diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/de/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/de/base.po | 370 |
1 files changed, 168 insertions, 202 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po index 8d0e663dde..ebfc9bb841 100644 --- a/modules/luci-base/po/de/base.po +++ b/modules/luci-base/po/de/base.po @@ -174,18 +174,16 @@ msgstr "802.11w: Wiederholungsintervall" msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416 -msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:436 +msgid "DNS query port" msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> Abfrageport" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:407 -msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:429 +msgid "DNS server port" msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> Serverport" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350 -msgid "" -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the " -"order of the resolvfile" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414 +msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file." msgstr "" "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server in der Reihenfolge der " "Resolv-Datei abfragen" @@ -194,10 +192,6 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:597 -msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" -msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Addresse" - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:47 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" @@ -219,8 +213,8 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:639 -msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:626 +msgid "IPv6 suffix (hex)" msgstr "" "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hexadezimal)" @@ -232,10 +226,6 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Konfiguration" msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name" msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:551 -msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" -msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Adresse" - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy" msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy" @@ -260,30 +250,20 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service" msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:633 -msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>" -msgstr "" -"<abbr title=\"Eindeutiger DHCP Bezeichner (DHCP Unique Identifier)\">DUID</" -"abbr>" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:425 -msgid "" -"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " -"Protocol\">DHCP</abbr> leases" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443 +msgid "Max. DHCP leases" msgstr "" "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> Anzahl von <abbr title=\"Dynamic Host " "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Leases" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:434 -msgid "" -"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for " -"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:450 +msgid "Max. EDNS0 packet size" msgstr "" "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> Größe von <abbr title=\"Extension " "Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>-Paketen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443 -msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457 +msgid "Max. concurrent queries" msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> Anzahl gleichzeitiger Abfragen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 @@ -520,8 +500,8 @@ msgstr "Instanz hinzufügen" msgid "Add key" msgstr "Schlüssel hinzufügen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338 -msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:401 +msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files." msgstr "Lokalen Domainsuffx an Namen aus der Hosts-Datei anhängen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:465 @@ -541,11 +521,11 @@ msgstr "Zur Blacklist hinzügen" msgid "Add to Whitelist" msgstr "Zur Whitelist hinzufügen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:290 -msgid "Additional Hosts files" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359 +msgid "Additional hosts files" msgstr "Zusätzliche Hosts-Dateien" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:345 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Additional servers file" msgstr "Zusätzliche Nameserver-Datei" @@ -566,7 +546,7 @@ msgstr "Adresse" msgid "Address to access local relay bridge" msgstr "Adresse der lokalen Relay-Brücke" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" @@ -575,7 +555,7 @@ msgstr "Adressen" msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:478 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1523 @@ -633,20 +613,20 @@ msgstr "Alias-Schnittstelle" msgid "Alias of \"%s\"" msgstr "Alias von \"%s\"" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353 -msgid "All Servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:418 +msgid "All servers" msgstr "Alle Server" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370 msgid "" "Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available " -"address" +"address." msgstr "" "IP-Adressen sequenziell vergeben, beginnend mit der kleinsten verfügbaren " "Adresse" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298 -msgid "Allocate IP sequentially" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:369 +msgid "Allocate IPs sequentially" msgstr "IPs sequenziell vergeben" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25 @@ -676,7 +656,7 @@ msgstr "Veraltete 802.11b-Raten erlauben" msgid "Allow listed only" msgstr "Nur gelistete erlauben" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298 msgid "Allow localhost" msgstr "Erlaube localhost" @@ -702,9 +682,10 @@ msgstr "" "Erlaubt es dem <em>root</em> Benutzer sich mit einem Passwort statt einem " "Zertifikat einzuloggen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299 msgid "" -"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services" +"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, " +"e.g. for RBL services." msgstr "" "Dies erlaubt DNS-Antworten im 127.0.0.0/8 Bereich der z.B. für RBL Dienste " "genutzt wird" @@ -932,7 +913,7 @@ msgstr "Authentifizierung" msgid "Authentication Type" msgstr "Authentifizierungstyp" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 msgid "Authoritative" msgstr "Authoritativ" @@ -1067,10 +1048,8 @@ msgstr "" "markierten Konfigurationsdateien. Des Weiteren sind die durch " "benutzerdefinierte Dateiemuster betroffenen Dateien enthalten." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:485 -msgid "" -"Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " -"linux default)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318 +msgid "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address." msgstr "" "Dynamisch an Netzwerkadapter binden statt die globale Standardadresse zu " "benutzen (als Standard für Linux-Systeme empfohlen)" @@ -1103,8 +1082,8 @@ msgstr "Tunnelendpunkt an diese Schnittstelle binden (optional)." msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:356 -msgid "Bogus NX Domain Override" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:423 +msgid "IPs to override with NXDOMAIN" msgstr "Ungültige \"NX-Domain\" Antworten ignorieren" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:201 @@ -1700,7 +1679,7 @@ msgstr "DHCPv6-Dienst" msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:367 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280 msgid "DNS forwardings" msgstr "DNS-Weiterleitungen" @@ -1716,11 +1695,11 @@ msgstr "DNS-Gewichtung" msgid "DNS-Label / FQDN" msgstr "DNS-Label / FQDN" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:322 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:393 msgid "DNSSEC check unsigned" msgstr "DNSSEC Signaturstatus prüfen" @@ -1750,6 +1729,7 @@ msgid "DTIM Interval" msgstr "DTIM-Intervall" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:128 msgid "DUID" msgstr "DUID" @@ -1991,8 +1971,8 @@ msgstr "Deaktiviert" msgid "Disassociate On Low Acknowledgement" msgstr "Trennung bei schlechtem Antwortverhalten" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384 -msgid "Discard upstream RFC1918 responses" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294 +msgid "Discard upstream RFC1918 responses." msgstr "Eingehende RFC1918-Antworten verwerfen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198 @@ -2029,20 +2009,19 @@ msgid "Distance to farthest network member in meters." msgstr "Distanz zum am weitesten entfernten Funkpartner in Metern." # Nur für NAT-Firewalls? -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:245 msgid "" -"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-" -"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " -"firewalls" +"Dnsmasq is a lightweight <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" +"\">DHCP</abbr> server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> " +"forwarder." msgstr "" "Dnsmasq ist ein kombinierter <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " "Protocol\">DHCP</abbr>-Server und <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</" "abbr>-Forwarder für <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " "Router" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:342 -msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:405 +msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains." msgstr "" "Negative Antworten nicht zwischenspeichern, z.B. bei nicht existierenden " "Domains" @@ -2054,14 +2033,14 @@ msgstr "" msgid "Do not create host route to peer (optional)." msgstr "Keine Hostroute zum Peer erstellen (optional)." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:309 -msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:380 +msgid "Do not forward queries that cannot be answered by public resolvers." msgstr "" "Keine Anfragen weiterleiten welche nicht durch öffentliche Server " "beantwortet werden können" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304 -msgid "Do not forward reverse lookups for local networks" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375 +msgid "Do not forward reverse lookups for local networks." msgstr "Keine Rückwärtsauflösungen für lokale Netzwerke weiterleiten" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:870 @@ -2110,11 +2089,11 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich alle Einstellungen löschen?" msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?" msgstr "Soll das Verzeichnis \"%s\" wirklich rekursiv gelöscht werden?" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:258 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 msgid "Domain required" msgstr "Anfragen nur mit Domain" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303 msgid "Domain whitelist" msgstr "Domain-Whitelist" @@ -2124,10 +2103,8 @@ msgstr "Domain-Whitelist" msgid "Don't Fragment" msgstr "Nicht fragmentieren" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 -msgid "" -"Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260 +msgid "Do not forward DNS queries without dots or domain parts." msgstr "" "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Anfragen ohne <abbr title=" "\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name nicht weiterleiten" @@ -2518,7 +2495,7 @@ msgstr "Alle 30 Sekunden (langsam, 0)" msgid "Every second (fast, 1)" msgstr "Jede Sekunde (schnell, 1)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:496 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330 msgid "Exclude interfaces" msgstr "Netzwerkadapter ausschließen" @@ -2526,7 +2503,7 @@ msgstr "Netzwerkadapter ausschließen" msgid "Existing device" msgstr "Existierender Netzwerkadapter" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400 msgid "Expand hosts" msgstr "Hosts vervollständigen" @@ -2648,8 +2625,8 @@ msgstr "Datei nicht verfügbar" msgid "Filename" msgstr "Dateiname" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:471 -msgid "Filename of the boot image advertised to clients" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:483 +msgid "Filename of the boot image advertised to clients." msgstr "Dateiname des Boot-Images welches den Clients mitgeteilt wird" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191 @@ -2657,11 +2634,11 @@ msgstr "Dateiname des Boot-Images welches den Clients mitgeteilt wird" msgid "Filesystem" msgstr "Dateisystem" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:303 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:374 msgid "Filter private" msgstr "Private Anfragen filtern" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379 msgid "Filter useless" msgstr "Windowsanfragen filtern" @@ -2722,8 +2699,8 @@ msgstr "Firmware-Datei" msgid "Firmware Version" msgstr "Firmware-Version" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417 -msgid "Fixed source port for outbound DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437 +msgid "Fixed source port for outbound DNS queries." msgstr "Fester Port für ausgehende DNS-Anfragen" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:310 @@ -2909,7 +2886,7 @@ msgstr "Gateway-Ports" msgid "Gateway address is invalid" msgstr "Gateway-Adresse ist ungültig" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:250 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 @@ -3142,8 +3119,8 @@ msgid "Host-Uniq tag content" msgstr "\"Host-Uniq\"-Bezeichner" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:37 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:509 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121 @@ -3154,11 +3131,11 @@ msgstr "Hostname" msgid "Hostname to send when requesting DHCP" msgstr "Zu sendender Hostname bei DHCP Anfragen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:256 msgid "Hostnames" msgstr "Rechnernamen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:489 msgid "" "Hostnames are used to bind a domain name to an IP address. This setting is " "redundant for hostnames already configured with static leases, but it can be " @@ -3198,7 +3175,7 @@ msgstr "IP-Protokoll" msgid "IP Type" msgstr "IP-Typ" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:513 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:501 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -3237,6 +3214,7 @@ msgstr "IPv4-Upstream" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:38 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:585 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:88 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:164 @@ -3485,7 +3463,7 @@ msgstr "" "effektive Größe des Arbeitsspeichers zu erhöhen. Die Auslagerung der Daten " "ist natürlich bedeutend langsamer als direkte Arbeitsspeicherzugriffe." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:287 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>" msgstr "Ignoriere <code>/etc/hosts</code>" @@ -3493,8 +3471,8 @@ msgstr "Ignoriere <code>/etc/hosts</code>" msgid "Ignore interface" msgstr "Schnittstelle ignorieren" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:275 -msgid "Ignore resolve file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344 +msgid "Ignore resolv file" msgstr "Resolv-Datei ignorieren" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:445 @@ -3922,7 +3900,7 @@ msgstr "Lernend" msgid "Learn routes" msgstr "Routen lernen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:630 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:617 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679 msgid "Lease time" msgstr "Laufzeit" @@ -3934,8 +3912,8 @@ msgstr "Laufzeit" msgid "Lease time remaining" msgstr "Verbleibende Gültigkeit" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271 -msgid "Leasefile" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 +msgid "Lease file" msgstr "Leasedatei" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41 @@ -3970,14 +3948,16 @@ msgstr "Legende:" msgid "Limit" msgstr "Limit" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:479 -msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:312 +msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet." msgstr "" "DNS-Dienste auf direkte lokale Subnetze beschränken um Missbrauch durch " "Dritte zu verhindern." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:492 -msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:325 +msgid "" +"Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded " +"explicitly." msgstr "" "Dienste auf die angegeben Netzwerkadapter zuzüglich Loopback beschränken." @@ -4009,10 +3989,8 @@ msgstr "Linküberwachung" msgid "Link On" msgstr "Verbindung hergestellt" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:368 -msgid "" -"List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward " -"requests to" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:281 +msgid "List of upstream resolvers to forward queries to." msgstr "" "Liste von <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Servern an welche " "Requests weitergeleitet werden" @@ -4051,20 +4029,20 @@ msgstr "" msgid "List of SSH key files for auth" msgstr "Liste der SSH Schlüssel zur Authentifikation" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:398 -msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304 +msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for." msgstr "Liste von Domains für welche RFC1918-Antworten erlaubt sind" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:288 msgid "List of domains to force to an IP address." msgstr "Liste von erzwungenen Domain-IP-Adressen-Zuordnungen." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:357 -msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424 +msgid "List of IP addresses to convert into NXDOMAIN responses." msgstr "Liste von Servern die falsche \"NX Domain\" Antworten liefern" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491 -msgid "Listen Interfaces" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:324 +msgid "Listen interfaces" msgstr "Aktive Adapter" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:78 @@ -4077,8 +4055,8 @@ msgstr "" "Nur auf die gegebene Schnittstelle reagieren, nutze alle wenn nicht " "spezifiziert" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 -msgid "Listening port for inbound DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430 +msgid "Listening port for inbound DNS queries." msgstr "Serverport für eingehende DNS Abfragen" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:106 @@ -4140,8 +4118,8 @@ msgstr "Lokaler IPv6-DNS-Server" msgid "Local IPv6 address" msgstr "Lokale IPv6 Adresse" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:478 -msgid "Local Service Only" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:311 +msgid "Local service only" msgstr "Nur lokale Dienste" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115 @@ -4157,38 +4135,38 @@ msgstr "Ortszeit" msgid "Local ULA" msgstr "Lokales ULA-Präfix" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:333 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271 msgid "Local domain" msgstr "Lokale Domain" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268 msgid "" -"Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded " -"and are resolved from DHCP or hosts files only" +"Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts " +"files only." msgstr "" "Spezifiziert den lokalen Domainnamen. Anfragen für Hostnamen welche auf " "diese Domain zutreffen werden nie weitergeleitet und ausschließlich aus DHCP-" "Namen oder Hosts-Dateien aufgelöst" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:334 -msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272 +msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries." msgstr "" "Lokaler Domain-Suffix welcher an DHCP Namen und Host-Datei Einträge " "angehangen wird" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:329 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267 msgid "Local server" msgstr "Lokaler Server" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384 msgid "" -"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are " -"available" +"Return answers to DNS queries matching the subnet from which the query was " +"received if multiple IPs are available." msgstr "" "Hostnamen je nach anfragendem Subnetz auflösen wenn mehrere IPs verfügbar " "sind" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:313 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383 msgid "Localise queries" msgstr "Lokalisiere Anfragen" @@ -4269,6 +4247,7 @@ msgstr "MAC-VLAN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:591 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:539 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2150 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:56 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:89 @@ -4361,16 +4340,16 @@ msgstr "Maximales Alter" msgid "Maximum allowed Listen Interval" msgstr "Maximal erlaubter Inaktivitätszeitraum" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:426 -msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444 +msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases." msgstr "Maximal zulässige Anzahl von aktiven DHCP-Leases" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444 -msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:458 +msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries." msgstr "Maximal zulässige Anzahl an gleichzeitigen DNS-Anfragen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:435 -msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451 +msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets." msgstr "Maximal zulässige Größe von EDNS.0 UDP Paketen" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:123 @@ -4719,7 +4698,7 @@ msgstr "Netzwerk-SSID" msgid "Network Utilities" msgstr "Netzwerk-Werkzeuge" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:470 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:482 msgid "Network boot image" msgstr "Netzwerk-Boot-Image" @@ -4847,7 +4826,7 @@ msgstr "" "Keine Slaves mehr verfügbar, Schnittstellenkonfiguration kann nicht " "gespeichert werden" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404 msgid "No negative cache" msgstr "Kein Negativ-Cache" @@ -4900,7 +4879,7 @@ msgstr "Rauschen:" msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)" msgstr "Nicht-präemptive CRC-Fehler (CRC_P)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:484 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317 msgid "Non-wildcard" msgstr "An Schnittstellen binden" @@ -4967,8 +4946,8 @@ msgstr "DNS-Auflösung" msgid "Number of IGMP membership reports" msgstr "Anzahl der IGMP-Mitgliedschaftsberichte" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452 -msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:465 +msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching." msgstr "" "Anzahl der zwischengespeicherten DNS-Einträge. Maximum sind 10000 Einträge, " "\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung" @@ -5017,8 +4996,8 @@ msgstr "Link-lokale Route" msgid "On-State Delay" msgstr "Verzögerung für Anschalt-Zustand" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:604 -msgid "One of hostname or mac address must be specified!" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:592 +msgid "One of hostname or MAC address must be specified!" msgstr "Es muss entweder ein Hostname oder eine MAC-Adresse angegeben werden!" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:470 @@ -5652,8 +5631,8 @@ msgstr "" "Deklariere den Client als tot nach der angegebenen Anzahl von LCP Echo " "Fehlschlägen, nutze den Wert 0 um Fehler zu ignorieren" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497 -msgid "Prevent listening on these interfaces." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:331 +msgid "Do not listen on the specified interfaces." msgstr "Verhindert das Binden an diese Netzwerkadapter." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148 @@ -5771,10 +5750,8 @@ msgstr "QMI Cellular" msgid "Quality" msgstr "Qualität" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 -msgid "" -"Query all available upstream <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> " -"servers" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:419 +msgid "Query all available upstream resolvers." msgstr "" "Alle verfügbaren übergeordneten <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</" "abbr>-Server abfragen" @@ -5851,10 +5828,8 @@ msgstr "" "Hexadezimal-kodierte Zeichensequenz. Nur angeben wenn der Internetanbieter " "einen bestimmten Wert erwartet" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268 -msgid "" -"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host " -"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337 +msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server." msgstr "" "Lese <code>/etc/ethers</code> um den <abbr title=\"Dynamic Host " "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server zu konfigurieren" @@ -5871,7 +5846,7 @@ msgstr "Echtzeit-Diagramme" msgid "Reassociation Deadline" msgstr "Reassoziierungsfrist" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293 msgid "Rebind protection" msgstr "DNS-Rebind-Schutz" @@ -6047,10 +6022,10 @@ msgstr "Benötigt \"hostapd\" mit SAE-Support" msgid "Requires hostapd with WEP support" msgstr "Benötigt Hostapd mit WEP-Unterstützung" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:323 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389 msgid "" -"Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really " -"come from unsigned domains" +"Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support " +"DNSSEC." msgstr "" "Setzt DNSSEC-Unterstützung im DNS-Zielserver vorraus; überprüft ob " "unsignierte Antworten wirklich von unsignierten Domains kommen" @@ -6110,12 +6085,12 @@ msgstr "Zähler zurücksetzen" msgid "Reset to defaults" msgstr "Auslieferungszustand wiederherstellen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 msgid "Resolv and Hosts Files" msgstr "Resolv- und Hosts-Dateien" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278 -msgid "Resolve file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348 +msgid "Resolv file" msgstr "Resolv-Datei" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:405 @@ -6173,8 +6148,8 @@ msgstr "Verwerfe Konfigurationsänderungen…" msgid "Robustness" msgstr "Robustheit" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:462 -msgid "Root directory for files served via TFTP" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476 +msgid "Root directory for files served via TFTP." msgstr "Wurzelverzeichnis für über TFTP ausgelieferte Dateien" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:297 @@ -6396,10 +6371,6 @@ msgstr "" msgid "Send the hostname of this device" msgstr "Den Hostnamen dieses Gerätes senden" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:246 -msgid "Server Settings" -msgstr "Servereinstellungen" - #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50 msgid "Service Name" msgstr "Service-Name" @@ -6555,7 +6526,7 @@ msgstr "Signal:" msgid "Size" msgstr "Größe" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:451 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:464 msgid "Size of DNS query cache" msgstr "Größe des DNS-Caches" @@ -6986,7 +6957,7 @@ msgstr "Statische IPv6 Routen" msgid "Static Lease" msgstr "Statische Reservierung" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:254 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255 msgid "Static Leases" msgstr "Statische Einträge" @@ -7000,7 +6971,7 @@ msgstr "Statische Routen" msgid "Static address" msgstr "Statische Adresse" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:531 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:519 msgid "" "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames " "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface " @@ -7040,7 +7011,7 @@ msgstr "Aktualisierungen deaktivieren" msgid "Strict filtering" msgstr "strikte Filterung" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:413 msgid "Strict order" msgstr "Strikte Reihenfolge" @@ -7053,12 +7024,12 @@ msgstr "Stark" msgid "Submit" msgstr "Absenden" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "Suppress logging" msgstr "Logeinträge unterdrücken" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294 -msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365 +msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol." msgstr "" "Logeinträge für erfolgreiche Operationen dieser Protokolle unterdrücken" @@ -7142,11 +7113,11 @@ msgstr "Größe des Systemprotokoll-Puffers" msgid "TCP:" msgstr "TCP:" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:253 msgid "TFTP Settings" msgstr "TFTP Einstellungen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:461 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475 msgid "TFTP server root" msgstr "TFTP Wurzelverzeichnis" @@ -7240,12 +7211,12 @@ msgstr "" "Die Updateprozedur für HE.net Tunnel-IP-Adrerssen hat sich geändert, statt " "der numerischen User-ID muss nun der normale Benutzername angegeben werden!" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601 msgid "The IP address %h is already used by another static lease" msgstr "" "Die IP-Adresse %h wird bereits von einem anderem statischen Lease verwendet" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:623 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:610 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range" msgstr "Die IP-Adresse liegt außerhalb jedes DHCP-Adressbereiches" @@ -7611,8 +7582,8 @@ msgstr "" msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s" msgstr "Dieser Wert ist durch Konfiguration überschrieben. Originalwert: %s" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:702 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:689 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:122 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:171 msgid "There are no active leases" @@ -7647,11 +7618,10 @@ msgstr "" msgid "This does not look like a valid PEM file" msgstr "Dies scheint keine gültige PEM-Datei zu sein" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:346 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409 msgid "" -"This file may contain lines like 'server=/domain/1.2.3.4' or " -"'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain " -"Name System\">DNS</abbr> servers." +"File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. " +"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>." msgstr "" "Diese Datei muss Zeilen in der Form <code>server=/domain/1.2.3.4</code> oder " "<code>server=1.2.3.4</code> für domainspezifische oder volle Upstream-<abbr " @@ -7694,10 +7664,8 @@ msgstr "" "Dies ist die lokale, vom Broker zugewiesene IPv6-Adresse, sie endet " "üblicherweise mit <code>...:2/64</code>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263 -msgid "" -"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" -"abbr> in the local network" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264 +msgid "This is the only DHCP server in the local network." msgstr "" "Dies ist der einzige <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" "\">DHCP</abbr>-Server im lokalen Netzwerk" @@ -8113,7 +8081,7 @@ msgstr "" msgid "Uptime" msgstr "Laufzeit" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:336 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" msgstr "Verwende <code>/etc/ethers</code>" @@ -8224,7 +8192,7 @@ msgstr "Benutze Systemzertifikate" msgid "Use system certificates for inner-tunnel" msgstr "Benutze Systemzertifikate für inneren Tunnel" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:532 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520 msgid "" "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC address</" "em> identifies the host, the <em>IPv4 address</em> specifies the fixed " @@ -8572,8 +8540,8 @@ msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist deaktiviert" msgid "Wireless network is enabled" msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist aktiviert" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365 -msgid "Write received DNS requests to syslog" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:276 +msgid "Write received DNS queries to syslog." msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 @@ -8649,7 +8617,7 @@ msgstr "ZRAM Einstellungen" msgid "ZRam Size" msgstr "ZRAM Größe" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:421 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:440 msgid "any" msgstr "beliebig" @@ -8752,17 +8720,15 @@ msgstr "Beispiel: --proxy 10.10.10.10" msgid "e.g: dump" msgstr "z.B.: abwerfen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:659 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:680 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:646 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:101 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:140 msgid "expired" msgstr "abgelaufen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:272 -msgid "" -"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" -"abbr>-leases will be stored" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341 +msgid "File to store DHCP lease information." msgstr "" "Speicherort für vergebene <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" "\">DHCP</abbr>-Adressen" @@ -8824,8 +8790,8 @@ msgstr "Schlüssel zwischen 8 und 63 Zeichen" msgid "key with either 5 or 13 characters" msgstr "Schlüssel mit exakt 5 oder 13 Zeichen" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:279 -msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 +msgid "File with upstream resolvers." msgstr "Lokale <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Datei" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:793 @@ -8959,9 +8925,9 @@ msgstr "eindeutigen Wert" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:657 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:678 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:447 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:99 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:138 msgid "unlimited" |