diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po index 506f13cbf4..a625cf7232 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-29 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-02 05:20+0000\n" "Last-Translator: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" msgid "" "A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of " "1800s" -msgstr "" +msgstr "900秒間隔將產生%s條通知，通知最大存留期的最小值為1800秒" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:196 msgid "" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "操作" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:113 msgid "Active Service Port Maps" -msgstr "動態重新導向" +msgstr "活動的連接埠轉發" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:31 msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps" -msgstr "" +msgstr "活動的UPnP & PCP/NAT-PMP連接埠轉發" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:119 msgid "Advanced Settings" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "進階設定" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:130 msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2" -msgstr "宣傳為 IGDv1 裝置，而非 IGDv2" +msgstr "宣告為IGDv1裝置，而非IGDv2" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:216 msgid "Allow" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "用戶端位址" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:83 msgid "Client Name" -msgstr "" +msgstr "用戶端名稱" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:85 @@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "下行鏈路" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:127 msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols" -msgstr "啓用NAT-PMP功能" +msgstr "啓用PCP/NAT-PMP功能" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:125 msgid "Enable UPnP IGD protocol" -msgstr "启用 UPnP IGD 协议" +msgstr "启用UPnP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:189 msgid "Enable additional logging" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "通知時間間隔" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:171 msgid "Presentation URL" -msgstr "存在URL" +msgstr "簡報網址" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:47 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:87 @@ -156,15 +156,15 @@ msgstr "將額外的除錯資訊寫入系統日誌" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172 msgid "Report custom router web interface (presentation) URL" -msgstr "" +msgstr "設定路由器web介面自訂（簡報）網址" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136 msgid "Report maximum download speed in kByte/s" -msgstr "" +msgstr "設定最大下載速率(kByte/s)" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:140 msgid "Report maximum upload speed in kByte/s" -msgstr "" +msgstr "設定最大上傳速率(kByte/s)" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:185 msgid "Report system instead of service uptime" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "服务租约文件" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:122 msgid "Start autonomous port mapping service" -msgstr "" +msgstr "啟動連接埠轉發服務" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:121 msgid "Start service" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "沒有活動的連接埠轉發。" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:144 msgid "" "To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs" -msgstr "" +msgstr "偵測不受限制的全錐/一對一NAT的公共IPv4位址" #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "UPnP IGD & PCP" @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "UPnP IGD & PCP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:75 msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service" -msgstr "UPnP & NAT-PMP服務" +msgstr "UPnP & PCP/NAT-PMP服務" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129 msgid "UPnP IGDv1 compatibility mode" -msgstr "啟用 UPnP IGDv1 模式" +msgstr "啟用UPnP IGDv1模式" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:57 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:53 @@ -252,4 +252,4 @@ msgstr "上行鏈路" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:143 msgctxt "Use %s (%s = STUN)" msgid "Use %s" -msgstr "使用 %s" +msgstr "使用%s" |