2 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua
index 8fd96d5b25..0eec9cf833 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua
@@ -40,6 +40,8 @@ ipaddress = "IP-Adresse"
 
 legend = "Legende"
 library = "Bibliothek"
+load = "Last"
+login = "Anmelden"
 
 key = "Schlüssel"
 
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.lua
new file mode 100644
index 0000000000..c01a4b9187
--- /dev/null
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.lua
@@ -0,0 +1,3 @@
+sysauth_head = "Autorisation benötigt"
+sysauth_prompt = "Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben."
+sysauth_failed = "Ungültiger Benutzername und/oder ungültiges Passwort! Bitte nocheinmal versuchen."