1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
index 1dcc286394..5e0074534a 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Last-Translator: Olimjon aka Kobin23 <olimko98@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
 msgid "Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2"
-msgstr ""
+msgstr "Объявить как IGDv1 устройство вместо IGDv2"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr "Разрешить перенаправление только для запрашивающих IP-адресов."
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Downlink"
 msgstr "Внутреннее соединение"
 
 msgid "Enable IGDv1 mode"
-msgstr ""
+msgstr "IGDv1 режим"
 
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
 msgstr "Включить NAT-PMP"
@@ -83,10 +83,10 @@ msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr "Включить UPnP"
 
 msgid "Enable additional logging"
-msgstr "Включить дополнительное журналирование"
+msgstr "Дополнительное журналирование"
 
 msgid "Enable secure mode"
-msgstr "Использовать<br />защищённый режим"
+msgstr "Защищённый режим"
 
 msgid "External Port"
 msgstr "Внешний порт"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Хост"
 
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "Внутренние адреса"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Puts extra debugging information into the system log"
 msgstr "Добавлять дополнительную отладочную информацию в системный журнал."
 
 msgid "Report system instead of daemon uptime"
-msgstr "Сообщать время работы системы вместо сервиса"
+msgstr "Сообщать время работы системы вместо службы"
 
 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
 msgstr "Запустить службы<br />UPnP и NAT-PMP"