diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-upnp')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po index 3e8141e558..bef03beb64 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-13 17:54+0000\n" -"Last-Translator: SKAL <sir_kalot@yahoo.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-04 17:52+0000\n" +"Last-Translator: Marocco2 <marocco2@live.it>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsupnp/it/>\n" "Language: it\n" @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182 msgid "" "ACLs specify which external ports can be forwarded to which client addresses " "and ports, IPv6 always allowed." msgstr "" -"Le ACL specificano quali porte esterne possono essere redirezionate a quali " -"indirizzi e porte interni" +"Le ACL specificano quali porte esterne possono essere ridirezionate a quali " +"indirizzi e porte interni, IPv6 sempre consentito." #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202 msgid "Action" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "UUID del dispositivo" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136 msgid "Download speed" -msgstr "Download speed" +msgstr "Velocità di download" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:125 msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocol" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Impostazioni generali" #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP" -msgstr "Concedere l'accesso alle procedure upnp" +msgstr "Concedere l'accesso alle procedure UPnP e PCP/NAT-PMP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:86 @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Protocollo" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134 msgid "Puts extra debugging information into the system log" -msgstr "Scrivi nel log di sistema le informazioni di extra debugging" +msgstr "Scrivi nel log di sistema ulteriori informazioni di debug" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:146 msgid "Report system instead of service uptime" -msgstr "Mostra l'uptime del sistema invece del demone" +msgstr "Mostra l'uptime del sistema invece del servizio" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172 msgid "STUN Host" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Porta STUN" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:181 msgid "Service ACLs" -msgstr "ACL MiniUPnP" +msgstr "Servizi ACL" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:116 msgid "Service Settings" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "File di leasing UPnP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:121 msgid "Start service" -msgstr "Avvia il servizo UPnP e NAT-PMP" +msgstr "Avvia il servizio UPnP e NAT-PMP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:70 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:66 @@ -210,7 +210,8 @@ msgid "" "configure port forwards on the router. Also called Universal Plug and Play." msgstr "" "UPnP permette ai dispositivi nella rete locale di configurare " -"automaticamente il router." +"automaticamente l'apertura delle porte del router. Anche conosciuto come " +"Universal Plug and Play." #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:60 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:56 @@ -220,13 +221,13 @@ msgstr "Sconosciuto" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:139 msgid "Upload speed" -msgstr "Upload speed" +msgstr "Velocità di caricamento" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:170 msgid "Use STUN" -msgstr "Usare STUN" +msgstr "Usa STUN" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:140 msgid "Value in KByte/s, informational only" -msgstr "Valori in KByte/s, (informativo)" +msgstr "Valori in KByte/s (informativo)" |