1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 3e7a5f7b2a..dd8c8af143 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "DNS ファイル リセット"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:197
 msgid "DNS Inotify"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Inotify"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:20
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:134
@@ -165,12 +165,16 @@ msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
+"自動読み込み機能を持つ DNS バックエンドのため、adblockが引き起こす再起動と "
+"'DNS ファイル リセット' を無効にします。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187
 msgid ""
 "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is "
 "greater than this threshold."
 msgstr ""
+"ブロックされたドメイン数がこの閾値を超える場合、トップレベル ドメインの圧縮を"
+"無効にします。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36
 msgid ""
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr "読込中"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:192
 msgid "Local FW/DNS Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ローカル FW/DNS ポート"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:22
 msgid "Logfile"
@@ -564,6 +568,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Space separated list of firewall ports which should be redirected locally."
 msgstr ""
+"スペースで区切られた、ローカルにリダイレクトされるファイアウォール ポートのリ"
+"ストです。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:226
 msgid ""
@@ -592,7 +598,7 @@ msgstr "Adblock の一時停止 / 再開"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:186
 msgid "TLD Compression Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "TLD 圧縮閾値"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:147
 msgid ""