1 files changed, 58 insertions, 43 deletions

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
index d7adf3600..93075f3cc 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
@@ -1,45 +1,60 @@
-fw_fw = [[Firewall]]
-fw_portfw = [[Portweiterleitung]]
-fw_routing = [[Routing]]
-fw_fw1 = [[Mit Hilfe der Firewall können Zugriffe auf das Netzwerk
-erlaubt, verboten oder umgeleitet werden.]]
-lucifw_rule_chain = "Kette"
-lucifw_rule_iface = "Eingangsschnittstelle"
-lucifw_rule_oface = "Ausgangsschnittstelle"
-lucifw_rule_source = "Quelladresse"
-lucifw_rule_destination = "Zieladresse"
-lucifw_rule_mac = "MAC-Adresse"
-lucifw_rule_sport = "Quellport"
-lucifw_rule_dport = "Zielport"
-lucifw_rule_tosrc = "Neue Quelladresse [SNAT]"
-lucifw_rule_todest = "Neue Zieladresse [DNAT]" 
-lucifw_rule_jump = "Aktion"
-lucifw_rule_command = "Eigener Befehl"
-fw_accept = "annehmen (ACCEPT)"
-fw_reject = "zurückweisen (REJECT)"
-fw_drop = "verwerfen (DROP)"
-fw_log = "protokollieren (LOG)"
-fw_dnat = "Ziel umschreiben (DNAT) [nur Prerouting]"
-fw_masq = "maskieren (MASQUERADE) [nur Postrouting]"
-fw_snat = "Quelle umschreiben (SNAT) [nur Postrouting]"
+fw_portfw = "Portweiterleitung"
+fw_forwarding = "Weiterleitung"
+fw_fw = "Firewall"
+fw_zone = "Zone"
+fw_zones = "Zonen"
+fw_custfwd = "Eigene Weiterleitungen"
+fw_rules = "Eigene Regeln"
+fw_rules1 = "An dieser Stelle können benutzerdefinierte Firewallregeln eingestellt werden um den Netzverkehr zu kontrollieren."
+fw_fw1 = "Die Firewall erstellt Netzwerkzonen über bestimmte Netzwerkschnittstellen um den Netzverkehr zu trennen."
+firewall_rule_src = "Eingangszone"
+firewall_rule_dest = "Ausgangszone"
+firewall_rule_srcip = "Quelladresse"
+firewall_rule_destip = "Zieladresse"
+firewall_rule_srcmac = "Quell-MAC-Adresse"
+firewall_rule_srcport = "Quellport"
+firewall_rule_destport = "Zielport"
+firewall_rule_target = "Aktion"
+fw_accept = "annehmen"
+fw_reject = "zurückweisen"
+fw_drop = "verwerfen"
 
-fw_portfw1 = [[Portweiterleitungen ermöglichen es interne
-Netzwerkdienste von einem anderen externen Netzwerk aus erreichbar zu machen.]]
-lucifw_portfw_iface_desc = "Externe Schnittstelle"
-lucifw_portfw_dport = "Externer Port"
-lucifw_portfw_dport_desc = "Einzelner Port oder Erster Port-Letzter Port"
-lucifw_portfw_to = "Interne Adresse"
-lucifw_portfw_to_desc = "IP, IP:Port oder IP:Erster Port-Letzter Port"
+fw_portfw1 = [[Portweiterleitungen ermöglichen es interne Netzwerkdienste aus einem externen Netzwerk heraus erreichbar zu machen.]]
+firewall_redirect_src_desc = "Externe Zone"
+firewall_redirect_srcdport = "Externer Port"
+firewall_redirect_srcdport_desc = "Port od. Erster:Letzter Port"
+firewall_redirect_destip = "Interne Adresse"
+firewall_redirect_destip_desc = "IP-Adresse"
+firewall_redirect_destport = "Interner Port (optional)"
+firewall_redirect_destport_desc = "Port od. Erster:Letzter Port"
+firewall_redirect_srcip = firewall_rule_srcip
+firewall_redirect_srcmac = firewall_rule_srcmac
+firewall_redirect_srcport = firewall_rule_srcport
 
-fw_routing1 = [[An dieser Stelle wird festlegt, welcher Netzverkehr zwischen einzelnen
-Schnittstellen erlaubt werden soll. Es werden jeweils nur neue Verbindungen
-betrachtet, d.h. Pakete von aufgebauten oder zugehörigen Verbindungen werden automatisch in beide Richtungen
-akzeptiert, auch wenn das Feld "beide Richtungen" nicht explizit gesetzt ist.
-NAT ermöglicht Adressübersetzung.]]
-lucifw_routing_iface = "Eingang"
-lucifw_routing_iface_desc = lucifw_rule_iface
-lucifw_routing_oface = "Ausgang" 
-lucifw_routing_oface_desc = lucifw_rule_oface
-lucifw_routing_fwd_desc = "weiterleiten"
-lucifw_routing_nat_desc = "übersetzen"
-lucifw_routing_bidi_desc = "beide Richtungen"
\ No newline at end of file
+fw_forwarding1 = [[An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann.
+Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch
+akzeptiert.]]
+firewall_forwarding_src = "Eingang"
+firewall_forwarding_src_desc = firewall_rule_src
+firewall_forwarding_dest = "Ausgang" 
+firewall_forwarding_dest_desc = firewall_rule_dest
+
+firewall_defaults = "Grundeinstellungen"
+firewall_defaults_desc = "Grundeinstellungen die verwendet werden, wenn keine andere Regel angewandt werden kann."
+firewall_defaults_synflood = "Schutz vor SYN-flood-Attacken"
+firewall_defaults_input = "Eingehender Verkehr"
+firewall_defaults_output = "Ausgehender Verkehr"
+firewall_defaults_forward = "Weitergeleiteter Verkehr"
+
+firewall_zone_desc = [[Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen.
+Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone.
+Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.]]
+firewall_zone_input = "Eingehender Verkehr"
+firewall_zone_input_desc = "Standardaktion"
+firewall_zone_output = "Ausgehender Verkehr"
+firewall_zone_output_desc = "Standardaktion"
+firewall_zone_forward = "Weitergeleiteter Verkehr"
+firewall_zone_forward_desc = "Standardaktion"
+firewall_zone_masq = "MASQ"
+firewall_zone_network = "Netzwerke"
+firewall_zone_network_desc = "verbundene Netzwerke"
\ No newline at end of file