diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/de/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/de/base.po | 76 |
1 files changed, 46 insertions, 30 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po index 77354f24c..d4f5d430b 100644 --- a/modules/luci-base/po/de/base.po +++ b/modules/luci-base/po/de/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-25 05:04+0000\n" -"Last-Translator: frauhottelmann <frauhottelmann@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Jo <jo@mein.io>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>" "\n" "Language: de\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 msgid "%.1f dB" @@ -962,19 +962,19 @@ msgstr "Kategorie" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474 msgid "Certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "Zertifikatseinschränkung (Domain)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1468 msgid "Certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "Zertifikatseinschränkung (SAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1462 msgid "Certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "Zertifikatseinschränkung (Betreff)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480 msgid "Certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "Zertifikatseinschränkung (Wildcard)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1462 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1558 @@ -982,6 +982,9 @@ msgid "" "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See " "`logread -f` during handshake for actual values" msgstr "" +"Zertifikatseinschränkungs-Zeichenkette, z.B. " +"<code>/CN=wifi.mycompany.com</code><br />Siehe <code>logread -f</code> " +"während des Verbindungsaufbaus für geeignete Werte" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1474 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570 @@ -989,6 +992,8 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (exact match)" msgstr "" +"Zertifikatseinschränkungen der DNS-SAN-Werte (falls verfügbar)<br />oder " +"exakter Vergleich des <em>Subject CN</em>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1480 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576 @@ -996,6 +1001,8 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Subject CN (suffix match)" msgstr "" +"Zertifikatseinschränkungen der DNS-SAN-Werte (falls verfügbar)<br />oder " +"Suffix-Vergleich des <em>Subject CN</em>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1468 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1564 @@ -1003,6 +1010,9 @@ msgid "" "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported " "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com" msgstr "" +"Zertifikatseinschränkungen mittels <em>Subject Alternate Name</em> Werten<br " +"/>(unterstützte Attribute: EMAIL, DNS, URI) - z.B.: " +"<code>DNS:wifi.mycompany.com</code>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 @@ -2488,7 +2498,7 @@ msgstr "IPv4-Adresse" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165 msgid "IPv4-Gateway" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Gateway" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10 @@ -2745,19 +2755,19 @@ msgstr "Startscripte" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570 msgid "Inner certificate constraint (Domain)" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung für inneres Zertifikat (Domain)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1564 msgid "Inner certificate constraint (SAN)" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung für inneres Zertifikat (SAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1558 msgid "Inner certificate constraint (Subject)" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung für inneres Zertifikat (Subject)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576 msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung für inneres Zertifikat (Wildcard)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263 msgid "Install protocol extensions..." @@ -2768,6 +2778,8 @@ msgid "" "Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the " "BSSID <code>%h</code>." msgstr "" +"Nur mit der BSSID <code>%h</code> statt mit jeglicher passenden SSID " +"verbinden." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:459 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:466 @@ -2796,7 +2808,7 @@ msgstr "Der Netzwerkadapter hat %d ausstehende Änderungen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65 msgid "Interface is disabled" -msgstr "" +msgstr "Schnittstelle ist deaktiviert" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59 msgid "Interface is marked for deletion" @@ -2966,7 +2978,7 @@ msgstr "LCP Echo Intervall" #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25 msgid "LED Configuration" -msgstr "" +msgstr "LED-Konfiguration" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955 msgid "LLC" @@ -3219,7 +3231,7 @@ msgstr "Lokalisiere Anfragen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2018 msgid "Lock to BSSID" -msgstr "" +msgstr "Auf BSSID beschränken" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160 msgid "Log output level" @@ -3626,7 +3638,7 @@ msgstr "Keine Verschlüsselung" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:63 msgid "No Host Routes" -msgstr "" +msgstr "Keine Host-Routen" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89 msgid "No NAT-T" @@ -3890,7 +3902,7 @@ msgstr "Optionale Beschreibung des entfernten VPN-Partners." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:63 msgid "Optional. Do not create host routes to peers." -msgstr "" +msgstr "Optional. Unterdrückt die Einrichtung von Host-Routen zu VPN-Nachbarn." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:130 msgid "" @@ -5124,7 +5136,7 @@ msgstr "Startpriorität" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1845 msgid "Start refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierungen aktivieren" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2774 msgid "Starting configuration apply…" @@ -5192,7 +5204,7 @@ msgstr "Stoppen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1756 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1850 msgid "Stop refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierungen deaktivieren" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 msgid "Strict order" @@ -5693,6 +5705,8 @@ msgstr "" msgid "" "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed." msgstr "" +"Diese Option kann nicht benutzt werden da das <em>ca-bundle</em>-Paket nicht " +"installiert ist." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:965 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1096 @@ -5832,7 +5846,7 @@ msgstr "Kann Anfrage nicht zustellen" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:8 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:8 msgid "Unable to load log data:" -msgstr "" +msgstr "Protokolldaten können nicht geladen werden:" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54 @@ -5847,11 +5861,11 @@ msgstr "Die Mountinformationen können nicht ermittelt werden" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276 msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s" -msgstr "" +msgstr "Die ip6tables-Zähler können nicht zurückgesetzt werden: %s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:274 msgid "Unable to reset iptables counters: %s" -msgstr "" +msgstr "Die iptables-Zähler können nicht zurückgesetzt werden: %s" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7 @@ -5865,7 +5879,7 @@ msgstr "Der Name des entfernten Hosts konnte nicht aufgelöst werden" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282 msgid "Unable to restart firewall: %s" -msgstr "" +msgstr "Die Firewall kann nicht neu gestartet werden: %s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338 @@ -6100,11 +6114,11 @@ msgstr "Benutze Routing-Tabelle" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1441 msgid "Use system certificates" -msgstr "" +msgstr "Benutze Systemzertifikate" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537 msgid "Use system certificates for inner-tunnel" -msgstr "" +msgstr "Benutze Systemzertifikate für inneren Tunnel" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390 msgid "" @@ -6201,6 +6215,8 @@ msgid "" "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires " "the \"ca-bundle\" package" msgstr "" +"Validiert die Zertifikate gegen die eingebauten System-CA-Zertifikate,<br />" +"benötigt das <em>ca-bundle</em>-Paket" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 msgid "Vendor" @@ -6470,7 +6486,7 @@ msgstr "dBm" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5 msgid "default-on (kernel)" -msgstr "" +msgstr "standardmäßig aktiv (Kernel)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934 msgid "disable" @@ -6521,7 +6537,7 @@ msgstr "Halb-Duplex" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:4 msgid "heartbeat (kernel)" -msgstr "" +msgstr "Heartbeat (Kernel)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:565 msgid "hexadecimal encoded value" @@ -6573,7 +6589,7 @@ msgstr "Minuten" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:6 msgid "netdev (kernel)" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk-Schnittstelle (Kernel)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:41 msgid "no" @@ -6593,7 +6609,7 @@ msgstr "keine" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:4 msgid "none (kernel)" -msgstr "" +msgstr "inaktiv (Kernel)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:40 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:54 @@ -6685,7 +6701,7 @@ msgstr "Zeiteinheiten (TUs / 1024 ms) [1000-65535]" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:5 msgid "timer (kernel)" -msgstr "" +msgstr "Timer (Kernel)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:555 msgid "unique value" |