4 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua b/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua
index 6b1168e2e2..14d630901e 100644
--- a/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua
+++ b/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua
@@ -1,10 +1,10 @@
 cbi_add = [[Add entry]]
 cbi_del = [[Remove entry]]
-cbi_invalid = [[<strong>Error:</strong> Invalid input value]]
-cbi_invalid_section = [[<strong>Error:</strong> Validation failed]]
-cbi_missing = [[<strong>Error:</strong> This field is mandatory]]
-cbi_deperror = [[<strong>Error:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value]]
-cbi_reqerror = [[<strong>Error:</strong> A requirement for this option was not met]]
+cbi_invalid = [[Invalid input value]]
+cbi_invalid_section = [[<strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.]]
+cbi_missing = [[This field is mandatory]]
+cbi_deperror = [[<strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value]]
+cbi_reqerror = [[A requirement for this option was not met]]
 cbi_addopt = [[-- Additional Field --]]
 cbi_optional = [[ (optional)]]
 cbi_sectempty = [[This section contains no values yet]]
diff --git a/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.xml b/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.xml
index 35599d87e8..89484e4aec 100644
--- a/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.xml
+++ b/i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 <i18n:msg xml:id="cbi_add">Add entry</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_del">Remove entry</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid"><strong>Error:</strong> Invalid input value</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Error:</strong> Validation failed</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_missing"><strong>Error:</strong> This field is mandatory</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Error:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror"><strong>Error:</strong> A requirement for this option was not met</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Invalid input value</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_missing">This field is mandatory</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">A requirement for this option was not met</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Additional Field --</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_optional"> (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">This section contains no values yet</i18n:msg>
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.lua
index 075ed834ab..968d31cff9 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.lua
@@ -1,10 +1,10 @@
 cbi_add = [[Eintrag hinzufügen]]
 cbi_del = [[Eintrag entfernen]]
-cbi_invalid = [[Fehler: Ungültige Eingabe]]
-cbi_invalid_section = [[<strong>Fehler:</strong> Validierung fehlgeschlagen]]
-cbi_missing = [[Fehler: Dieses Feld muss ausgefüllt werden]]
-cbi_deperror = [[<strong>Fehler:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert]]
-cbi_reqerror = [[<strong>Fehler:</strong> Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld]]
+cbi_invalid = [[Ungültige Eingabe]]
+cbi_invalid_section = [[<strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Bitte die Eingabefelder auf Fehler überprüfen.]]
+cbi_missing = [[Dieses Feld muss ausgefüllt werden]]
+cbi_deperror = [[<strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert]]
+cbi_reqerror = [[Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld]]
 cbi_addopt = [[-- Zusätzliches Feld --]]
 cbi_sectempty = [[Diese Sektion enthält noch keine Einträge]]
 cbi_manual = [[-- benutzerdefiniert --]]
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
index e1ecd2df6d..dd37f2f49a 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 <i18n:msg xml:id="cbi_add">Eintrag hinzufügen</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_del">Eintrag entfernen</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Fehler: Ungültige Eingabe</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Fehler:</strong> Validierung fehlgeschlagen</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Fehler: Dieses Feld muss ausgefüllt werden</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Fehler:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror"><strong>Fehler:</strong> Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Ungültige Eingabe</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Bitte die Eingabefelder auf Fehler überprüfen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Dieses Feld muss ausgefüllt werden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Zusätzliches Feld --</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">Diese Sektion enthält noch keine Einträge</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- benutzerdefiniert --</i18n:msg>