2 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
index 4961495d5..68c9cc011 100644
--- a/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
+++ b/i18n/russian/luasrc/i18n/admin-core.ru.lua
@@ -37,7 +37,6 @@ a_s_changepw = 'Пароль администратора'
 a_s_p_ipkg = '<abbr title="Openmoko Package Management System">OPKG</abbr>-Настройка'
 a_s_sshkeys = '<abbr title="Secure Shell">SSH</abbr>-Ключи'
 a_s_fstab = 'Дисковые разделы'
-a_s_flash = 'Обновление прошивки'
 a_s_i_system1 = 'Изменение настроек системы связанных с самоидентификацией, устстанвкой аппаратно и/или програмного обеспечения, идентификацией или дисковыми разделами.'
 a_s_i_system2 = 'Эти настройки определяют основу вашей системы.'
 a_s_i_system3 = 'Необходимо тчательно отнестись к нижеследующим настройкам, в результате неправильной конфигурации которых вы можете потерять управление над системой или устройсто может не загружаться.'
@@ -66,13 +65,6 @@ a_s_fstab_mountpoint = 'Точка присоединения'
 a_s_fstab_device1 = 'Устройство или раздел (<abbr title="for example">пример</abbr> <code>/dev/sda1</code>)'
 a_s_fstab_fs1 = 'Формат файловой системы (<abbr title="for example">пример</abbr> <samp><abbr title="Third Extended Filesystem">ext3</abbr></samp>)'
 a_s_fstab_swap1 = 'Если физической <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr> не хватает можно воспользоваться временным хранением данных в файле-подкачке. В результате <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr> памяти будет доступно в большем количестве. Но помните, файл подкачки работает гораздо медленнее <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr> так что не ждите обработки информации на скоростях сравнимых с <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.'
-a_s_flash_flashed = 'Прошивка успешно обновленна. Перезагрузка устройства...'
-a_s_flash_flasherr = 'Прошивка невозможна'
-a_s_flash_fwimage = 'Файл прошивки'
-a_s_flash_fwupgrade = 'Прошить'
-a_s_flash_keepcfg = 'Сохранить конфигурационные файлы'
-a_s_flash_notimplemented = 'Извините, эта функция пока не доступна на вашей платформе.'
-a_s_flash_upgrade1 = 'Заменяет установленную прошивку на новую. Формат прошивки платформо-зависимый.'
 a_s_reboot1 = 'Сразу произойдёт перезагрузка вашей системы'
 a_s_reboot_do = 'Выполнить перезагрузку'
 a_s_reboot_running = 'Позалуйста подождите: Устройство перезагружается...'
@@ -267,3 +259,16 @@ network_interface_fwzone_desc = 'Этот интерфейс не принадл
 network_interface_encaps = 'PPPoA Encapsulation'
 m_n_mssfix = "Clamp Segment Size"
 m_n_mssfix_desc = "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other unexpected behaviour for some ISPs."
+admin_upgrade = 'Flash Firmware'
+admin_upgrade_badimage = 'The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.'
+admin_upgrade_checksum = 'Checksum'
+admin_upgrade_desc = 'Upload an OpenWrt image file to reflash the device.'
+admin_upgrade_filesize = 'Size'
+admin_upgrade_fwimage = 'Firmware image'
+admin_upgrade_keepcfg = 'Keep configuration files'
+admin_upgrade_nosupport = 'Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br /> You need to manually flash your device.'
+admin_upgrade_running = 'The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.'
+admin_upgrade_spaceavail = ' (%s available)'
+admin_upgrade_toolarge = 'It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!'
+admin_upgrade_upload = 'Upload image'
+admin_upgrade_uploaded = 'The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "Proceed" below to start the flash procedure.'
diff --git a/i18n/russian/luasrc/i18n/default.ru.lua b/i18n/russian/luasrc/i18n/default.ru.lua
index fe59e45a1..f90777a19 100644
--- a/i18n/russian/luasrc/i18n/default.ru.lua
+++ b/i18n/russian/luasrc/i18n/default.ru.lua
@@ -8,6 +8,7 @@ essentials = 'Essentials'
 apply = 'Принять'
 basicsettings = 'Начальные Установки'
 broadcast = '<abbr title="Интернет протокол версии 4">IPv4</abbr>-Широковещательный'
+cancel = 'Cancel'
 changes = 'Изменения'
 channel = 'Канал'
 cidr6 = '<abbr title="Беcклассовая адресация">CIDR</abbr>-Обозначение: адрес/префикс'
@@ -66,6 +67,7 @@ password = 'Пароль'
 path = 'Путь'
 port = 'Порт'
 ports = 'Порты'
+proceed 'Proceed'
 protocol = 'Протокол'
 reboot = 'Перезагрузка'
 reset = 'Сброс'