diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/es/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/es/base.po | 233 |
1 files changed, 112 insertions, 121 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 8aed2e9ee3..4c4713609b 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -49,6 +49,9 @@ msgstr "" msgid "-- match by uuid --" msgstr "" +msgid "-- please select --" +msgstr "" + msgid "1 Minute Load:" msgstr "Carga a 1 minuto:" @@ -174,9 +177,6 @@ msgstr "" msgid "ADSL" msgstr "" -msgid "AICCU (SIXXS)" -msgstr "" - msgid "ANSI T1.413" msgstr "" @@ -213,9 +213,6 @@ msgstr "Número de dispositivo ATM" msgid "ATU-C System Vendor ID" msgstr "" -msgid "AYIYA" -msgstr "" - msgid "Access Concentrator" msgstr "Concentrador de acceso" @@ -323,11 +320,6 @@ msgstr "" msgid "Allowed IPs" msgstr "" -msgid "" -"Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison" -"\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS" -msgstr "" - msgid "Always announce default router" msgstr "" @@ -406,11 +398,14 @@ msgstr "Configuración de la antena" msgid "Any zone" msgstr "Cualquier zona" -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Apply unchecked" +msgstr "" -msgid "Applying changes" -msgstr "Aplicando cambios" +msgid "Architecture" +msgstr "" msgid "" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" @@ -426,6 +421,9 @@ msgstr "" msgid "Associated Stations" msgstr "Estaciones asociadas" +msgid "Associations" +msgstr "" + msgid "Auth Group" msgstr "" @@ -516,9 +514,6 @@ msgstr "¡Dirección no válida!" msgid "Band" msgstr "" -msgid "Behind NAT" -msgstr "" - msgid "" "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " @@ -591,12 +586,20 @@ msgstr "Cambios" msgid "Changes applied." msgstr "Cambios aplicados." +msgid "Changes have been reverted." +msgstr "" + msgid "Changes the administrator password for accessing the device" msgstr "Cambie la contraseña del administrador para acceder al dispositivo" msgid "Channel" msgstr "Canal" +msgid "" +"Channel %d is not available in the %s regulatory domain and has been auto-" +"adjusted to %d." +msgstr "" + msgid "Check" msgstr "Comprobar" @@ -677,12 +680,15 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -msgid "Configuration applied." -msgstr "Configuración establecida." - msgid "Configuration files will be kept." msgstr "Se mantendrán los ficheros de configuración." +msgid "Configuration has been applied." +msgstr "" + +msgid "Configuration has been rolled back!" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" @@ -695,12 +701,15 @@ msgstr "Conectado" msgid "Connection Limit" msgstr "Límite de conexión" -msgid "Connection to server fails when TLS cannot be used" -msgstr "" - msgid "Connections" msgstr "Conexiones" +msgid "" +"Could not regain access to the device after applying the configuration " +"changes. You might need to reconnect if you modified network related " +"settings such as the IP address or wireless security credentials." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "País" @@ -829,9 +838,6 @@ msgstr "Gateway por defecto" msgid "Default is stateless + stateful" msgstr "" -msgid "Default route" -msgstr "" - msgid "Default state" msgstr "Estado por defecto" @@ -874,6 +880,9 @@ msgstr "" msgid "Device unreachable" msgstr "" +msgid "Device unreachable!" +msgstr "" + msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnósticos" @@ -908,6 +917,9 @@ msgstr "" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "Descartar respuestas RFC1918 salientes" +msgid "Dismiss" +msgstr "" + msgid "Displaying only packages containing" msgstr "Mostrar sólo paquete que contienen" @@ -1169,6 +1181,9 @@ msgstr "" msgid "FT protocol" msgstr "" +msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" +msgstr "" + msgid "File" msgstr "Fichero" @@ -1291,7 +1306,7 @@ msgstr "Espacio libre" msgid "" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://" -"wireguard.io\">wireguard.io</a>." +"wireguard.com\">wireguard.com</a>." msgstr "" msgid "GHz" @@ -1365,9 +1380,6 @@ msgstr "Suspender" msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "" -msgid "Heartbeat" -msgstr "" - msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." @@ -1426,8 +1438,8 @@ msgstr "IPv4" msgid "IPv4 Firewall" msgstr "Cortafuegos IPv4" -msgid "IPv4 WAN Status" -msgstr "Estado de la WAN IPv4" +msgid "IPv4 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv4 address" msgstr "Dirección IPv4" @@ -1477,15 +1489,12 @@ msgstr "" msgid "IPv6 ULA-Prefix" msgstr "" -msgid "IPv6 WAN Status" -msgstr "Estado de la WAN IPv6" +msgid "IPv6 Upstream" +msgstr "" msgid "IPv6 address" msgstr "Dirección IPv6" -msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)" -msgstr "" - msgid "IPv6 assignment hint" msgstr "" @@ -2078,9 +2087,6 @@ msgstr "" msgid "NTP server candidates" msgstr "Servidores NTP a consultar" -msgid "NTP sync time-out" -msgstr "" - msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -2204,6 +2210,9 @@ msgstr "" msgid "Obfuscated Password" msgstr "" +msgid "Obtain IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "Off-State Delay" msgstr "Retraso de desconexión" @@ -2254,12 +2263,6 @@ msgstr "Opción eliminada" msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" -msgstr "" - -msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel" -msgstr "" - msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " "starting with <code>0x</code>." @@ -2615,8 +2618,8 @@ msgstr "" "\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " -"lose access to this device if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone! You might lose " +"access to this device if you are connected via this interface." msgstr "" "¿Está seguro de borrar esta interfaz?. ¡No será posible deshacer el " "borrado!\n" @@ -2624,7 +2627,7 @@ msgstr "" "interfaz." msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You " "might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" "¿Está seguro de borrar esta red inalámbrica?. ¡No será posible deshacer el " @@ -2636,14 +2639,14 @@ msgstr "¿Está seguro de querer reiniciar todos los cambios?" #, fuzzy msgid "" -"Really shut down network?\\nYou might lose access to this device if you are " +"Really shut down network? You might lose access to this device if you are " "connected via this interface." msgstr "" "¿Está seguro de querer apagar esta red?.\n" "Puede perder el acceso a este dispositivo si está conectado por esta red." msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if " "you are connected via this interface." msgstr "" "¿Está seguro de apagar la interfaz \"%s\"?.\n" @@ -2736,9 +2739,6 @@ msgstr "" msgid "Request IPv6-prefix of length" msgstr "" -msgid "Require TLS" -msgstr "" - msgid "Required" msgstr "" @@ -2797,6 +2797,15 @@ msgstr "Mostrar/ocultar contraseña" msgid "Revert" msgstr "Anular" +msgid "Revert changes" +msgstr "" + +msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>" +msgstr "" + +msgid "Reverting configuration…" +msgstr "" + msgid "Root" msgstr "Raíz" @@ -2812,9 +2821,6 @@ msgstr "" msgid "Route type" msgstr "" -msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces" -msgstr "" - msgid "Router Advertisement-Service" msgstr "" @@ -2840,14 +2846,6 @@ msgstr "Comprobar el sistema de ficheros" msgid "SHA256" msgstr "" -msgid "" -"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) " -"use 6in4 instead" -msgstr "" - -msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]" -msgstr "" - msgid "SNR" msgstr "" @@ -2875,9 +2873,6 @@ msgstr "Guardar" msgid "Save & Apply" msgstr "Guardar y aplicar" -msgid "Save & Apply" -msgstr "Guardar y aplicar" - msgid "Scan" msgstr "Explorar" @@ -2906,17 +2901,6 @@ msgstr "Aislar clientes" msgid "Server Settings" msgstr "Configuración del servidor" -msgid "Server password" -msgstr "" - -msgid "" -"Server password, enter the specific password of the tunnel when the username " -"contains the tunnel ID" -msgstr "" - -msgid "Server username" -msgstr "" - msgid "Service Name" msgstr "Nombre de servicio" @@ -3013,9 +2997,6 @@ msgstr "Ordenar" msgid "Source" msgstr "Origen" -msgid "Source routing" -msgstr "" - msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgstr "Especifica el directorio al que está enlazado el dispositivo" @@ -3059,6 +3040,9 @@ msgstr "Arrancar" msgid "Start priority" msgstr "Prioridad de arranque" +msgid "Starting configuration apply…" +msgstr "" + msgid "Startup" msgstr "Arranque" @@ -3226,6 +3210,16 @@ msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:" msgstr "" msgid "" +"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending " +"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety " +"reasons. If you believe that the configuration changes are correct " +"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you " +"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, " +"or revert all pending changes to keep the currently working configuration " +"state." +msgstr "" + +msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "" @@ -3250,9 +3244,6 @@ msgstr "" "coinciden con los del original.<br />Pulse \"Proceder\" para empezar el " "grabado." -msgid "The following changes have been committed" -msgstr "Se han hecho los siguientes cambios" - msgid "The following changes have been reverted" msgstr "Se han anulado los siguientes cambios" @@ -3322,11 +3313,6 @@ msgstr "" "conexión de su ordenador para poder acceder de nuevo al dispositivo." msgid "" -"The tunnel end-point is behind NAT, defaults to disabled and only applies to " -"AYIYA" -msgstr "" - -msgid "" "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that " "you choose the generic image format for your platform." msgstr "" @@ -3336,8 +3322,8 @@ msgstr "" msgid "There are no active leases." msgstr "Sin cesiones activas." -msgid "There are no pending changes to apply!" -msgstr "¡No hay cambios pendientes!" +msgid "There are no changes to apply." +msgstr "" msgid "There are no pending changes to revert!" msgstr "¡No hay cambios a anular!" @@ -3488,15 +3474,6 @@ msgstr "Interfaz de túnel" msgid "Tunnel Link" msgstr "" -msgid "Tunnel broker protocol" -msgstr "" - -msgid "Tunnel setup server" -msgstr "" - -msgid "Tunnel type" -msgstr "" - msgid "Tx-Power" msgstr "Potencia-TX" @@ -3676,12 +3653,6 @@ msgstr "" msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP" msgstr "Clase de vendedor a enviar cuando solicite DHCP" -msgid "Verbose" -msgstr "" - -msgid "Verbose logging by aiccu daemon" -msgstr "" - msgid "Verify" msgstr "Verificar" @@ -3713,16 +3684,15 @@ msgstr "" "WPA-Encryption necesita que estén instalados wpa_supplicant (para el modo " "cliente o hostapd (para los modos AP y ad-hoc)." -msgid "" -"Wait for NTP sync that many seconds, seting to 0 disables waiting (optional)" -msgstr "" - msgid "Waiting for changes to be applied..." msgstr "Esperando a que se realicen los cambios..." msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "Esperando a que termine el comando..." +msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds" +msgstr "" + msgid "Waiting for device..." msgstr "" @@ -3737,12 +3707,6 @@ msgid "" "communications" msgstr "" -msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel" -msgstr "" - -msgid "Whether to route only packets from delegated prefixes" -msgstr "" - msgid "Width" msgstr "" @@ -3821,6 +3785,9 @@ msgstr "baseT" msgid "bridged" msgstr "puenteado" +msgid "create" +msgstr "" + msgid "create:" msgstr "crear:" @@ -3885,9 +3852,6 @@ msgstr "Kbit/s" msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" msgstr "Archvo <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> local" -msgid "minimum 1280, maximum 1480" -msgstr "" - msgid "minutes" msgstr "" @@ -3912,6 +3876,9 @@ msgstr "activo" msgid "open" msgstr "abierto" +msgid "output" +msgstr "" + msgid "overlay" msgstr "" @@ -3963,6 +3930,30 @@ msgstr "sí" msgid "« Back" msgstr "« Volver" +#~ msgid "IPv4 WAN Status" +#~ msgstr "Estado de la WAN IPv4" + +#~ msgid "IPv6 WAN Status" +#~ msgstr "Estado de la WAN IPv6" + +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "Aplicar" + +#~ msgid "Applying changes" +#~ msgstr "Aplicando cambios" + +#~ msgid "Configuration applied." +#~ msgstr "Configuración establecida." + +#~ msgid "Save & Apply" +#~ msgstr "Guardar y aplicar" + +#~ msgid "The following changes have been committed" +#~ msgstr "Se han hecho los siguientes cambios" + +#~ msgid "There are no pending changes to apply!" +#~ msgstr "¡No hay cambios pendientes!" + #~ msgid "Action" #~ msgstr "Acción" |