diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po index 34f7549bfa..740de6908c 100644 --- a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po +++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: watchcat\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-06 11:15+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-03 21:48+0000\n" -"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-20 13:17+0000\n" +"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationswatchcat/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -35,29 +35,27 @@ msgstr "Любой" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94 msgid "" -"Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting " +"<i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting " "the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero " "value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to " "fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use " "0 to disable the forced reboot delay." msgstr "" -"Используется в режимах \"Перезагрузка на основе пинга\" и \"Периодическая " -"перезагрузка\"</i> <br /> При перезагрузке маршрутизатора служба попробует " -"выполнить корректную перезагрузку. Если она затянется, будет выполнена " -"принудительная перезагрузка. Этим параметром задается время в секундах, " -"отведенное для корректной перезагрузки. Установка 0 приведёт к отключению " -"принудительной перезагрузки." +"<i>Применимо к режимам \"Перезагрузка на основе пинга\" и \"Периодическая " +"перезагрузка\"</i> <br /> Вначале будет инициирована корректная " +"перезагрузка. Ненулевое значение приведёт к принудительной перезагрузкe " +"через указанное время в секундах (на случай, если корректная перезагрузка не " +"удастся) . Ноль отключает принудительную перезагрузку." #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:111 msgid "" -"Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using " -"ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManger interface by " +"<i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using " +"ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by " "specifying its name." msgstr "" -"Используется в режимах \"Перезагрузка на основе пинга\" и \"Перезагрузка " -"интерфейса\"</i> <br /> Если используется ModemManager, вы можете " -"использовать Watchcat для перезагрузки вашего интерфейса ModemManger, указав " -"его имя." +"<i>Применимо к режимам \"Перезагрузка на основе пинга\" и \"Перезапуск " +"интерфейса\"</i> <br /> При использовании ModemManager, Watchcat может " +"перезапускать его интерфейс, указанный по имени." #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:84 msgid "Big: 248 bytes" @@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "Задержка принудительной перезагрузки" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:19 msgid "General Settings" -msgstr "Основные настройки" +msgstr "Основные Настройки" #: applications/luci-app-watchcat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-watchcat.json:3 msgid "Grant access to LuCI app watchcat" |