1 files changed, 41 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/ja/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/ja/wireguard.po
index 965fac3cf4..188ea24b21 100644
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/ja/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/ja/wireguard.po
@@ -13,88 +13,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:157
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "許可されたIP"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:222
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:256
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:225
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:259
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "データ収集中です..."
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:217
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:220
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:178
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:170
 msgid "Data Received"
 msgstr "受信済みデータ"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:179
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:171
 msgid "Data Transmitted"
 msgstr "送信済みデータ"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:152
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:144
 msgid "Endpoint"
 msgstr "エンドポイント"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:139
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:131
 msgid "Firewall Mark"
 msgstr "ファイアウォール マーク"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:197
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:189
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:124
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:116
 msgid "Interface does not have a public key!"
 msgstr "インターフェースに公開鍵がありません！"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:174
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:166
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "最新のハンドシェイク"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:133
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:125
 msgid "Listen Port"
 msgstr "待ち受けポート"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:89
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:81
 msgid "Never"
 msgstr "無し"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:248
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:251
 msgid "Peer"
 msgstr "ピア"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:164
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:156
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "永続的なキープアライブ"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:127
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:147
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:119
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:139
 msgid "Public Key"
 msgstr "公開鍵"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:199
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:191
 msgid "Show/Hide QR-Code"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:211
+msgid ""
+"The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual "
+"page reload and transfers the following information:"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/controller/wireguard.lua:7
 msgid "WireGuard Status"
 msgstr "WireGuard ステータス"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:99
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:212
+msgid ""
+"[Interface] A random, on the fly generated 'PrivateKey', the key will not be "
+"saved on the router"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:213
+msgid ""
+"[Peer] The 'PublicKey' of that wg interface and the 'AllowedIPs' with the "
+"default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 "
+"address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91
 msgid "h ago"
 msgstr "時間前"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:97
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:89
 msgid "m ago"
 msgstr "分前"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:101
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:93
 msgid "over a day ago"
 msgstr "1日以上前"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:95
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:87
 msgid "s ago"
 msgstr "秒前"