diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po index cf58f9053d..a23f57a2c1 100644 --- a/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po +++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po @@ -1,18 +1,18 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-06-27 14:41+0000\n" -"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n" +"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsvnstat2/ja/>\n" "Language: ja\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:57 msgid "5 Minute" -msgstr "5 分" +msgstr "5分" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21 msgid "Cancel" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "設定" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59 msgid "Daily" -msgstr "1日" +msgstr "毎日" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:82 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "削除" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:15 msgid "Delete interface <em>%h</em>" -msgstr "インターフェース <em>%h</em> を削除" +msgstr "インターフェース<em>%h</em>を削除" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:95 msgid "Delete…" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "削除…" #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vnstat2.json:3 msgid "Grant access to LuCI app vnstat2" -msgstr "LuCI アプリ vnstat2 へのアクセスを許可" +msgstr "LuCIアプリのvnstat2へのアクセスを許可" #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:18 msgid "Graphs" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "グラフ" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:58 msgid "Hourly" -msgstr "1時間" +msgstr "毎時" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:81 msgid "Interface" @@ -69,13 +69,13 @@ msgstr "監視するインターフェース" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:60 msgid "Monthly" -msgstr "1か月" +msgstr "毎月" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:62 msgid "" "No monitored interfaces have been found. Go to the configuration to enable " "monitoring for one or more interfaces." -msgstr "監視対象のインターフェースが見つかりませんでした。 設定に移動して、1つ以上のインターフェースの監視を有効にします。" +msgstr "監視対象のインターフェースが見つかりませんでした。 設定で1つ以上のインターフェースの監視を有効にしてください。" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:99 msgid "No unconfigured interfaces found in database." @@ -89,19 +89,19 @@ msgstr "要約" msgid "" "The interface will be removed from the database permanently. This cannot be " "undone." -msgstr "インターフェースはデータベースから完全に削除されます。 これは、元に戻すことはできません。" +msgstr "データベースからインターフェースを完全に削除します。 これは、元に戻せません。" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49 msgid "" "The selected interfaces are automatically added to the vnStat database upon " "startup." -msgstr "選択したインターフェースは、始動時に vnStat データベースに自動的に追加されます。" +msgstr "選択されたインターフェースは、起動時にvnStatデータベースに自動的に追加されます。" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:104 msgid "" "These interfaces are present in the vnStat database, but are not configured " "above." -msgstr "これらのインターフェースは vnStat データベースに存在しますが、上記では構成されていません。" +msgstr "これらのインターフェースはvnStatのデータベースに存在しますが、上記では構成されていません。" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:56 msgid "Top" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "未構成のインターフェース" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:61 msgid "Yearly" -msgstr "1年" +msgstr "毎年" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43 msgid "vnStat" @@ -121,14 +121,14 @@ msgstr "vnStat" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:53 msgid "vnStat Graphs" -msgstr "vnStat グラフ" +msgstr "vnStatグラフ" #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:3 msgid "vnStat Traffic Monitor" -msgstr "vnStat トラフィック・モニター" +msgstr "vnStatトラフィックモニター" #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43 msgid "" "vnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network " "traffic for the selected interface(s)." -msgstr "vnStat は、選択したインターフェースのネットワーク・トラフィックのログを保持する Linux のネットワーク・トラフィックモニターです。" +msgstr "vnStatは、選択されたインターフェースのネットワークトラフィックを監視するLinuxのネットワークトラフィックモニターです。" |