgstr "" "la verificación del formato de la imagen. ¡Úselo solo si está seguro de que " "el firmware es correcto y está diseñado para su dispositivo!" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2681 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2821 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2981 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2678 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2818 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2978 msgid "Select file…" msgstr "Seleccionar archivo…" @@ -8842,6 +8859,7 @@ msgstr "Establecer estática" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:729 msgid "Set a maximum seconds TTL value for entries in the cache." msgstr "" +"Establezca un valor TTL de segundos máximo para las entradas en la caché." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:874 msgid "Set an alias for a hostname." @@ -8869,7 +8887,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375 msgid "Set log class/facility for syslog entries." -msgstr "" +msgstr "Establece la clase/facilidad del registro para las entradas de syslog." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:302 msgid "Set same MAC Address to all slaves" @@ -8996,7 +9014,7 @@ msgstr "Frecuencia de actualización de la señal" msgid "Signal:" msgstr "Señal:" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4194 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4191 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:222 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -9517,7 +9535,7 @@ msgstr "Prioridad de inicio" msgid "Start refresh" msgstr "Iniciar actualización" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4688 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685 msgid "Starting configuration apply…" msgstr "Iniciando aplicar configuración…" @@ -9554,7 +9572,7 @@ msgid "Static Leases" msgstr "Asignaciones estáticas" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2090 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:173 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967 msgid "Static address" msgstr "Dirección estática" @@ -9663,7 +9681,7 @@ msgstr "Intercambiar protocolo" msgid "Switch to CIDR list notation" msgstr "Cambiar a la notación de lista CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2716 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2713 msgid "Symbolic link" msgstr "Enlace simbólico" @@ -9982,7 +10000,7 @@ msgstr "La ID de VLAN debe ser única" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178 msgid "The address through which this %s is reachable" -msgstr "" +msgstr "La dirección a través de la cual se puede acceder a %s" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45 msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes" @@ -10009,7 +10027,7 @@ msgstr "" "El SSID correcto debe especificarse manualmente para conectarse a una red Wi-" "Fi oculta" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4564 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4561 msgid "" "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " @@ -10028,7 +10046,7 @@ msgstr "" "de configuración actualmente en funcionamiento." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:393 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:391 msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" @@ -10078,7 +10096,7 @@ msgstr "" "La frecuencia está en proporción directa con la carga promedio de CPU de 1 " "minuto." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:155 msgid "The gateway address must not be a local IP address" msgstr "La dirección de la puerta de enlace no debe ser una dirección IP local" @@ -10213,7 +10231,7 @@ msgstr "" "Los componentes de netfilter siguientes sólo se consideran cuando se ejecuta " "fw4." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4700 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4697 msgid "" "The network access to this device could be interrupted by changing settings " "of the \"%h\" interface." @@ -10287,7 +10305,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:181 msgid "The routing protocol identifier of this route" -msgstr "" +msgstr "El identificador del protocolo de enrutamiento de esta ruta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:172 msgid "" @@ -10421,7 +10439,7 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases" msgstr "No hay asignaciones activas" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4732 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4729 msgid "There are no changes to apply" msgstr "No hay cambios para aplicar" @@ -10794,7 +10812,7 @@ msgid "URI scheme %s not supported" msgstr "Esquema URI %s no compatible" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -10938,7 +10956,7 @@ msgstr "Desmontar" msgid "Unnamed key" msgstr "Clave sin nombre" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4381 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4378 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios sin aplicar" @@ -10986,7 +11004,7 @@ msgstr "Arriba" msgid "Up Delay" msgstr "Retraso de subida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4268 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4265 msgid "Upload" msgstr "Cargar" @@ -11003,25 +11021,25 @@ msgstr "" msgid "Upload archive..." msgstr "Subir archivo..." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2875 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2872 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2850 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2847 msgid "Upload file…" msgstr "Subir archivo…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4214 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4211 msgid "Upload has been cancelled" msgstr "La carga ha sido cancelada" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2797 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4256 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2794 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4253 msgid "Upload request failed: %s" msgstr "Error al cargar la solicitud: %s" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4175 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4229 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4172 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4226 msgid "Uploading file…" msgstr "Cargando archivo…" @@ -11232,7 +11250,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:678 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686 msgid "Useful for systems behind firewalls." -msgstr "" +msgstr "Útil para sistemas detrás de cortafuegos." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:147 msgid "User Group" @@ -11591,8 +11609,9 @@ msgstr "" "la eficiencia del tiempo en aire puede reducirse significativamente." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176 +#, fuzzy msgid "Which is used to access this %s" -msgstr "" +msgstr "Que se utiliza para acceder a este %s" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:513 @@ -11683,7 +11702,7 @@ msgstr "Política XOR (balance-xor, 2)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:297 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:345 msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "Si" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305 msgid "Yes (none, 0)" @@ -11947,7 +11966,7 @@ msgstr "full dúplex" msgid "half-duplex" msgstr "half dúplex" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:593 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:623 msgid "hexadecimal encoded value" msgstr "valor codificado en hexadecimal" @@ -11982,14 +12001,15 @@ msgid "input" msgstr "entrada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 +#, fuzzy msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "entero" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:410 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:440 msgid "key between 8 and 63 characters" msgstr "clave entre 8 y 63 caracteres" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:422 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:452 msgid "key with either 5 or 13 characters" msgstr "clave de 5 o 13 caracteres" @@ -12043,7 +12063,7 @@ msgid "no override" msgstr "sin anular" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2269 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:72 msgid "non-empty value" msgstr "valor no vacío" @@ -12063,7 +12083,7 @@ msgstr "no presente" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "octet string" -msgstr "" +msgstr "cadena de octetos" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:959 @@ -12098,11 +12118,11 @@ msgctxt "nft unit" msgid "packets" msgstr "paquetes" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 msgid "positive decimal value" msgstr "valor decimal positivo" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:244 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 msgid "positive integer value" msgstr "valor entero positivo" @@ -12152,7 +12172,7 @@ msgstr "stderr" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "string (UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "cadena (UTF-8)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1396 msgid "strong security" @@ -12182,7 +12202,7 @@ msgstr "" "Protocol\">HTTP</abbr> o <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol " "Secure\">HTTPS</abbr>." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:583 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:613 msgid "unique value" msgstr "valor único" @@ -12222,129 +12242,141 @@ msgstr "no especificado -o- crear:" msgid "untagged" msgstr "desetiquetado" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:270 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:192 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:203 msgid "valid IP address" msgstr "dirección IP válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:270 msgid "valid IP address or prefix" msgstr "dirección IP válida o prefijo" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:294 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:351 +msgid "valid IP address range" +msgstr "rango de direcciones IP válido" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:307 msgid "valid IPv4 CIDR" msgstr "IPv4 válido CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:196 msgid "valid IPv4 address" msgstr "dirección IPv4 válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 msgid "valid IPv4 address or network" msgstr "dirección IPv4 o red válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:389 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:357 +msgid "valid IPv4 address range" +msgstr "rango de direcciones IPv4 válido" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:419 msgid "valid IPv4 address:port" msgstr "dirección IPv4 válida: puerto" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:328 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:341 msgid "valid IPv4 network" msgstr "red IPv4 válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:288 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:301 msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR" msgstr "IPv4 válido o IPv6 CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:278 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:291 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)" msgstr "valor de prefijo IPv4 válido (0-32)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:300 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:313 msgid "valid IPv6 CIDR" msgstr "IPv6 válido CIDR" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:273 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:286 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:200 msgid "valid IPv6 address" msgstr "dirección IPv6 válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:273 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:286 msgid "valid IPv6 address or prefix" msgstr "dirección IPv6 válida o prefijo" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:318 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:363 +msgid "valid IPv6 address range" +msgstr "rango de direcciones IPv6 válido" + +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:331 msgid "valid IPv6 host id" msgstr "id de host IPv6 válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:333 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:346 msgid "valid IPv6 network" msgstr "red IPv6 válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:283 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:296 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)" msgstr "valor de prefijo IPv6 válido (0-128)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:355 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:385 msgid "valid MAC address" msgstr "dirección MAC válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:426 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:456 msgid "valid UCI identifier" msgstr "identificador UCI válido" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:377 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:407 msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address range" msgstr "identificador UCI válido, nombre del host o dirección IP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:398 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:401 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:428 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:431 msgid "valid address:port" msgstr "dirección válida: puerto" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:557 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:561 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:587 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:591 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)" msgstr "fecha válida (AAAA-MM-DD)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:248 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:261 msgid "valid decimal value" msgstr "valor decimal válido" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:420 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:450 msgid "valid hexadecimal WEP key" msgstr "clave WEP hexadecimal válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:408 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:438 msgid "valid hexadecimal WPA key" msgstr "clave hexadecimal WPA válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:383 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:413 msgid "valid host:port" msgstr "host válido: puerto" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:370 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:372 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:400 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:402 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:176 msgid "valid hostname" msgstr "nombre de host válido" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:360 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:390 msgid "valid hostname or IP address" msgstr "nombre de host válido o dirección IP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:240 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:253 msgid "valid integer value" msgstr "valor entero valido" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:355 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:385 msgid "valid multicast MAC address" msgstr "dirección MAC de multidifusión válida" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:435 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:465 msgid "" "valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", " "\"/\", \"%\" or spaces" @@ -12352,57 +12384,57 @@ msgstr "" "nombre de dispositivo de red válido entre 1 y 15 caracteres que no contenga " "\":\", \"/\", \"%\" o espacios" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:433 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:463 msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\"" msgstr "nombre de dispositivo de red válido, no \".\" o \"..\"" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:323 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:336 msgid "valid network in address/netmask notation" msgstr "red válida en notación de dirección/máscara de red" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:532 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:562 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")" msgstr "dígito de teléfono válido (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" o \".\")" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:346 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:349 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:376 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:379 msgid "valid port or port range (port1-port2)" msgstr "puerto válido o rango de puertos (port1-port2)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:338 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:368 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:207 msgid "valid port value" msgstr "valor de puerto válido" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:537 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:567 msgid "valid time (HH:MM:SS)" msgstr "tiempo válido (HH:MM:SS)" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:459 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:489 msgid "value between %d and %d characters" msgstr "valor entre %d y %d caracteres" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:440 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:470 msgid "value between %f and %f" msgstr "valor entre %f y %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:444 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:474 msgid "value greater or equal to %f" msgstr "valor mayor o igual a %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:448 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:478 msgid "value smaller or equal to %f" msgstr "valor menor o igual a %f" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:453 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:483 msgid "value with %d characters" msgstr "valor con %d caracteres" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:464 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:494 msgid "value with at least %d characters" msgstr "valor con al menos %d caracteres" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:469 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:499 msgid "value with at most %d characters" msgstr "valor con un máximo de %d caracteres" @@ -12444,6 +12476,12 @@ msgstr "{example_nx} devuelve {nxdomain}." msgid "« Back" msgstr "« Volver" +#~ msgid "Run a filesystem check before mounting the device" +#~ msgstr "Comprobar el sistema de archivos antes de montar el dispositivo" + +#~ msgid "Run filesystem check" +#~ msgstr "Comprobar el sistema de archivos" + #~ msgid "Enable Private PSK (PPSK)" #~ msgstr "Activar PSK privado (PPSK)" |