diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po | 36 |
1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po index 74fb3d38af..df2a9063fa 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: upnp\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-08 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-26 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsupnp/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,11 +12,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:171 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182 msgid "" "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " "addresses and ports" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Список доступа задает внешние порты для перенаправления на внутренние адреса " "и порты" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:191 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202 msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Адрес клиента" msgid "Client Port" msgstr "Порт клиента" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:177 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:188 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" @@ -119,13 +119,13 @@ msgstr "Защищённый режим" msgid "External Port" msgstr "Внешний порт" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:179 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:190 msgid "External ports" msgstr "Внешние порты" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:118 msgid "General Settings" -msgstr "Основные настройки" +msgstr "Общие настройки" #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "Grant access to upnp procedures" @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "Предоставить доступ к процедурам UPnP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:86 msgid "Host" -msgstr "Хост" +msgstr "Устройство" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:183 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:194 msgid "Internal addresses" msgstr "Внутренние адреса" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:187 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:198 msgid "Internal ports" msgstr "Внутренние порты" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:170 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:181 msgid "MiniUPnP ACLs" msgstr "Список доступа MiniUPnP" @@ -177,6 +177,14 @@ msgstr "Добавлять дополнительную отладочную и msgid "Report system instead of daemon uptime" msgstr "Сообщать время работы системы вместо службы" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172 +msgid "STUN Host" +msgstr "Хост STUN" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:176 +msgid "STUN Port" +msgstr "Порт STUN" + #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:121 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" msgstr "Запустить службы<br />UPnP и NAT-PMP" @@ -217,6 +225,10 @@ msgstr "Неизвестно" msgid "Uplink" msgstr "Внешнее соединение" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:170 +msgid "Use STUN" +msgstr "Используйте STUN" + #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:140 msgid "Value in KByte/s, informational only" |