diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po | 38 |
1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po index ddc97c4a6d..1e5ce8ef2d 100644 --- a/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po +++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/zh_Hant/uhttpd.po @@ -3,15 +3,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n" -"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135 msgid "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "CGI 檔案型別處理程式" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:153 msgid "CGI is disabled if not present." -msgstr "如果不存在，CGI 將被禁用。" +msgstr "如果留空，則 CGI 將被停用。" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:142 msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "國家" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:173 msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API" -msgstr "通過 ubus 會話 API 禁用 JSON-RPC 授權" +msgstr "透過 ubus 工作階段 API 來停用 JSON-RPC 授權" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:129 msgid "Do not follow symlinks outside document root" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "例如，使用 PHP 時可指定為 index.html 和 index.php" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:160 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present." -msgstr "如果不存在，嵌入式 Lua 直譯器將被禁用。" +msgstr "如果留空，嵌入式 Lua 直譯器將被停用。" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:169 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support" @@ -110,19 +110,19 @@ msgstr "一般設定" #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd" -msgstr "" +msgstr "授予 luci-app-uhttpd 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:22 msgid "HTTP listeners (address:port)" msgstr "HTTP 監聽（位址:埠）" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:94 -msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)" -msgstr "HTTPS 證書（DER 編碼）" +msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)" +msgstr "HTTPS數位簽證(DER 或 PEM格式)" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:96 -msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)" -msgstr "HTTPS 私鑰（DER 編碼）" +msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)" +msgstr "HTTPS 私人金鑰(DER或PEM格式)" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:50 msgid "HTTPS listener (address:port)" @@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "狀態" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:192 msgid "TCP Keepalive" -msgstr "TCP Keepalive" +msgstr "TCP 存活者" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:110 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same." -msgstr "這將永久刪除證書、金鑰及使用它的配置。" +msgstr "這將永久刪除證書、金鑰及相同使用的配置。" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:210 msgid "Valid for # of Days" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Lua 指令碼的虛擬路徑字首" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:163 msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration" -msgstr "ubus 通過 JSON-RPC 整合的虛擬路徑字首" +msgstr "虛擬路徑字首，其用於透過 JSON-RPC 整合的 ubus" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:142 msgid "Will not use HTTP authentication if not present" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "又名 CommonName" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:6 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3 msgid "uHTTPd" -msgstr "uHTTPd" +msgstr "uHTTPd精簡http伺服器" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:205 msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters" @@ -260,4 +260,10 @@ msgstr "uHTTPd 將使用下面顯示的配置生成新的自簽名證書。" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:163 msgid "ubus integration is disabled if not present" -msgstr "如果不存在，則禁用 ubus 整合" +msgstr "如果留空，則 ubus 整合將被停用" + +#~ msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)" +#~ msgstr "HTTPS 證書（DER 編碼）" + +#~ msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)" +#~ msgstr "HTTPS 私鑰（DER 編碼）" |