1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index a7274767d6..c1b632337b 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
-#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:365
-msgid "Buffer size in bytes to prepare nearby scan results."
-msgstr "スキャン結果を準備するためのバッファー サイズ (byte) です。"
-
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:923
 msgid "CHAP"
@@ -322,6 +318,10 @@ msgid ""
 "this limitation set it to '0'."
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:365
+msgid "Limit the nearby scan results to process only the strongest uplinks."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
 msgid "Log View"
 msgstr "ログビュー"
@@ -512,8 +512,8 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:365
-msgid "Scan Buffer Size"
-msgstr "スキャンバッファー サイズ"
+msgid "Scan Limit"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:691
 msgid "Scan on"
@@ -836,6 +836,12 @@ msgstr ""
 msgid "use the second radio only (radio1)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Buffer size in bytes to prepare nearby scan results."
+#~ msgstr "スキャン結果を準備するためのバッファー サイズ (byte) です。"
+
+#~ msgid "Scan Buffer Size"
+#~ msgstr "スキャンバッファー サイズ"
+
 #~ msgid "Delete this network"
 #~ msgstr "このネットワークを削除"