diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po | 182 |
1 files changed, 110 insertions, 72 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po index 7efce6f1a4..6d664ed24b 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/de/travelmate.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Christian Sch. <pr0byt3@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-14 15:47+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstravelmate/de/>\n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76 msgid "-- AP Selection --" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Uplink hinzufügen..." msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:345 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:356 msgid "" "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins." msgstr "Zusätzliche Trigger-Verzögerung in Sekunden, bevor Travelmate startet." @@ -46,7 +46,6 @@ msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 -#, fuzzy msgid "Auto Added Open Uplink" msgstr "Automatisch hinzugefügter offener Uplink" @@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "Automatisch hinzugefügter offener Uplink" msgid "Auto Login Script" msgstr "Auto-Login-Skript" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:332 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:343 msgid "AutoAdd Open Uplinks" msgstr "Automatisch offene Uplinks hinzufügen" @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "" "nach fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen. <br /> Die Standardeinstellung '0' " "deaktiviert diese Funktion." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:332 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:343 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "CHAP" msgid "Captive Portal Detection" msgstr "Captive-Portal-Erkennung" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:375 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386 msgid "Captive Portal URL" msgstr "Captive-Portal-URL" @@ -130,16 +129,16 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/" -"packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=" -"\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>. <br /> " +"packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>. <br /> " "<em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' " "once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" "Konfiguration des travelmate-Pakets, um die Funktion des Reiserouters zu " "aktivieren. Weitere Informationen <a href=\"https://github.com/openwrt/" -"packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=" -"\"noreferrer noopener\" >finden Sie in der Online-Dokumentation</a>. <br /> " -"<em>Bitte beachten Sie:</em> Beim ersten Start rufen Sie bitte den " +"packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" " +"rel=\"noreferrer noopener\" >finden Sie in der Online-Dokumentation</a>. " +"<br /> <em>Bitte beachten Sie:</em> Beim ersten Start rufen Sie bitte den " "'Interface Wizard' einmal auf, um die notwendigen Netzwerk- und Firewall-" "Einstellungen vorzunehmen." @@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "Verbindungsende" msgid "Connection End Expiry" msgstr "Verbindungsende-Ablauf" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:361 msgid "Connection Limit" msgstr "Verbindungslimit" @@ -187,19 +186,19 @@ msgstr "Verwerfen" msgid "Drag to reorder" msgstr "Ziehen zur Neuanordnung" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:405 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:416 msgid "E-Mail Hook" msgstr "E-Mail-Hook" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:434 msgid "E-Mail Profile" msgstr "E-Mail-Profil" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:408 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:419 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "E-Mail Empfängeradresse" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:413 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:424 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "E-Mail Absenderadresse" @@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "E-Mail Absenderadresse" msgid "E-Mail Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:418 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:429 msgid "E-Mail Topic" msgstr "E-Mail-Thema" @@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "SCHNELL" msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:328 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:339 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." msgstr "" "Generieren Sie für jede Uplink-Verbindung eine zufällige Unicast-MAC-Adresse." @@ -298,7 +297,7 @@ msgstr "" msgid "Grant access to LuCI app travelmate" msgstr "Zugriff auf LuCI App Travelmate gewähren" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:371 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "" @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "Informationen" msgid "Interface Name" msgstr "Name der Schnittstelle" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:360 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:371 msgid "Interface Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung der Schnittstelle" @@ -338,19 +337,31 @@ msgstr "Schnittstellen-Assistent ..." msgid "Last Run" msgstr "Letzter Durchgang" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:347 msgid "Limit AutoAdd" -msgstr "" +msgstr "Automatisches Hinzufügen einschränken" + +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:323 +msgid "Limit VPN processing" +msgstr "VPN-Verarbeitung einschränken" + +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:323 +msgid "Limit VPN processing to certain interfaces." +msgstr "VPN-Verarbeitung auf bestimmten Schnittstellen einschränken." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:347 msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "" +"Die maximale Anzahl der automatisch hinzugefügten offenen Uplinks begrenzen. " +"Um diese Begrenzung zu deaktivieren, setzen Sie sie auf \"0\"." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:381 msgid "Limit the nearby scan results to process only the strongest uplinks." msgstr "" +"Die Ergebnisse des Nahbereichs-Scans einschränken, um nur die stärksten " +"Uplinks zu verarbeiten." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" @@ -373,9 +384,9 @@ msgstr "MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:434 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:991 msgid "Mgmt. Frame Protection" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung des Frame-Schutzes" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:355 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:366 msgid "" "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) " "connections." @@ -383,7 +394,7 @@ msgstr "" "Mindestschwelle für die Signalqualität in Prozent für bedingte Uplink-" "Verbindungen/Unterbrechungen." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:319 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:330 msgid "Net Error Check" msgstr "Netzfehlerprüfung" @@ -397,18 +408,18 @@ msgstr "OWE" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:265 msgid "On/Off" -msgstr "" +msgstr "Ein/Aus" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:440 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:997 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optional" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:365 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376 msgid "Overall Timeout" msgstr "Gesamt-Timeout" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:365 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376 msgid "Overall retry timeout in seconds." msgstr "Gesamtzeitlimit für Wiederholungen in Sekunden." @@ -425,6 +436,13 @@ msgid "" "connection is emphasized in <span style=\"color:rgb(68, 170, 68);font-weight:" "bold\">green</span>." msgstr "" +"Übersicht über alle konfigurierten Uplinks für travelmate. Sie können " +"bestehende Uplinks per Drag & Drop bearbeiten, entfernen oder " +"priorisieren sowie nach neuen Uplinks suchen.<br /> Die aktuell verwendete " +"Uplink-Verbindung ist in <span style=\"color:rgb(51, 119, 204);font-weight:" +"bold\">blau</span> hervorgehoben, eine verschlüsselte VPN-Uplink-Verbindung " +"ist in <span style=\"color:rgb(68, 170, 68);font-weight:bold\">grün</span> " +"hervorgehoben." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:972 @@ -475,11 +493,11 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie: Für E-Mail-Benachrichtigungen muss das Paket <em>mstmp</" "em> separat eingerichtet werden.<br /><p> </p>" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:324 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:335 msgid "ProActive Uplink Switch" msgstr "ProActive-Uplink-Switch" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:324 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:335 msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." @@ -487,7 +505,7 @@ msgstr "" "Trotz einer bereits bestehenden Verbindung proaktiv scannen und zu einem " "Uplink mit höherer Priorität wechseln." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:434 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." msgstr "" "Profil, das von 'msmtp' zur Benachrichtigung von Travelmate-E-Mails " @@ -501,11 +519,11 @@ msgstr "QR-Code Übersicht" msgid "Radio Selection" msgstr "Funkmodulauswahl" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:328 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:339 msgid "Randomize MAC Addresses" msgstr "MAC-Adressen randomisieren" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:408 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:419 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Empfängeradresse für Travelmate-Benachrichtigungs-E-Mails." @@ -515,7 +533,7 @@ msgstr "Entfernen" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:268 msgid "Remove this network" -msgstr "" +msgstr "Dieses Netzwerk entfernen" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:118 msgid "" @@ -532,7 +550,7 @@ msgstr "Scan wiederholen" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:998 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Erforderlich" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:277 msgid "Restart Interface" @@ -542,8 +560,10 @@ msgstr "Schnittstelle neustarten" msgid "" "Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning order." msgstr "" +"Beschränke travelmate auf ein einzelnes Funkmodul oder ändere die globale " +"Scan-Reihenfolge." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:361 msgid "Retry limit to connect to an uplink." msgstr "Wiederholungslimit für eine Verbindung zu einem Uplink." @@ -567,9 +587,9 @@ msgstr "SSID (versteckt)" msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:381 msgid "Scan Limit" -msgstr "" +msgstr "Scan-Grenzwert" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:732 msgid "Scan on" @@ -579,16 +599,16 @@ msgstr "Weiterscannen" msgid "Script Arguments" msgstr "Skriptargumente" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:413 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:424 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Absenderadresse für Travelmate-Benachrichtigungs-E-Mails." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:405 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:416 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect." msgstr "" "Sendet nach jeder erfolgreichen Uplink-Verbindung Benachrichtigungs-E-Mails." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:393 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:404 msgid "Service Priority" msgstr "Dienstpriorität" @@ -596,7 +616,7 @@ msgstr "Dienstpriorität" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:355 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:366 msgid "Signal Quality Threshold" msgstr "Signalqualitätsschwelle" @@ -617,8 +637,8 @@ msgid "Station ID" msgstr "Stations-ID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:239 -msgid "Station Interface" -msgstr "Stationsschnittstelle" +msgid "Station Interfaces" +msgstr "Stationsschnittstellen" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:235 msgid "Station MAC" @@ -655,21 +675,21 @@ msgid "The interface metric" msgstr "Die Schnittstellenmetrik" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:701 -msgid "The logical vpn network interface, e.g. 'wg0' or 'tun0'." -msgstr "Die logische VPN-Netzwerkschnittstelle, z.B. 'wg0' oder 'tun0'." +msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'." +msgstr "Die logische VPN-Netzwerkschnittstelle, wie 'wg0'." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:375 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386 msgid "" "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks." msgstr "" "Die ausgewählte URL wird für Konnektivitäts- und Captive-Portal-Prüfungen " "verwendet." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:393 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:404 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes." msgstr "Die ausgewählte Priorität wird für Travelmate-Prozesse verwendet." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:384 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:395 msgid "" "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal " "checks." @@ -696,6 +716,8 @@ msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "" +"Diese Option ist standardmäßig ausgewählt, wenn dieser Uplink automatisch " +"hinzugefügt wurde und als \"Open Uplink\" gilt." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:24 msgid "" @@ -708,7 +730,7 @@ msgstr "" "Alias-Netzwerkschnittstelle mit allen erforderlichen Netzwerk- und Firewall-" "Einstellungen." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:418 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:429 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." msgstr "Thema für Travelmate-Benachrichtigungs-E-Mails." @@ -720,24 +742,24 @@ msgstr "Travelmate" msgid "Travelmate Settings" msgstr "Travelmate-Einstellungen" -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:319 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:330 msgid "Treat missing internet availability as an error." msgstr "Fehlende Internetverfügbarkeit als Fehler behandeln." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:345 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:356 msgid "Trigger Delay" msgstr "Verzögerung der Trigger-Bedingung" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1005 msgid "Use system certificates" -msgstr "" +msgstr "Benutze System-Zertifikate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." -msgstr "" +msgstr "Verwenden der angegebenen MAC-Adresse für diesen Uplink." -#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:384 +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:395 msgid "User Agent" msgstr "User-Agent" @@ -757,10 +779,20 @@ msgstr "VPN-Dienst" msgid "VPN Settings" msgstr "VPN-Einstellungen" +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:319 +msgid "VPN connections will be managed by travelmate." +msgstr "VPN-Verbindungen werden von travelmate verwaltet." + +#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:319 +msgid "VPN processing" +msgstr "VPN-Verarbeitung" + #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1005 msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle" msgstr "" +"Überprüfen des Serverzertifikats mithilfe des integrierten " +"Systemzertifizierungsstellenpakets" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:305 msgid "Verbose Debug Logging" @@ -818,7 +850,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:311 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:940 msgid "WPA2 Ent." -msgstr "" +msgstr "WPA2 Ent." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:312 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:941 @@ -904,19 +936,25 @@ msgstr "kein" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311 msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)" -msgstr "" +msgstr "Benutze beide Funkmodule in normaler Sortierung (radio0 radio1)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:312 msgid "use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)" -msgstr "" +msgstr "Benutze beide Funkmodule in umgekehrter Sortierung (radio1 radio0)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309 msgid "use the first radio only (radio0)" -msgstr "" +msgstr "Benutze nur das erste Funkmodul (radio0)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "use the second radio only (radio1)" -msgstr "" +msgstr "Benutze nur das zweite Funkmodul (radio1)" + +#~ msgid "Station Interface" +#~ msgstr "Stationsschnittstelle" + +#~ msgid "The logical vpn network interface, e.g. 'wg0' or 'tun0'." +#~ msgstr "Die logische VPN-Netzwerkschnittstelle, z.B. 'wg0' oder 'tun0'." #~ msgid "Identify" #~ msgstr "Identifizieren" @@ -969,16 +1007,16 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to to enable travel router " #~ "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/" -#~ "openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=" -#~ "\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</" -#~ "a>. <br /> <em>Please note:</em> On first start please call the " -#~ "'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and firewall " -#~ "settings." +#~ "openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" " +#~ "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online " +#~ "documentation</a>. <br /> <em>Please note:</em> On first start please " +#~ "call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and " +#~ "firewall settings." #~ msgstr "" #~ "Konfiguration des Travelmate-Pakets zur Aktivierung der Travel-Router-" #~ "Funktionalität. Weitere Informationen <a href=\"https://github.com/" -#~ "openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=" -#~ "\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >finden Sie in der Online-" +#~ "openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" " +#~ "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >finden Sie in der Online-" #~ "Dokumentation</a>.<br /><em>Bitte beachten Sie:</em>Rufen Sie beim ersten " #~ "Start den 'Interface Wizard' einmal auf, um die erforderlichen Netzwerk- " #~ "und Firewall-Einstellungen vorzunehmen." |