3 files changed, 34 insertions, 35 deletions

diff --git a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/contact.htm b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/contact.htm
index 7e6a39d22e..a1edb2e7f6 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/contact.htm
+++ b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/contact.htm
@@ -1,13 +1,13 @@
 <%+header%>
 <% local contact = luci.model.uci.get_all("freifunk", "contact") %>
-<h1><%:contact Kontakt%></h1>
+<h1><%:contact%></h1>
 <table cellspacing="0" cellpadding="6">
-	<tr><th><%:nickname Pseudonym%>:</th><td><%=contact.nickname%></td></tr>
-	<tr><th><%:name Name%>:</th><td><%=contact.name%></td></tr>
-	<tr><th><%:mail E-Mail%>:</th><td><%=contact.mail%></td></tr>
-	<tr><th><%:phone Telefon%>:</th><td><%=contact.phone%></td></tr>
-	<tr><th><%:location Standort%>:</th><td><%=contact.location%></td></tr>
-	<tr><th><%:geocoord Geokoordinaten%>:</th><td><%=contact.geo%></td></tr>
-	<tr><th><%:note Notiz%>:</th><td><%=contact.note%></td></tr>
+	<tr><th><%:nickname%>:</th><td><%=contact.nickname%></td></tr>
+	<tr><th><%:name%>:</th><td><%=contact.name%></td></tr>
+	<tr><th><%:mail%>:</th><td><%=contact.mail%></td></tr>
+	<tr><th><%:phone%>:</th><td><%=contact.phone%></td></tr>
+	<tr><th><%:location%>:</th><td><%=contact.location%></td></tr>
+	<tr><th><%:geocoord%>:</th><td><%=contact.geo%></td></tr>
+	<tr><th><%:note%>:</th><td><%=contact.note%></td></tr>
 </table>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/index.htm b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/index.htm
index 6a1d805f27..7fa2b4e4b0 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/index.htm
+++ b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/index.htm
@@ -1,11 +1,10 @@
 <%+header%>
 <% local ff = luci.model.uci.get_all("freifunk") %>
-<h1><%:hellonet Hallo und willkommen im Netz von%> <%=ff.community.name%>!</h1>
-<p><%:public1 Wir sind eine Initiative zur Schaffung eines freien, offenen und unabhängigen Funknetzwerks auf WLAN-Basis.%><br />
-<%:public2 Dies ist der Zugangspunkt %><%=luci.sys.hostname()%>. <%:public3 Er wird betrieben von %>
+<h1><%:hellonet%> <%=ff.community.name%>!</h1>
+<p><%:public1%><br />
+<%:public2%><%=luci.sys.hostname()%>. <%:public3%>
 <a href="<%=controller%>/public/index/contact"><%=ff.contact.nickname%></a>.</p>
-<p><%:public4 Weitere Informationen zur globalen Freifunkinitiative findest du unter%> <a href="http://freifunk.net">Freifunk.net</a>.<br />
-<%:public5 Hast du Interesse an diesem Projekt, dann wende dich an deine lokale Gemeinschaft%> <a href="<%=ff.community.homepage%>"><%=ff.community.name%></a>.</p>
-<p><strong><%:note Hinweis%></strong>: <%:public6 Der Internetzugang über das experimentelle Freifunknetz ist an technische und organisatorische Bedingungen geknüpft und deshalb möglicherweise
-nicht (immer) gewährleistet.%></p>
+<p><%:public4%> <a href="http://freifunk.net">Freifunk.net</a>.<br />
+<%:public5%> <a href="<%=ff.community.homepage%>"><%=ff.community.name%></a>.</p>
+<p><strong><%:note%></strong>: <%:public6%></p>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/freifunk/luasrc/view/public_status/index.htm b/modules/freifunk/luasrc/view/public_status/index.htm
index 653baf9843..ee1504dc38 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/view/public_status/index.htm
+++ b/modules/freifunk/luasrc/view/public_status/index.htm
@@ -1,38 +1,38 @@
 <%+header%>
-<h1><%:status Status%></h1>
-<h2><%:system System%></h2>
+<h1><%:status%></h1>
+<h2><%:system%></h2>
 
 <br />
 <table cellspacing="0" cellpadding="6" class="smalltext">
 <tr>
-<th><%:system_type Systemtyp%>:</th>
+<th><%:system_type%>:</th>
 <td><%=s%></td>
 </tr>
 <tr>
-<th><%:cpu Prozessor%>:</th>
+<th><%:cpu%>:</th>
 <td><%=m%></td>
 </tr>
 <tr>
-<th><%:ram Hauptspeicher%>:</th>
+<th><%:ram%>:</th>
 <td><%=r%></td>
 </tr>
 </table>
 <br /><br />
 
-<h2><%:wifi Drahtlos%></h2>
+<h2><%:wifi%></h2>
 <br />
 <table cellspacing="0" cellpadding="6" class="smalltext">
 <tr>
-<th><%:name Name%></th>
-<th><%:protocol Protokoll%></th>
-<th><%:frequency Frequenz%></th>
-<th><%:power Leistung%></th>
-<th><%:bitrate Bitrate%></th>
-<th><%:rts RTS%></th>
-<th><%:frag Frag.%></th>
-<th><%:link Verb.%></th>
-<th><%:signal Signal%></th>
-<th><%:noise Rausch%></th>
+<th><%:name%></th>
+<th><%:protocol%></th>
+<th><%:frequency%></th>
+<th><%:power%></th>
+<th><%:bitrate%></th>
+<th><%:rts%></th>
+<th><%:frag%></th>
+<th><%:link%></th>
+<th><%:signal%></th>
+<th><%:noise%></th>
 </tr>
 <%for k, v in pairs(luci.sys.wifi.getiwconfig()) do
 %>
@@ -56,13 +56,13 @@
 </table>
 <br />
 <br />
-<h2><%:defroutes Standardrouten%></h2>
+<h2><%:defroutes%></h2>
 <br />
 <table cellspacing="0" cellpadding="6" class="smalltext">
 <tr>
-<th><%:gateway Gateway%></th>
-<th><%:metric Metrik%></th>
-<th><%:iface Schnittstelle%></th>
+<th><%:gateway%></th>
+<th><%:metric%></th>
+<th><%:iface%></th>
 </tr>
 <%
 for i, rt in pairs(routes) do