diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po | 56 |
1 files changed, 39 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po index f9bd43b0b4..9f9836b7c6 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:29+0000\n" -"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-02 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:73 msgid "-- AP Selection --" @@ -58,7 +58,9 @@ msgstr "自動新增開放的上行連接" msgid "" "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after " "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature." -msgstr "在登錄失敗等情況下，等待<em>n</em>分鍾後 (重新) 啟用上傳。<br />預設數值 '0' 將停用此功能。" +msgstr "" +"在登錄失敗等情況下，等待<em>n</em>分鍾後 (重新) 啟用上傳。<br />預設數值 '0' " +"將停用此功能。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "" @@ -70,7 +72,9 @@ msgstr "自動新增開放的上行連接 (例如旅館的強制登錄門戶) msgid "" "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed " "connections.<br /> The default of '0' disables this feature." -msgstr "在連接逾時等情況下，等待<em>n</em>分鍾後自動停用上行連接。<br />預設數值 '0' 將停用此功能。" +msgstr "" +"在連接逾時等情況下，等待<em>n</em>分鍾後自動停用上行連接。<br />預設數值 '0' " +"將停用此功能。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:380 msgid "Automatically handle VPN (re-) connections." @@ -108,21 +112,18 @@ msgstr "頻道" msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." -msgstr "檢查網際網路可用性，處理網頁驗證入口重導的同時保持上行連接處於 '存活' 狀態。" +msgstr "" +"檢查網際網路可用性，處理網頁驗證入口重導的同時保持上行連接處於 '存活' 狀態。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:147 msgid "" -"Configuration of the travelmate package to to enable travel router " +"Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/" "packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=" "\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>. <br /> " "<em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' " "once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" -"設定travelmate套件，啟用旅行時的路由功能。詳情請存取<a href=\"https://github.com/openwrt/packages/" -"blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=" -"\"noreferrer noopener\" >檢視線上文件</a>。<br " -"/><em>請注意:</em>首次使用，請呼叫「介面精靈」一次，以完成必要的網路和防火牆設定。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:437 msgid "Connection End" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "裝置名稱" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:587 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:829 msgid "Dismiss" -msgstr "結束" +msgstr "關閉" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:215 msgid "Drag to reorder" @@ -366,8 +367,8 @@ msgid "" "remove or prioritize existing uplinks by drag & drop and scan for new " "ones. The currently used uplink is emphasized in blue." msgstr "" -"travelmate 已設定的所有上行概覽。<br " -"/>您可以透過拖曳來對已有的上行進行編輯、移除、排序，或者掃描新的上行。目前使用中的上行會用藍色予以強調。" +"travelmate 已設定的所有上行概覽。<br />您可以透過拖曳來對已有的上行進行編輯、" +"移除、排序，或者掃描新的上行。目前使用中的上行會用藍色予以強調。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:361 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:789 @@ -418,7 +419,9 @@ msgstr "請注意：電子郵件通知需要安裝<em>mstmp</em>套件<br /><p>& msgid "" "Please note: VPN connections require the separate setup of the " "<em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</em> package.<br /><p> </p>" -msgstr "請注意：VPN 連線需要安裝<em>wireguard</em>或者<em>OpenVPN</em>套件<br /><p> </p>" +msgstr "" +"請注意：VPN 連線需要安裝<em>wireguard</em>或者<em>OpenVPN</em>套件<br /" +"><p> </p>" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:306 msgid "ProActive Uplink Switch" @@ -464,7 +467,9 @@ msgstr "重複掃描" msgid "" "Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning order " "(e.g. 'radio1 radio0')." -msgstr "限制 travelmate 只能使用單一發射天線，或者修改總體的掃描順序 (例如 'radio1 radio0')。" +msgstr "" +"限制 travelmate 只能使用單一發射天線，或者修改總體的掃描順序 (例如 'radio1 " +"radio0')。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:326 msgid "Retry limit to connect to an uplink." @@ -614,7 +619,9 @@ msgid "" "To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard " "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required " "network- and firewall settings." -msgstr "為了使用 travelmate，您需要設定一次上行介面。此精靈將產生 IPv4 和 IPv6 的相關網路介面及其相關的防火牆和網路設定。" +msgstr "" +"為了使用 travelmate，您需要設定一次上行介面。此精靈將產生 IPv4 和 IPv6 的相關" +"網路介面及其相關的防火牆和網路設定。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." @@ -791,6 +798,21 @@ msgstr "驗證= PAP" msgid "none" msgstr "無" +#~ msgid "" +#~ "Configuration of the travelmate package to to enable travel router " +#~ "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/" +#~ "openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=" +#~ "\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</" +#~ "a>. <br /> <em>Please note:</em> On first start please call the " +#~ "'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and firewall " +#~ "settings." +#~ msgstr "" +#~ "設定travelmate套件，啟用旅行時的路由功能。詳情請存取<a href=\"https://" +#~ "github.com/openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" " +#~ "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >檢視線上文件</a>。<br /" +#~ "><em>請注意:</em>首次使用，請呼叫「介面精靈」一次，以完成必要的網路和防火" +#~ "牆設定。" + #~ msgid "AP on" #~ msgstr "AP 開啟" |