diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po | 241 |
1 files changed, 144 insertions, 97 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po index 6f48935dae..a9faf2e648 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po @@ -14,68 +14,75 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161 +msgctxt "" +"A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum " +"max-age of 1800s" +msgid "" +"A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of " +"1800s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:196 msgid "" -"ACLs specify which external ports can be forwarded to which client addresses " -"and ports, IPv6 always allowed." +"ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always " +"allowed." msgstr "" -"ACLs definieren, welche externen Ports zu welchen internen Adressen und " -"Ports weitergeleitet werden dürfen" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:215 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:31 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:113 -msgid "Active Port Forwards" -msgstr "Aktive UPnP-Weiterleitungen" +msgid "Active Service Port Maps" +msgstr "Aktive Weiterleitungen" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:31 +msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps" +msgstr "" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:119 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:131 -msgid "Advertise as UPnP IGDv1 device (no IPv6) instead of IGDv2" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:130 +msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2" msgstr "Als IGDv1-Gerät anstelle von IGDv2 bekanntgeben" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:203 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:216 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:128 -msgid "Allow adding port forwards only to requesting IP addresses" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:156 +msgid "Allow adding port maps for requesting IP addresses only" msgstr "Nur Weiterleitungen zurück zum anfordernden Client zulassen" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:150 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:179 msgid "Announced model number" msgstr "Angekündigte Modellnummer" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:149 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182 msgid "Announced serial number" msgstr "Angekündigte Seriennummer" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:160 -msgid "Clean rules interval" -msgstr "Aufräumintervall für Weiterleitungen" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:44 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:84 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:203 +msgid "Client Address" +msgstr "Clientadresse" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:156 -msgid "Clean rules threshold" -msgstr "Aufräumschwellenwert für Weiterleitungen" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:83 +msgid "Client Name" +msgstr "" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:85 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:194 -msgid "Client Address" -msgstr "Clientadresse" - -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:47 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:87 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:198 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:207 msgid "Client Port" msgstr "Clientport" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:188 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:201 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -85,7 +92,7 @@ msgstr "Kommentar" msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:204 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:217 msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" @@ -94,127 +101,144 @@ msgstr "Ablehnen" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:176 msgid "Device UUID" msgstr "Geräte-UUID" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135 msgid "Download speed" msgstr "Download-Bandbreite" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:125 -msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocol" -msgstr "NAT-PMP Funktionalität aktivieren" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:127 +msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols" +msgstr "" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:124 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:125 msgid "Enable UPnP IGD protocol" -msgstr "UPnP Funktionalität aktivieren" - -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:130 -msgid "Enable UPnP IGDv1 mode" -msgstr "IGDv1 Modus aktivieren" +msgstr "" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:133 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:189 msgid "Enable additional logging" msgstr "Erweiterte Protokollierung aktivieren" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:127 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:155 msgid "Enable secure mode" msgstr "Sicheren Modus aktivieren" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:44 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:84 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:190 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:86 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:211 msgid "External Port" msgstr "Externer Port" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:118 -msgid "General Settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP" -msgstr "Zugriff auf UPNP-Prozeduren gewähren" - -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:86 -msgid "Host" -msgstr "Host" +msgstr "" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:152 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:160 msgid "Notify interval" msgstr "Benachrichtigungsintervall" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:142 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:164 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:171 msgid "Presentation URL" msgstr "Präsentations-URL" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:83 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:47 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:87 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:190 msgid "Puts extra debugging information into the system log" msgstr "Schreibt zusätzliche Debug-Informationen in das Systemprotokoll" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:146 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172 +msgid "Report custom router web interface (presentation) URL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136 +msgid "Report maximum download speed in kByte/s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:140 +msgid "Report maximum upload speed in kByte/s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:185 msgid "Report system instead of service uptime" msgstr "Systemlaufzeit statt Prozesslaufzeit melden" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:172 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:166 +msgid "SOAP/HTTP port" +msgstr "SOAP/HTTP port" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:146 msgid "STUN Host" msgstr "STUN-Host" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:176 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:150 msgid "STUN Port" msgstr "STUN-Port" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:181 -msgid "Service ACLs" -msgstr "ACLs der MiniUPnP" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:195 +msgid "Service Access Control List" +msgstr "" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:116 msgid "Service Settings" -msgstr "MiniUPnP-Einstellungen" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:118 +msgid "Service Setup" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:167 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:192 msgid "Service lease file" -msgstr "UPnP Lease-Datei" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:122 +msgid "Start autonomous port mapping service" +msgstr "" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:121 msgid "Start service" -msgstr "UPnP und NAT-PMP Dienst starten" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76 +msgctxt "" +"The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local " +"network to configure port maps/forwards on the router autonomously." +msgid "" +"The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/" +"forwards on the router autonomously." +msgstr "" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:70 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:66 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:110 -msgid "There are no active port forwards." +msgid "There are no active port maps." msgstr "Es gibt keine aktiven Weiterleitungen." +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:144 +msgid "" +"To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs" +msgstr "" + #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3 -msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP" -msgstr "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP" +msgid "UPnP IGD & PCP" +msgstr "UPnP IGD & PCP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:75 msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service" msgstr "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76 -msgid "" -"UPnP IGD & PCP/NAT-PMP allows clients on the local network to automatically " -"configure port forwards on the router. Also called Universal Plug and Play." -msgstr "" -"UPnP erlaubt es Clients im lokalen Netzwerk automatisch Port-Weiterleitungen " -"auf diesem Router einzurichten." +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129 +msgid "UPnP IGDv1 compatibility mode" +msgstr "UPnP IGDv1 Modus aktivieren" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:60 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:56 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:100 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:57 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:53 +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:97 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -222,11 +246,34 @@ msgstr "Unbekannt" msgid "Upload speed" msgstr "Upload speed" -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:170 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN verwenden" - -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137 -#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:140 -msgid "Value in KByte/s, informational only" -msgstr "Wert in Kilobyte/s, nur informativ" +#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:143 +msgctxt "Use %s (%s = STUN)" +msgid "Use %s" +msgstr "%s verwenden" + +#~ msgid "" +#~ "ACLs specify which external ports can be forwarded to which client " +#~ "addresses and ports, IPv6 always allowed." +#~ msgstr "" +#~ "ACLs definieren, welche externen Ports zu welchen internen Adressen und " +#~ "Ports weitergeleitet werden dürfen" + +#~ msgid "Clean rules interval" +#~ msgstr "Aufräumintervall für Weiterleitungen" + +#~ msgid "Clean rules threshold" +#~ msgstr "Aufräumschwellenwert für Weiterleitungen" + +#~ msgid "Host" +#~ msgstr "Host" + +#~ msgid "" +#~ "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP allows clients on the local network to " +#~ "automatically configure port forwards on the router. Also called " +#~ "Universal Plug and Play." +#~ msgstr "" +#~ "UPnP erlaubt es Clients im lokalen Netzwerk automatisch Port-" +#~ "Weiterleitungen auf diesem Router einzurichten." + +#~ msgid "Value in KByte/s, informational only" +#~ msgstr "Wert in Kilobyte/s, nur informativ" |