diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po | 32 |
1 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po index 04ddca237b..e29dbccca1 100644 --- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po +++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/ru/yggdrasil.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-06-18 09:18+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:35+0000\n" +"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsyggdrasil/ru/>\n" "Language: ru\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33 msgid "Active peers" @@ -38,6 +38,13 @@ msgid "" "connections on Port. Listen controls whether or not the node listens for " "multicast beacons and opens outgoing connections." msgstr "" +"Конфигурация для интерфейсов, на которых должно быть включено обнаружение " +"многоадресных пиров. Regex - это регулярное выражение, которое " +"сопоставляется с именем интерфейса, и интерфейсы используют первую " +"конфигурацию, с которой они совпадают. Beacon настраивает, должен ли узел " +"посылать link-local multicast beacons для рекламы своего присутствия, " +"одновременно прослушивая входящие соединения на порту. Listen управляет тем, " +"будет ли узел слушать многоадресные маячки и открывать исходящие соединения." #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:16 msgid "Enable NodeInfo privacy" @@ -70,7 +77,7 @@ msgstr "Интерфейс" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:20 msgid "Interface peers" -msgstr "" +msgstr "Пиры интерфейса" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:16 msgid "Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6." @@ -88,6 +95,10 @@ msgid "" "that SOCKS peerings will NOT be affected by this option and should go in the " "\"Peers\" section instead." msgstr "" +"Список строк подключения для исходящих пиринговых соединений в формате URI, " +"упорядоченных по интерфейсу источника, например { \"eth0\": [ tcp://a.b.c.d:" +"e ] }. Обратите внимание, что SOCKS-соединения НЕ будут затронуты этой " +"опцией и должны быть помещены в раздел \"Пиры\"." #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:12 msgid "" @@ -96,6 +107,11 @@ msgid "" "the operating system routing table, therefore you should use this section " "when you may connect via different interfaces." msgstr "" +"Список строк подключения для исходящих соединений с пирами в формате URI, " +"например, tcp://a.b.c.d:e или socks://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. Эти соединения " +"будут подчиняться таблице маршрутизации операционной системы, поэтому вам " +"следует использовать этот раздел, когда вы можете подключаться через " +"различные интерфейсы." #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:33 msgid "Listen addresses" @@ -117,7 +133,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:51 msgid "Listen for beacons" -msgstr "" +msgstr "Прослушивание маяков" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:31 msgid "MTU size for the interface" @@ -152,7 +168,7 @@ msgstr "Регулярное выражение" #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50 msgid "Send beacons" -msgstr "" +msgstr "Отправить маячки" #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32 msgid "Settings" |