diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po | 24 |
1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po index fb1ec57d2d..5d1c6a5a5f 100644 --- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po +++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-03-03 09:19+0000\n" -"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-25 02:37+0000\n" +"Last-Translator: masta0f1eave <lomskoff.dima@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:62 msgid "%s (disabled)" @@ -42,6 +42,8 @@ msgid "" "Adds `IGNORE` to the list of interfaces for policies, allowing you to skip " "further processing by VPN Policy Routing." msgstr "" +"Добавляет `IGNORE` в список интерфейсов для политик, позволяя вам пропустить " +"дальнейшую обработку VPN Policy Routing." #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:188 msgid "Advanced Configuration" @@ -53,9 +55,9 @@ msgid "" "explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels " "have dev option other than tun* or tap*." msgstr "" -"Позволяет явно задать список интерфейсов (в нижнем регистре) поддерживаемых " -"службой. Может быть полезно если параметр dev туннелей OpenVPN отличается от " -"tun* или tap*." +"Позволяет указать список имен интерфейсов (в нижнем регистре) для явной " +"поддержки службой. Может быть полезно если OpenVPN тоннели создаются с " +"именем интерфейса (параметр dev) отличным от tun* или tap*." #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:194 msgid "" @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Основная конфигурация" #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:197 msgid "Boot Time-out" -msgstr "" +msgstr "Время ожидания загрузки" #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:335 msgid "Chain" @@ -94,6 +96,10 @@ msgid "" "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if " "fields are left blank." msgstr "" +"Необходимо заполнить Комментарий, Интерфейс и не менее одного другого поля. " +"Множественные адреса (локальные и удалённые), устройства, домены и порты " +"разделяются пробелами. Заглушки показывают только синтаксис полей и не " +"используются, если поле не заполнено явно." #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:167 msgid "Condensed output" @@ -273,6 +279,10 @@ msgstr "" msgid "Select Append for -A and Insert for -I." msgstr "" +#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:153 +msgid "Service Control" +msgstr "Управление службой" + #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:143 msgid "Service Errors" msgstr "" |