2 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
index dea8ee9d41..8035f56018 100644
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:62
 msgid "%s (disabled)"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "%s （已禁用）"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:57
 msgid "%s (strict mode)"
-msgstr "％s（严格模式）"
+msgstr "%s（严格模式）"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:51
 msgid "%s is not installed or not found"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "%sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing "
 "anything in this section! Change any of the settings below with extreme "
 "caution!%s"
-msgstr "％s警告：％s在更改本节任何内容之前，请确保检查％sREADME％s！请非常谨慎地更改以下任何设置！％s"
+msgstr "%s警告：%s在更改本节任何内容之前，请确保检查 %sREADME%s ！请非常谨慎地更改以下任何设置！%s"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:259
 msgid "Add IGNORE Target"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "链"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:286
 msgid "Comment"
-msgstr "注解"
+msgstr "备注"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:269
 msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "启用"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:280
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:380
 msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "已启用"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:237
 msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "IPTables规则选项"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:183
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr "IPv6支持"
+msgstr "IPv6 支持"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:194
 msgid "Ignored Interfaces"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "路径"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:202
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:208
 msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
-msgstr "更改此选项之前，请检查％sREADME％s。"
+msgstr "更改此选项之前，请检查 %sREADME%s 。"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:269
 msgid "Policies"
@@ -248,15 +248,13 @@ msgstr "远程端口"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:46
 msgid "Restart"
-msgstr "重新启动"
+msgstr "重启"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:374
 msgid ""
 "Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
 "See the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
-"设置后但重新启动DNSMASQ之前，请运行以下用户文件。有关详细信息，请参"
-"见％sREADME％s。"
+msgstr "设置后但重新启动DNSMASQ之前，请运行以下用户文件。有关详细信息，请参见 %sREADME%s。"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:55
 msgid "Running"
@@ -264,12 +262,16 @@ msgstr "运行中"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:172
 msgid "See the %sREADME%s for details."
-msgstr "有关详细信息，请参见％sREADME％s。"
+msgstr "有关详细信息，请参见 %sREADME%s。"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:213
 msgid "Select Append for -A and Insert for -I."
 msgstr "选择-A追加，-I插入。"
 
+#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:153
+msgid "Service Control"
+msgstr "服务控制"
+
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:143
 msgid "Service Errors"
 msgstr "服务错误"
@@ -299,8 +301,7 @@ msgstr "服务警告"
 msgid ""
 "Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
 "%sREADME%s for details."
-msgstr ""
-"设置特定接口的DSCP标签（范围在1到63之间）。有关详细信息，请参见％sREADME％s。"
+msgstr "设置特定接口的DSCP标签（范围在1到63之间）。有关详细信息，请参见 %sREADME%s 。"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:255
 msgid "Show Chain Column"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/zh-cn/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/zh-cn/vpn-policy-routing.po
index 2ba191a0be..ccebce14f3 100644
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/zh-cn/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/zh-cn/vpn-policy-routing.po
@@ -262,6 +262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select Append for -A and Insert for -I."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:153
+msgid "Service Control"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:143
 msgid "Service Errors"
 msgstr ""