2 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm b/applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm
index ae1ea797a2..a267339950 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm
+++ b/applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm
@@ -69,7 +69,7 @@ This is free software, licensed under the Apache License, Version 2.0
   <form class="inline" action="<%=luci.dispatcher.build_url('admin/services/travelmate/wifiscan')%>" method="post">
     <input type="hidden" name="device" value="<%=device%>"/>
     <input type="hidden" name="token" value="<%=token%>"/>
-    <input type="submit" class="cbi-button cbi-button-find" title="<%:Find and join network on %><%=device%>" value="<%:Scan %><%=device%>"/>
+    <input type="submit" class="cbi-button cbi-button-find" title="<%:Find and join network on%> <%=device%>" value="<%:Scan%> <%=device%>"/>
   </form>
 <%
   end)
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
index c6f54d69a5..fe0e476471 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 18:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 18:04+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,10 +44,10 @@ msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 msgid "Back to overview"
-msgstr "Вернуться в главное меню"
+msgstr "Назад в меню"
 
 msgid "Cipher"
-msgstr "Шифрование"
+msgstr "Алгоритм шифрования"
 
 msgid ""
 "Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "EAP-Method"
 msgstr "Метод EAP"
 
 msgid "Edit"
-msgstr "Редактировать"
+msgstr "Изменить"
 
 msgid "Edit Firewall Configuration"
 msgstr "Настройка config файла firewall"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Extra options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
 msgid "Find and join network on"
-msgstr "Найти сеть и подключится к ней"
+msgstr "Найти сеть для подключения используя"
 
 msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
@@ -172,13 +172,13 @@ msgid "Last rundate"
 msgstr "Дата последнего запуска"
 
 msgid "Manual Rescan"
-msgstr "Пересканировать вручную"
+msgstr "Поиск сети вручную"
 
 msgid "Move down"
-msgstr "Двигаться вниз"
+msgstr "Переместить вниз"
 
 msgid "Move up"
-msgstr "Двигаться вверх"
+msgstr "Переместить вверх"
 
 msgid "Name of the used uplink interface."
 msgstr "Имя используемого интерфейса внешней сети."
@@ -205,16 +205,16 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Password of Private Key"
-msgstr "Пароль к Личному Ключу"
+msgstr "Пароль к Приватному ключу"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Путь к CA-Сертификатам"
+msgstr "Путь к CA-Сертификату"
 
 msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "Путь к Client-Сертификатам"
+msgstr "Путь к Client-Сертификату"
 
 msgid "Path to Private Key"
-msgstr "Путь к личному ключу"
+msgstr "Путь к Приватному ключу"
 
 msgid ""
 "Provides an overview of all configured uplinks for the travelmate interface "
@@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Общие сведения обо всех настроенных внешних сетевых соединениях интерфейса "
 "TravelMate (%s).<br />Вы можете редактировать, удалять или пере "
-"упорядочивать существующие внешние сети или сканировать их.<br /"
-">Используемое сетевое соединение подчеркнуто синим цветом."
+"упорядочивать существующий список внешних сетей или выполнять их поиск.<br /"
+">Используемое сетевое соединение выделено синим цветом."
 
 msgid "Radio selection"
 msgstr "Выбор Wi-Fi устройства"
 
 msgid "Repeat scan"
-msgstr "Повторить сканирование"
+msgstr "Повторить поиск"
 
 msgid "Rescan"
 msgstr "Пересканировать"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Scan"
-msgstr "Сканировать"
+msgstr "Поиск"
 
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Мощность сигнала"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Uplink interface"
 msgstr "Интерфейс внешней сети"
 
 msgid "View Logfile"
-msgstr "Просмотр системного журнала"
+msgstr "Показать системный журнал"
 
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 msgid "Wireless Scan"
-msgstr "Сканирование беспроводных сетей"
+msgstr "Найденные точки доступа Wi-Fi"
 
 msgid "Wireless Stations"
 msgstr "Клиенты беспроводной сети"