diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po index 460e53aa81..3e53c60200 100644 --- a/applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po +++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/pl/uhttpd.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-06 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-28 00:51+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsuhttpd/pl/>\n" @@ -11,13 +11,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135 msgid "" "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)" msgstr "" -"(/old/path=/new/path) lub (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)" +"(/stara/sciezka=/nowa/sciezka) lub (po prostu /stara/sciezka, która staje " +"się /cgi-prefix/stara/sciezka)" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:145 msgid "404 Error" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Wyłącz autoryzację JSON-RPC poprzez interfejs API dla sesji ubus" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:129 msgid "Do not follow symlinks outside document root" -msgstr "Nie należy podążać za symlinkami poza źródłem dokumentu" +msgstr "Nie podążaj za dowiązaniami symbolicznymi poza katalogiem głównym" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:132 msgid "Do not generate directory listings." @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Nie generuj listy katalogów." #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:148 msgid "Document root" -msgstr "Źródło dokumentu" +msgstr "Katalog główny" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:122 msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP" @@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Np. podając z index.html i index.php podczas używania PHP" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:160 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present." -msgstr "Wbudowany tłumacz Lua jest wyłączony, jeśli nie jest obecny." +msgstr "Wbudowany interpreter Lua jest wyłączony, jeśli go nie ma." #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:169 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support" -msgstr "Włącz obsługę zasobów JSON-RPC Cross-Origin Resource Support" +msgstr "Włącz obsługę zasobów między źródłami JSON-RPC" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:19 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI" @@ -152,7 +153,7 @@ msgid "" "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/" "usr/bin/php-cgi')" msgstr "" -"Interpreter do kojarzenia z zakończeniami plików ('suffix=handler', e.g. '." +"Interpreter do powiązania z zakończeniami plików ('suffix=handler', np. ." "php=/usr/bin/php-cgi')" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:214 @@ -201,11 +202,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:138 msgid "Realm for Basic Auth" -msgstr "Strefa dla podstawowej autoryzacji" +msgstr "Domena do uwierzytelniania podstawowego" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:86 msgid "Redirect all HTTP to HTTPS" -msgstr "Przekieruj wszystkie HTTP do HTTPS" +msgstr "Przekieruj cały HTTP na HTTPS" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:109 msgid "Remove configuration for certificate and key" @@ -222,7 +223,8 @@ msgstr "Nazwa hosta serwera" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:20 msgid "" "Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI" -msgstr "Ustawienia, które są rzadko potrzebne lub mają wpływ na obsługę WebUI" +msgstr "" +"Ustawienia, które są rzadko potrzebne lub wpływają na obsługę interfejsu WWW" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:226 msgid "State" @@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Stan" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:192 msgid "TCP Keepalive" -msgstr "Trzymaj przy życiu protokół TCP" +msgstr "Utrzymywanie otwartego połączenia TCP (Keepalive)" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:110 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same." @@ -245,8 +247,8 @@ msgid "" "Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin " "with '/'" msgstr "" -"Wirtualny adres URL lub skrypt CGI do wyświetlania w statusie '404 Nie " -"znaleziono'. Musi zaczynać się od '/'" +"Wirtualny adres URL lub skrypt CGI do wyświetlenia przy statusie '404 Not " +"Found'. Musi zaczynać się od '/'" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:156 msgid "Virtual path prefix for Lua scripts" @@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Prefiks ścieżki wirtualnej dla skryptów Lua" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:163 msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration" -msgstr "Prefiks ścieżki wirtualnej dla ubus via JSON-RPC" +msgstr "Prefiks ścieżki wirtualnej dla ubus poprzez integrację JSON-RPC" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:142 msgid "Will not use HTTP authentication if not present" @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Nie użyje uwierzytelniania HTTP, jeśli nie ma go w systemie" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:218 msgid "a.k.a CommonName" -msgstr "a.k.a Nazwa zwyczajowa" +msgstr "tzw. CommonName" #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:6 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3 |