4 files changed, 41 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
index df071a05e6..0261d73f0d 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
@@ -1,12 +1,17 @@
 fw_portfw = 'Portweiterleitung'
-fw_forwarding = 'Zone-zu-Zone Weiterleitung'
+fw_redirect = 'Umleitungen'
+fw_redirect_desc = 'Umleitungen erlauben es das Ziel von weitergeleiteten Paketen zu verändern.'
+fw_forwarding = 'Zone-zu-Zone Verkehr'
 fw_fw = 'Firewall'
 fw_zone = 'Zone'
 fw_zones = 'Zonen'
 fw_custfwd = 'Erweiterte Weiterleitung'
-fw_rules = 'Regeln für eingehenden Verkehr'
-fw_rules1 = 'An dieser Stelle können benutzerdefinierte Firewallregeln eingestellt werden um den Netzverkehr zu kontrollieren.'
+firewall_rule = 'Erweiterte Regeln'
+firewall_rule_desc = 'Mit erweiterten Regeln kann die Firewall an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.'
 fw_fw1 = 'Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um den Netzverkehr zu trennen.'
+fw_src = 'Quelle'
+fw_dest = 'Ziel'
+fw_traffic = 'Verkehrskontrolle'
 firewall_rule_src = 'Eingangszone'
 firewall_rule_dest = 'Ausgangszone'
 firewall_rule_srcip = 'Quelladresse'
@@ -26,6 +31,8 @@ firewall_redirect_destip = 'Interne Adresse'
 firewall_redirect_destip_desc = 'IP-Adresse'
 firewall_redirect_destport = 'Interner Port (optional)'
 firewall_redirect_destport_desc = 'Port od. Erster-Letzter Port'
+firewall_redirect_srcip = 'Quelladresse'
+firewall_redirect_srcmac = 'Quell-MAC-Adresse'
 fw_forwarding1 = 'An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.'
 firewall_forwarding_src = 'Eingang'
 firewall_forwarding_dest = 'Ausgang'
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
index 6bf355015e..3825bb4ae9 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
@@ -3,14 +3,19 @@
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
 <i18n:msg xml:id="fw_portfw">Portweiterleitung</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_forwarding">Zone-zu-Zone Weiterleitung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_redirect">Umleitungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_redirect_desc">Umleitungen erlauben es das Ziel von weitergeleiteten Paketen zu verändern.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding">Zone-zu-Zone Verkehr</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_fw">Firewall</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_zone">Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_zones">Zonen</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_custfwd">Erweiterte Weiterleitung</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_rules">Regeln für eingehenden Verkehr</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_rules1">An dieser Stelle können benutzerdefinierte Firewallregeln eingestellt werden um den Netzverkehr zu kontrollieren.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_rule">Erweiterte Regeln</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_rule_desc">Mit erweiterten Regeln kann die Firewall an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_fw1">Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um den Netzverkehr zu trennen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_src">Quelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_dest">Ziel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_traffic">Verkehrskontrolle</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_src">Eingangszone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_dest">Ausgangszone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcip">Quelladresse</i18n:msg>
@@ -31,6 +36,9 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destip_desc">IP-Adresse</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Interner Port (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">Port od. Erster-Letzter Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcip">Quelladresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcmac">Quell-MAC-Adresse</i18n:msg>
+
 
 <i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Eingang</i18n:msg>
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
index 74da02f63e..800eee4d60 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
@@ -1,12 +1,14 @@
 fw_portfw = 'Port forwarding'
-fw_forwarding = 'Zone-to-Zone forwarding'
+fw_redirect = 'Traffic Redirection'
+fw_redirect_desc = 'Traffic redirection allows you to change the destination address of forwarded packets.'
+fw_forwarding = 'Zone-to-Zone traffic'
 fw_fw = 'Firewall'
 fw_zone = 'Zone'
 fw_zones = 'Zones'
 fw_custfwd = 'Custom forwarding'
-fw_rules = 'Incoming traffic rules'
-fw_rules1 = 'Here you can create custom firewall rules to control your network traffic.'
 fw_fw1 = 'The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.'
+firewall_rule = 'Advanced Rules'
+firewall_rule_desc = 'Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.'
 firewall_rule_src = 'Input Zone'
 firewall_rule_dest = 'Output Zone'
 firewall_rule_srcip = 'Source address'
@@ -18,10 +20,15 @@ firewall_rule_target = 'Action'
 fw_accept = 'accept'
 fw_reject = 'reject'
 fw_drop = 'drop'
+fw_src = 'Source'
+fw_dest = 'Destination'
+fw_traffic = 'Traffic Control'
 fw_portfw1 = 'Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.'
 firewall_redirect_src_desc = 'External Zone'
 firewall_redirect_srcdport = 'External port'
 firewall_redirect_srcdport_desc = 'port or range as first-last'
+firewall_redirect_srcip = 'Source address'
+firewall_redirect_srcmac = 'Source MAC'
 firewall_redirect_destip = 'Internal address'
 firewall_redirect_destip_desc = 'IP-Address'
 firewall_redirect_destport = 'Internal port (optional)'
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
index 1ad9acb8c8..1da35bc239 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
@@ -3,14 +3,16 @@
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
 <i18n:msg xml:id="fw_portfw">Port forwarding</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_forwarding">Zone-to-Zone forwarding</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_redirect">Traffic Redirection</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_redirect_desc">Traffic redirection allows you to change the destination address of forwarded packets.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding">Zone-to-Zone traffic</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_fw">Firewall</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_zone">Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_zones">Zones</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_custfwd">Custom forwarding</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_rules">Incoming traffic rules</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="fw_rules1">Here you can create custom firewall rules to control your network traffic.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_fw1">The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_rule">Advanced Rules</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_rule_desc">Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_src">Input Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_dest">Output Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcip">Source address</i18n:msg>
@@ -22,11 +24,16 @@
 <i18n:msg xml:id="fw_accept">accept</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_reject">reject</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_drop">drop</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_src">Source</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_dest">Destination</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_traffic">Traffic Control</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="fw_portfw1">Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_src_desc">External Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport">External port</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport_desc">port or range as first-last</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcip">Source address</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcmac">Source MAC</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destip">Internal address</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destip_desc">IP-Address</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Internal port (optional)</i18n:msg>