diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po | 23 |
1 files changed, 19 insertions, 4 deletions
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po index e3f386017e..c7f0aebeb3 100644 --- a/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po +++ b/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hans/watchcat.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-06 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:29+0000\n" +"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationswatchcat/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:82 msgid "" "<i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> Specify the " "interface to monitor and restart if a ping over it fails." -msgstr "" +msgstr "<i>应用于 Ping Reboot 和 Restart 接口模式</i><br />指定监视接口并在对该接口的 ping 失败时重新启动。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:72 msgid "" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use " "0 to disable the forced reboot delay." msgstr "" +"应用于 Ping Reboot 和定期 Rebbot 模式</i> <br " +"/>当重新启动路由器时，该服务将触发软重启。如果软重启失败，在这里输入非零值将触发延迟的硬重启。输入等待软重启失败的秒数或使用 0 来禁用强制重启延迟。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:88 msgid "" @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManger interface by " "specifying its name." msgstr "" +"应用于 Ping Reboot 和 Restart 接口模式</i> <br />如果使用 ModemManager，你可以通过指定名称让 " +"Watchcat 重新启动你的 ModemManager 接口。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:63 msgid "Big: 248 bytes" @@ -79,6 +83,10 @@ msgid "" "b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></" "li><ul>" msgstr "" +"多长时间 ping 一次上面指定的主机。<br /><br />默认单位是秒，不带后缀，但你可以使用后缀<b>m</b>代表分钟， <b>h</b> " +"代表小时或 <b>d</b>代表天数。<br /><br />样例：<ul><li>10秒是：<b>10</b> o或<b>10s</b></" +"li><li>5 分钟是：: <b>5m</b></li><li>1 小时是：<b>1h</b></li><li>1 " +"周是：<b>7d</b></li><ul>" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:64 msgid "Huge: 1492 bytes" @@ -105,6 +113,11 @@ msgid "" "li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></" "li><ul>" msgstr "" +"在定期重启模式下，它定义重启的间隔。 <br />在 Ping 重启模式下，它定义在重启前没有收到来自要检查的主机的回复的最长时间。<br " +"/>在网络重启模式下，它定义接口重启前，没有收到要检查的主机的回复的最长时间。<br /><br " +"/>默认单位是秒，不带后缀，但你可以使用后缀<b>m</b>代表分钟， <b>h</b> 代表小时或 <b>d</b>代表天数。<br /><br " +"/>样例：<ul><li>10秒是：<b>10</b> o或<b>10s</b></li><li>5 分钟是：: <b>5m</b></li><li>1 " +"小时是：<b>1h</b></li><li>1 周是：<b>7d</b></li><ul>" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:80 msgid "Interface" @@ -150,6 +163,8 @@ msgid "" "interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of " "time." msgstr "" +"Ping 重启：如果在指定的一段时间内，ping 指定主机始终失败，则重新启动该设备。<br />定期重启：在指定的时间间隔后重新启动该设备。<br " +"/>重启接口：如果在指定的时间内，ping 指定主机始终失败，则重新启动网络接口。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:28 msgid "Restart Interface" |