diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-travelmate')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/fr/travelmate.po | 91 |
1 files changed, 63 insertions, 28 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/fr/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/fr/travelmate.po index 24b579904c..48dbf80325 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/fr/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/fr/travelmate.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-06-14 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 10:26+0000\n" "Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstravelmate/fr/>\n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76 msgid "-- AP Selection --" @@ -49,33 +49,41 @@ msgstr "Authentification" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 msgid "Auto Added Open Uplink" -msgstr "" +msgstr "Ajout automatique de la liaison montante ouverte" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609 msgid "Auto Login Script" -msgstr "" +msgstr "Script de connexion automatique" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:342 msgid "AutoAdd Open Uplinks" -msgstr "" +msgstr "AutoAdd Open Uplinks" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592 msgid "" "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after " "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature." msgstr "" +"Réactivez automatiquement la liaison montante après <em>n</em> minutes, par " +"exemple après des tentatives de connexion infructueuses. <br /> La valeur " +"par défaut '0' désactive cette fonctionnalité." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:342 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." msgstr "" +"Ajoutez automatiquement des liens entrants ouverts tels que des portails " +"captifs d’hôtel à votre configuration sans fil." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:574 msgid "" "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed " "connections.<br /> The default of '0' disables this feature." msgstr "" +"Désactiver automatiquement la liaison montante après <em>n</em> minutes, par " +"exemple pour les connexions temporisées.<br /> La valeur par défaut de \"0\" " +"désactive cette fonction." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:669 msgid "" @@ -83,6 +91,9 @@ msgid "" "requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</" "em>." msgstr "" +"Gérer automatiquement les connexions VPN.<br /> Remarque : cette fonction " +"nécessite la configuration supplémentaire de <em>Wireguard</em> ou " +"<em>OpenVPN</em>." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:294 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497 @@ -98,11 +109,11 @@ msgstr "CHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314 msgid "Captive Portal Detection" -msgstr "" +msgstr "Détection du portail captif" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385 msgid "Captive Portal URL" -msgstr "" +msgstr "URL du portail captif" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747 msgid "Channel" @@ -113,6 +124,8 @@ msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." msgstr "" +"Vérifier la disponibilité de l'internet, gérer les redirections du portail " +"captif et maintenir la connexion ascendante \"vivante\"." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:148 msgid "" @@ -123,26 +136,33 @@ msgid "" "<em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' " "once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" +"Configuration du forfait travelmate pour activer la fonctionnalité du " +"routeur de voyage. Pour plus d’informations <a href=\"https://github.com/" +"openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank" +"\" rel=\"noreferrer noopener\" >consultez la documentation en ligne</a>. <br " +"/> <em> Remarque:</em> Au premier démarrage, veuillez appeler une fois l’" +"assistant d’interface pour définir les paramètres réseau et pare-feu " +"nécessaires." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:519 msgid "Connection End" -msgstr "" +msgstr "Fin de connexion" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:591 msgid "Connection End Expiry" -msgstr "" +msgstr "Expiration de connexion" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360 msgid "Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de connexion" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508 msgid "Connection Start" -msgstr "" +msgstr "Connexion Démarrer" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:573 msgid "Connection Start Expiry" -msgstr "" +msgstr "Expiration du début de la connexion" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:287 msgid "Device" @@ -150,7 +170,7 @@ msgstr "Appareil" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:894 msgid "Device Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'appareil" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:439 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:996 @@ -186,7 +206,7 @@ msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:296 msgid "E-Mail Settings" -msgstr "" +msgstr "Réglages e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:428 msgid "E-Mail Topic" @@ -195,27 +215,27 @@ msgstr "Objet de l'e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:416 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:976 msgid "EAP-GTC" -msgstr "" +msgstr "EAP-GTC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:417 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:977 msgid "EAP-MD5" -msgstr "" +msgstr "EAP-MD5" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:418 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978 msgid "EAP-MSCHAPV2" -msgstr "" +msgstr "EAP-MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:402 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:962 msgid "EAP-Method" -msgstr "" +msgstr "EAP-Method" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:419 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:979 msgid "EAP-TLS" -msgstr "" +msgstr "EAP-TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:260 msgid "Edit" @@ -227,7 +247,7 @@ msgstr "Éditer ce réseau" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:301 msgid "Enable the travelmate service." -msgstr "" +msgstr "Activez le service travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." @@ -237,7 +257,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:263 msgid "Enable/Disable this network" -msgstr "" +msgstr "Activer/désactiver ce réseau" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:301 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:275 @@ -259,11 +279,13 @@ msgid "" "External script reference which will be called for automated captive portal " "logins." msgstr "" +"Référence de script externe qui sera appelée pour les connexions " +"automatisées au portail captif." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:407 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:967 msgid "FAST" -msgstr "" +msgstr "FAST" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:294 msgid "General Settings" @@ -271,16 +293,18 @@ msgstr "Paramètres généraux" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." -msgstr "" +msgstr "Générer une adresse MAC aléatoire unicast pour chaque connexion uplink." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Grant access to LuCI app travelmate" -msgstr "" +msgstr "Accorder l'accès à l'application LuCI travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "" +"Combien de temps doit attendre travelmate pour une connexion uplink wlan " +"réussie." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:426 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:984 @@ -289,7 +313,7 @@ msgstr "Identité" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:913 msgid "Ignore BSSID" -msgstr "" +msgstr "Ignorer BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:224 msgid "Information" @@ -297,11 +321,11 @@ msgstr "Information" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898 msgid "Interface Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'interface" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370 msgid "Interface Timeout" -msgstr "" +msgstr "Interface Timeout" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:23 msgid "Interface Wizard" @@ -332,6 +356,8 @@ msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "" +"Limitez le nombre maximal de liaisons montantes ouvertes ajoutées " +"automatiquement. Pour désactiver cette limitation, réglez-la sur '0'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:380 msgid "Limit the nearby scan results to process only the strongest uplinks." @@ -465,6 +491,8 @@ msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." msgstr "" +"Analyse proactive et basculez vers une liaison montante plus prioritaire, " +"malgré une connexion déjà existante." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." @@ -499,6 +527,9 @@ msgid "" "Render the QR-Code of the selected Access Point to comfortably transfer the " "WLAN credentials to your mobile devices." msgstr "" +"Lisez le code QR du point d'accès sélectionné pour transférer facilement les " +"informations d'identification du réseau local sans fil vers vos appareils " +"mobiles." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:767 msgid "Repeat Scan" @@ -579,6 +610,8 @@ msgid "" "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login " "Script, i.e. username and password" msgstr "" +"Liste séparée par des espaces d’arguments supplémentaires transmis au script " +"de connexion automatique, c’est-à-dire nom d’utilisateur et mot de passe" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:754 msgid "Starting wireless scan on '" @@ -662,6 +695,8 @@ msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "" +"Cette option est sélectionnée par défaut si cette liaison montante a été " +"ajoutée automatiquement et compte comme 'Ouvrir la liaison montante'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:24 msgid "" @@ -676,7 +711,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Travelmate" -msgstr "" +msgstr "Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:245 msgid "Travelmate Settings" |