diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-travelmate/po/ca')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/ca/travelmate.po | 72 |
1 files changed, 38 insertions, 34 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ca/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ca/travelmate.po index 07eeb0ba92..da74d2b80a 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/ca/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ca/travelmate.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-10-20 13:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:57+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstravelmate/ca/>\n" @@ -43,19 +43,19 @@ msgstr "Avançat" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:102 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:89 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticació" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:144 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:137 msgid "Auto Login Script" -msgstr "" +msgstr "Script d’inici de sessió automàtic" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:72 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:89 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:60 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:76 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automàtic" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:75 msgid "" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:58 msgid "Captive Portal Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecció de portals captius" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:59 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:123 msgid "Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "Límit de connexions" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:25 msgid "Create Uplink interface" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:109 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositiu" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:132 msgid "Down" @@ -144,19 +144,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:133 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edita" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:25 msgid "Edit Firewall Configuration" -msgstr "" +msgstr "Edita la configuració del tallafoc" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:24 msgid "Edit Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Edita la configuració de la xarxa" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:22 msgid "Edit Travelmate Configuration" -msgstr "" +msgstr "Edita la configuració del Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:23 msgid "Edit Wireless Configuration" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:54 msgid "Enable Travelmate" -msgstr "" +msgstr "Activa el Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:103 msgid "Enable Verbose Debug Logging" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:112 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:49 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Xifratge" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:145 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:138 @@ -210,13 +210,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:208 msgid "For QR-Code support please install package 'qrencode'!" -msgstr "" +msgstr "Instal·leu el paquet «qrencode» per a admetre codis QR." #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:15 msgid "" "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online " "documentation</a>" msgstr "" +"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Consulteu la documentació en línia</a> per " +"a més informació" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:73 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:90 @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:115 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:102 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Identitat" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:39 msgid "Ignore BSSID" @@ -288,11 +290,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:132 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mou cap avall" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:131 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mou cap amunt" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:80 msgid "Name of the used uplink interface." @@ -315,6 +317,8 @@ msgstr "" msgid "" "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you." msgstr "" +"Si els valors per defecte no són adequats per a vós, modifiqueu aquestes " +"opcions." #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:141 msgid "Overall Timeout" @@ -332,31 +336,31 @@ msgstr "Visió de conjunt" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:66 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:105 msgid "Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Frase de contrasenya" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:117 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:132 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:122 msgid "Password of Private Key" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya de la clau privada" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:121 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:108 msgid "Path to CA-Certificate" -msgstr "" +msgstr "Camí cap al certificat CA" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:124 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:112 msgid "Path to Client-Certificate" -msgstr "" +msgstr "Camí cap al certificat de client" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:128 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:117 msgid "Path to Private Key" -msgstr "" +msgstr "Camí cap a la clau privada" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:69 msgid "ProActive Uplink Switch" @@ -386,11 +390,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:15 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:140 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Reinicia" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:138 msgid "Restart Travelmate" -msgstr "" +msgstr "Reinicia el Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:108 msgid "" @@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:99 msgid "Runtime Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de l’entorn d’execució" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:34 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:26 @@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:32 msgid "SSID (hidden)" -msgstr "" +msgstr "SSID (amagat)" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/cfg_firewall_tab.lua:15 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/cfg_network_tab.lua:15 @@ -495,20 +499,20 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:28 msgid "This step has only to be done once." -msgstr "" +msgstr "Només cal fer aquest pas una vegada." #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:17 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:13 msgid "Travelmate" -msgstr "" +msgstr "Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:101 msgid "Travelmate Status (Quality)" -msgstr "" +msgstr "Estat del Travelmate (qualitat)" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:107 msgid "Travelmate Version" -msgstr "" +msgstr "Versió del Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:64 msgid "Treat missing internet availability as an error." @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:21 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:23 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconegut" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/stations.htm:131 msgid "Up" @@ -545,7 +549,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:20 msgid "View Logfile" -msgstr "" +msgstr "Mostra el fitxer de registre" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:19 msgid "WEP" @@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:56 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "amagat" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:197 msgid "with SSID" |